THE chief features of the passionate devotion for God described in the last lecture are its spontaneity and its transference of human relations and emotions to God through the medium of the Krishna legend described in the Bhagavata Purana. It presupposes the theory of the incarnation of God as man, which makes it possible to think of God in human relations and in human ways. The idea of God as father is indeed as old as the Vedas. It is expressed also in several passages of the Gita (9.17, 11.43, 11.44, 14.4) and in the Puranas, in the Nyaya-bhashya of Vatsyayana, as well as elsewhere. Nevertheless it did not, during this period, seem to gain much strength in the way of fostering an intimate relation with God or of affecting worship. Wherever it appears it seems to be but one of the many passing phases in which God's relation to man is viewed when God is praised and extolled in His greatness as Lord and Master. But in the new school of bhakti the conception of God as creator, supporter, father, lord and master, or as the ultimate philosophical principle, is subordinated to the conception of god as the nearest and dearest. The most important feature is His nearness to and His intimacy with us--not His great powers, which create
a distance between Him and us. That He is the greatest of the great and the Highest of the high, that there is nothing greater and higher than Him is admitted by all. His greatness, however, does not reveal the secret of why He should be so dear to us. He may be the greatest, highest, loftiest and the most transcendent, but yet He has made His home in our hearts and has come down to our level to give us His affection and love. Indeed He is conceived as so near to us that we can look upon Him and love Him with the love of a very dear friend, or with the devotion and the intensity of love of a spouse. Love is a great leveller; the best way of realizing God is by making Him an equal partner in life by the force of intense love. 1
The legend of Krishna supplies a human touch to God's dealings with men. With the help of this legend the bhaktas of the new school, by a peculiar mystical turn of mind, could conceive of God as at once a great being with transcendent powers and also as an intimate friend or a dear lover maintaining human relations with his bhaktas. The episodes of Krishna's life in Brindaban are spiritualized. They are often conceived to happen on a non-physical plane where both Krishna and his partners are thought to play their parts of love and friendship in non-physical bodies. Thus they are not regarded as particular events that took place at specific points of time in the life of a particular man, Krishna. They are interpreted as the eternal, timeless and spaceless play of God with His own associates and His energies, with whom He eternally realizes Himself in love and friendship. The
part that his bhaktas had to play was to identify themselves, by a great stretch of sympathy, as partners in or spectators of God's love-play, and find their fullest satisfaction in the satisfaction of God. For a true bhakta, it is not necessary, therefore, that his sense-inclinations should be destroyed. What is necessary is merely that these should be turned towards God and not towards himself, i.e., that he use his senses not for his own worldly satisfaction but to find enjoyment and satisfaction in the great love-drama of God by identifying himself with one of the spiritual partners of God in his love-play. Hence it is not essential that all desires and sense-functions, as the Gita says, be destroyed, or that the individual behave as if he had desires while yet being absolutely desireless. It was required that the bhakta have the fullest satisfaction of his sense and inclinations by participating in the joys of Krishna in his divine love-play. For such participation and vicarious enjoyment was regarded as true love (preman), while the satisfaction of one's own senses or of one's own worldly purposes was viewed as a vicious passion. Thus here we have a new scheme of life. The ideal of desirelessness and absolute self-control is replaced by that of participation in a drama of divine joy, and the desires are given full play in the direction of God. Desires are not to be distinguished; only their directions are to be changed. 2
Though this form of bhakti has in various circles at times been debased and encroached upon by diverse kinds of eroticism or erotic mysticism, it cannot be
denied that many of the immediate and later followers of Chaitanya achieved great spiritual success in this form of bhakti-worship. In the Narayaniya chapter of the fifth canto of the Mahabharata God is spoken of as a father, mother and teacher; and in the Yoga Sutra of Patanjali and elsewhere the idea is often expressed that God originally taught the Vedas to the sages and that He is therefore the original teacher. In all these writings, however, the love of God supercedes deep reverence. The true bhakta looked upon God as the divine dispenser; he considered all that he had--kingdoms, riches, wife and all that he could call his own--to be God's. Love of God as the mother of the world plays an important part in the religious attitude of many bhakti worshippers. This is particularly true in the case of Ramprasad and others, notably the sage Ramakrishna of recent times. And in this attribution of motherliness to God both Ramprasad and Ramakrishna view Him as a tender mother who is always helping her child, condoning his sins and transgressions, partial to his weaknesses and concerned to better him. Nevertheless He cannot be attained by mere formal worship but only through a whole-hearted worship, with a proper control of the sense-inclinations. 3
The theory of bhakti seems to have its original source in the Pancaratra school of Vaishnavism. However, the doctrine of supreme self-surrender to Narayana, Hari or Krishna as the one and only God in disregard of all other mythical gods, represents a teaching of the Gita, the chief work of the Ekanti
school of Vaishnavas; and this doctrine forms the universal basis of all kinds of bhakti worship, though among the Shaktas or Shaivas the supreme deity went by the name of Shakti or Shiva. The Gita plainly teaches, as we have already pointed out in our previous lecture, that there is no other God but Narayana or Krishna, that He alone is great and that we should lay aside all other modes of religious worship and take refuge in Him. In Chaitanya this devotion to God developed into a life-absorbing passion; yet in all advanced forms of bhakti the chief emphasis is on supreme attachment to God. The sort of bhakti which Prahlada asked as a boon from Hari was such an attachment for Him as worldly persons have for the objects of their senses. Such a bhakti, as described in the Bhagavata or the Shandilya sutra, is not worship out of a sense of duty or mere meditation on God or mere singing of His name, but it is deep affection (anurakti). It is therefore neither knowledge nor any kind of activity, but is a feeling. And the taking of refuge (prapatti) in God is also not motivated by knowledge but by a deep affection which impels the individual to take his first and last stay in Him. But though a feeling, this bhakti does not bind anyone to the world. For the world is but a manifestation of God's maya, and God so arranges for those who love Him that His maya cannot bind His bhakta to the world. 4
But how is such a bhakti possible? For this also we have ultimately to depend on God. There is a passage in the Upanishads (Katha II. 23) which states
that He can be attained by him whom He (God) chooses. This text has often been cited to indicate that it is only the chosen man of God who has the privilege of possessing a special affection for God. Vallabha declares this special favor (pushti) of God indispensable for the rise of such an affection for God. He further holds that according to the different degrees of the favor of God one may have different degrees of affection for Him, though by avoiding the commission of sinful actions, by cleansing the mind of the impurities of worldly passions, and by inclining the mind towards God, one may go a great way in deserving His special favor. It is only by the highest special favor of God that one's affection or attachment for Him can become an all-consuming and all-engulfing passion (vyasana--see the Prameyaratnarnava). True devotion to God, affection or love for Him, must always be an end in itself and never a means to any other end, not even salvation or liberation, so much praised in the classical systems of philosophy. This all-absorbing passion for God is the bhakta's eternal stay in God, and dearer to him than liberation or any other goal of religious realization. 5
It is not out of place here to mention that among various Hindu sects it was held that an engrossing passion of any kind may so possess the whole mind that all other mental functions may temporarily be suspended, and that gradually, through the repeated occurrence of such a passion, the other mental functions may be altogether annihilated. Thus, absorption in a single supreme passion may make the mind
so one-pointed that all other attachments are transcended and the individual attains Brahmahood (see the Spandapradipika). In the Upanishads (Brihadaranyaka IV. 3.21) we find that the bliss of Brahman is compared with the loving embrace of a beloved woman. To love one's husband and to serve him as a god was regarded from very early times as the only spiritualizing duty for a woman. Hence the idea that ordinary man-and-woman love may be so perfected as to become a spiritual force easily won acceptance in certain circles. This man-and-woman love developed an absorbing and dominant passion, completely independent and unaided by other considerations of marital and parental duties. In its non-marital forms, it was considered to be capable of becoming so deep as to become by itself a spiritualizing force. Moreover, it was thought that the transition from human love to divine love was so easy that a man who had specialized in the experience of deep man-and-woman love of a non-marital type could easily change the direction of his love from woman to God, and thus indulge in a passionate love for God. The story is told that in his early career the saint Bilvamangala became so deeply attached to a courtesan named Cintamani that one night he swam across a river supported by a floating corpse, then scaled a high wall by holding on to the tail of a serpent, and finally well-nigh broke his limbs in jumping down from the wall into the yard of Cintamani. The woman, however, rebuked him, saying that if he entertained toward God a little of the love that he had for her he would be a saint. This produced
such a wonderful change in Bilvamangala that he forthwith became a God-intoxicated man. Later, in his saintly life, when he once again felt attracted by a woman, he plucked out his eyes so that external forms and colors might not further tempt him. This blind saint became one of the best-reputed among all the saints, devoting his life to the love of God. 6
Thus there grew up a school of mystics, including the great poet Candidas and others, who devoted themselves to the cultivation of the spirituality of love and the deification of human love, and who thought that more could be learned through such efforts than through any other mode of worship. "There is no god or goddess in Heaven who can teach spiritual truths more than the person whom one loves with the whole heart." The goddess Basuli whom Candidas worshipped is said to have admonished him to adhere to his love for the washerwoman Rami, saying that Rami would be able to teach him truths that no one else could, and to lead him to such bliss as not even the creator himself might do. A somewhat similar idea of the purificatory power of intense human love is found in the Vishnupurana. In describing the illicit love of a cowherd-girl for Krishna, the Vishnupurana says that at her separation from him she underwent so much suffering that all her sins were expiated, and that in thinking of him in her separation from him she had so much delight as would be equal to the collective culmination of all the happiness that she could enjoy as a reward of her virtuous actions. By the combination of the suffering and the bliss, she exhausted
all the fruits of her bad and good deeds, and thus by her thoughts of Krishna she attained her liberation. Somewhat allied with the idea of human worship, though not of the man-and-women type just mentioned, is a certain attitude sometimes adopted toward man as a religious teacher. The latter was considered in many circles as the representative of God on earth, and self-surrender, love and devotion to him was considered to lead one to God. This sort of worship was prevalent among the Hindus and the Buddhists from pretty early times. One fact should be noted. It was associated with reverence and a sense of the religious teacher's superiority, whereas the other type of worship (through romantic love) raised the man and woman by their constancy and sufferings for each other and the happiness that each enjoys in the company and thought of the other. In this latter case, love is religion, and all pain endured for the beloved, joy. With the exception of the phase of love-mysticism just mentioned, I have thus far confined myself to a description of different forms of mysticism as portrayed in Sanskrit writings. I shall now turn to the mysticism of divine love that found expression in the vernaculars of North India and of the South. But this is a vast subject and I can say only a few words. 7
Let me advert first to the Alvar saints of the South, the earliest of whom belonged to the second and the latest to the tenth century, A. D. They all wrote psalms or songs in Tamil, a Dravidian tongue of South India. They were inspired by the teachings of Vaishnavism when it travelled from the North to the South.
[paragraph continues] Their doctrines were more or less similar to those touched upon in the preceding lecture in connection with the bhakti mysticism of the Bhagavata Purana and the Gita. They are embodied in psalms and not in any connected philosophical treatise. Describing his insatiable love of God, Nam Alvar says:
[paragraph continues] With reference to Nam Alvar, Govindacarya has said: "Briefly, Saint Nam Alvar declares that when one is overcome by bhakti exaltation, trembling in every cell of his being, he must freely and passively allow this influence to penetrate his being, and carry him beyond all known states of consciousness; never from fear or shame that bystanders may take him for a madman, ought the exhibition of this bhakti-rapture that deluges his being, to be suppressed. The very madness is the means of distinguishing him from the ordinary mortals to whom such beatific vision is necessarily denied. The very madness is the bhakta's pride. In that very madness, the saint exhorts, "run, jump, cry, laugh and sing, and let every man witness it." 8
Let us now pass on to other saints of the South, Namdev and Tukaram. The bhakti school referred to in the last lecture, and most of the other branches of this school, developed under purely Brahminic traditions and in the shadow of Brahminic scriptures,
the Puranas and the like. And though in the Bhagavata we find that even the foreign and aboriginal races of the Kiratas, Hunas, Andhras, Pulindas, Pukkasas, Abhiras, Suhmas, Yavanas, Khasas, etc., become pure if they are attached to God, yet the Brahminic civilization had such a hold over the country that the cult of bhakti grew up around the traditional cult of Rama, or Krishna, Shiva or Shakti. Representation of God in images and their worship by the bhaktas, faith in the legends of Krishna and other inferior deities as told in the Puranas, preferential treatment of the Brahmin caste, respect to the Vedas, etc., became very intimately associated with the doctrine of bhakti preached in the Puranas and other Sanskrit scriptures. We know, of course, that the bhakti cult spread also among foreigners. Thus, in the second century B. C., the Greek king Heliodorus, son of Dios, dedicated to Vasudeva a flagstaff bearing an image of the bird Garuda, on which the God Vasudeva or Krishna was said to ride. Now, though the sons of some demons are also known to have been great bhaktas, as described in the Puranas, yet the latter all accepted the traditional God Vasudeva and they regarded the legends associated with Krishna or Vasudeva as real episodes of his life. In the thirteenth century A. D., we find that Visoba Khecar, the teacher of the bhakta Namdev, denounced the worship of images as a substitute for the God Krishna or for any other god. He is said to have instructed Namdev to abandon image-worship, saying: "A stone god never speaks. What possibility then of his removing the disease of mundane
existence? A stone image is regarded as God, but the true God is wholly different. If a stone god fulfills desires, how is it he breaks when struck? Those who adore a god made of stone, lose everything through their folly. Those who say and hear that a god of stone speaks to his devotees are both of them fools. Whether a holy place is small or large there is no god but stone or water. There is no place which is devoid of God. That God has shown Nama in his heart and thus Khecar conferred a blessing on him." 2 Namdev was a tailor by caste and he worshipped the idol at Pandharpur in the Maratha country in South India. However, he had a full knowledge of the true nature of God, as had other bhaktas of Sanskritic traditions. Thus he says: "The Veda has to speak by Thy might and the Sun has to move round; such is the might of Thee, the Lord of the Universe. Knowing this essential truth I have surrendered myself to Thee. By Thy might it is that the clouds have to pour down rain, mountains to rest firm and the wind to blow." 3 Again: "Vows, fasts and austerities are not at all necessary; nor is it necessary for you to go on a pilgrimage. Be you watchful in your hearts and always sing the name of Hari. It is not necessary to give up eating food or drinking water; fix your mind on the foot of Hari. Neither is it necessary for you to contemplate the one without attributes. Hold fast to the love of the name of Hari." "Recognize him alone to be a righteous man, who sees Vasudeva in all objects,
eradicating all pride or egoism. The rest are entangled in the shackles of delusion. To him all wealth is like earth, and the nine gems are mere stones. The two, desire and anger, he has thrown out, and he cherishes in his heart quietude and forgiveness." 4 Again he says: "Firmly grasp the truth which is Narayana. Purity of conduct should not be abandoned; one should not be afraid of the censure of people and thus accomplish one's own purpose. Surrender yourself to your loving friend (God) giving up all ostentation and pride. The censure of people should be regarded as praise and their praise not heeded. One should entertain no longing for being respected and honored, but should nourish in oneself a liking for devotion. This should be rendered firm in the mind and the name of God should not be neglected even for a moment." 5 9
The essence of the teachings of Namdev, as of almost all the other bhaktas of whom I shall now be speaking, is purity of mind, speech, and deed, utter disregard of castes, creeds and other social distinctions, a tendency to leave all for God, and in love and joy to live in God always, utterly ignoring all social, communal and religious prejudices, narrowness, dogmas and bigotry. It is held that God is omnipotent and omnipresent and that He cannot be identified with any particular deity or his character properly narrated by any particular legendary or mythical ways of thinking. At the same time it is contended
that we may call him by any name we like, for He is always the same in all. 10
Another great Maratha saint was Tukaram of the seventeenth century. Tukaram was a low class Hindu. His father was a petty trader. When his father, in his old age, wanted to give over his business to his eldest son Savji, the latter refused the task since he did not wish a worldly life. So the business was entrusted to Tukaram when he was at the age of thirteen. Four years later his father died. Then Tukaram was imposed upon by crafty persons and his business was wrecked. His wife, however, procured a loan; the business was restored and then he began to prosper. Once, however, while he was returning home, Tukaram met a man who was on the point of being dragged to prison for his debts. Tukaram at once gave all that he had to this debtor in order to achieve his release. From that time on Tukaram renounced all worldly vocations and devoted his life to singing the glories of God and the dearness of our relations to Him. He employed a particular kind of verse which he often composed extempore and in which he frequently spoke. Thus Tukaram says: "God is ours, certainly ours, and is the soul of all souls. God is near to us, certainly near, outside and inside. God is benignant, certainly benignant, and fulfills every longing even of a longing nature." Again he says: "This thy nature is beyond the grasp of the mind or of words, and therefore I have made devoted love a measure. I measure the endless by the measure of love. He is not to be truly measured by any other means. Thou
art not to be found by processes of concentration, sacrificial rites, practice of austerities, or any bodily exertions, or by knowledge. Oh Kesava, accept the service which we render to thee in the simplicity of our hearts." Still again: "The Endless is beyond, and between him and me there are lofty mountains of desire and anger. I am not able to ascend them, nor do I find any pass. Insurmountable is the ascent of my enemies. What possibility is there of my attaining my friend Narayana (God)?" He expresses his heart full of longing for God in the following words: 6
Desolate and disconsolate for the love of God he prays at His door:
Leaving this bhakti movement of the South, which dates from the thirteenth to the seventeenth century, from Jnanesvar and Namdev to Tukaram, we pass to the bhakti movement of North India, represented by Kabir, Nanak and others. It followed the line traced by the Gita and the Bhagavata. Having been developed in the vernacular, however, it appealed directly to the masses. It largely dissociated itself from the complex entanglements of Hindu mythology which had enmeshed
the devotional creed of spiritual loyalty to God in the legend of Krishna and his associates. 12
Kabir (1440-1518) was an abandoned child, probably because of the illegitimacy of his birth. He was brought up by a weaver, Niru, and his wife, Nina. Throughout his life he lived in Benares, probably himself following the profession of a weaver. He is said to have been a disciple of Ramananda, a disciple of Ramanuja, the great Vaishnava teacher of the South. But he likewise came into touch with some Mohammedan Pirs and was also probably acquainted with certain forms of Sufism. His was a religion which derived its life from what was best among both the Hindus and the Mohammedans. However, he disliked the bigotry and superstitions of all formal religions and was consequently persecuted by both the Hindus and the Mohammedans. With him and his followers, such as Ruidas and Dadu, we find a religion which shook off all the traditional limitations of formal religions, with their belief in revealed books and their acceptance of mythological stories, and of dogmas and creeds that often obscure the purity of the religious light and contact with God. Kabir considered the practice of yoga, alms, and fasting, and the feeding of Brahmins, not only useless but improper without the repetition of God's name and love for Him. He discarded the Hindu ideas regarding purity, external ablutions and contact with so-called impure things with as much force as he rejected the Mohammedan belief in circumcision or the requirement that a Brahmin should wear a holy thread, or any other marks of caste. When
[paragraph continues] Kabir's parents found that they could not subdue his Hindu tendencies they wanted to circumcise him, and at this he said:
Now we know that the doctrine of bhakti had a great levelling influence. Even according to the Gita and the Bhagavata Purana, bhakti removed all inequalities of caste and social status. We know that Haridas (his Mohammedan name is not known) was converted from Mohammedanism to Vaishnavism by Chaitanya and Nityananda. In lauding him Chaitanya once said: "Your holy thoughts are as the streams of the Ganges in which your soul bathes every hour. Your pious acts earn for you that virtue which the people seek in sacrificial rites prescribed in the scriptures. You are constantly in touch with the loftiest of ideals which give you the same merit as the study of the Vedas. What sadhu or Brahmin is there who is good and great as you are?" 8 In the Brihat Naradiya Purana we find that even a candala (the lowest caste among the Hindus) becomes the greatest of all Brahmins if he loves God. So the new religious ideal of bhakti, in all its enthusiastic circles, dispensed with
the considerations of caste, creed, and social status. 14
There was, therefore, nothing particularly novel in Kabir's insistence that the time-honored distinctions of caste, creed and social status are absolutely valueless or in his emphasis upon the need of bhakti for all, as that which alone exalts a man. But in Kabir we find a reformatory zeal. He never tires of reiterating the worthlessness of all these superstitions of caste, creed, social status, external purity and impurity, penances, asceticism, and all sorts of formalities which passed by the name of religion though in fact having nothing to do with it. Thus Kabir says:
Again he says:
These allusions to bathing and other activities refer to religious practices followed by many Hindus but vigorously denounced by Kabir. 15
To a Yogin who said to Kabir that one could not attain deliverance without chastening his heart by the performance of yoga Kabir said:
[paragraph continues] Kabir in speaking of the search after God says:
[paragraph continues] Describing the view that God is not confined to any mosque, church or temple, Kabir says:
[paragraph continues] Describing his great love and intoxication for God, Kabir says:
Thus, on the one hand, Kabir waged war against the prevailing superstitions, rituals and litanies of all religions and religious sects; and, on the other hand, he dived deep in the depth of God's love and he beheld nothing but God on all sides, becoming as it were one with Him in spiritual union. Thus, he says:
[paragraph continues] The motto of his life was, as he often said, "Remember God, Remember God, Remember God, my brethren;" and in his own life he felt that he was absorbed in the Infinite. 16
Rui Das (also called Ravi Das), a shoe-maker by caste, was another great disciple of Ramananda. His songs and hymns are full of humility and devotion. However, he evidences none of the reformatory zeal that animated Kabir. I shall quote the translation of only one hymn which seems to me typical of Rui Das's attitude of love towards God. He says:
Still another great saint of love was Mira Bai, a princess of Rajputana, who from her childhood (born about 1504 A. D.) was devoted to an image of Lord Krishna called Girdharlal. Her marriage proved unhappy. At the time of going to her husband's place she became very disconsolate. She wept until she became unconscious at the idea of leaving the image of Girdharlal behind. So her parents gave her the image as a part of her marriage dowry. It proved that Mira could not get on well with the family of her father-in-law,
for she was always given to the adoration and worship of her little image, representing to her Lord Krishna, and it was this image that she considered as her husband. Her father-in-law made attempts to kill her, but she was miraculously saved. Ultimately she left his abode and went to Brindaban, the place of Lord Krishna's activities, to have her passion for Krishna realized. Here again, in the case of this princess saint who left her all for Krishna, we find the potency of the Krishna legend. 18
I shall quote here the translation of one of Mira Bai's hymns which show her great attachment for Krishna, in an image of whom, at Dvaraka, she was, as the tradition says, ultimately lost. Her soul was so full of deep longing for Lord Krishna, or Girdhar as she called him, that she proclaims:
India is a land of saints. There are hundreds of
them of whom one could say much. But my time is limited and I have well-nigh exhausted your patience. Yet I cannot conclude without referring briefly to Tulsidas, the greatest Hindu poet of India and a great saint.
Tulsidas lived in the seventeenth century. He did not inaugurate any new faith, but accepted the Hindu mythology and the theory of the incarnation of God, the appearance of the attributeless God as a God of infinite attributes. In his view Rama was the incarnation of God, the savior and father of mankind. An all-surrendering devotion to him, he believed, is our only duty and the sole legitimate passion of life. God is great not only in His greatness, but also in his mercy. He knows the sins and the frailties of men, and is always prepared to help them repel their temptations. To run counter to the will of God is sin, and it is only by acknowledging our sins and taking an all-surrendering refuge in Him, in love and faith, that we can be saved. Connected herewith was the doctrine of the brotherhood of man and of our duty toward our neighbors. Tulsidas is said to have been very much attached to his wife in his early life. On one occasion he followed her to her father's place, much to her annoyance, and she said that if he had as much love for God Rama as he had for her he would be saved. This struck Tulsidas to the heart and he renounced the world. By his great strength of character, his remark-able poetic gifts which he applied to religious subjects, and by his strong faith, Tulsidas soon endeared himself to his countrymen. No one has exercised a greater
influence than he over the Hindi-speaking people of North India. 20
I have now described, though but briefly, some of the main types of Indian mysticism in their mutual relations; others could not be so much as touched upon owing to the limitations of time. I am fully alive to the imperfections of my treatment. Great as they are, they must have appeared to you even greater on account of the difficulty that you must have experienced in placing yourselves on the mental plane of these mystics. The subtle metaphysical and philosophical background of these different types of mysticism I have here been compelled to disregard. But I have elsewhere undertaken an historical survey of all the different systems of Indian Philosophy. 9 Through oral instruction, tradition, and the example of great men who renounced the world in pursuance of the high ideals of philosophy, the essence of these different systems, with their spiritual longings and their yearnings after salvation and the cessation of rebirth, have gradually been filtering down into the minds of the masses of the population. The tiller of the soil and the grocer in the shop may be uneducated and often wholly illiterate, but even they, while tilling the ground, driving a bullock cart or resting after the work of the day, will be singing songs full of mystical meaning, and for the moment transporting themselves
to regions beyond the touch of material gains and comforts:
[paragraph continues] Or,
A traveller in the village of Bengal or on board the steamers plying the rivers of the interior of rural Bengal, may often hear a middle-aged or old Mohammedan or a Hindu singing mystical, philosophical or mythical songs of the love of Krishna and Radha, or of the renouncement of the world by Chaitanya, while a large crowd of men is assembled around the singer listening to him with great reverence and feeling. The singer is probably describing the world as a mirage or a mere phantom show of maya, or is expressing the futility of his worldly life on account of his having lost his friendship with his own self.
So the sublime teachings of philosophy and the other-worldly aspirations of mysticism, with their soothing, plaintive and meditative tendencies, have watered the hearts of Bengal right into the thatched cottages of this land. Wealth and comfort they all appreciate as do people everywhere, but they all know that money is not everything, and that peace of mind and the ultimate good of man cannot be secured through it or any other worldly thing. They are immersed in the world; but still the wisdom of the ages and the teachings of the saints have not been in vain, and at times they are drawn away from the world--their souls unknowingly long for deliverance and find a mystic delight in it. It is only the educated or Anglicized Hindu who, dazzled by the gay colors of the West, sometimes turns a deaf ear to the old tune of his country--the flute of Krishna calling from afar through the rustling leaves of bamboos and the cocoanut groves of the village homes--and, in the name of patriotism and progress, installs a foreign god of money and luxury in the ancestral throne of the god of the Indian heart--the god of deliverance. The thoughts and aspirations of the ages, our myths, our religions, our philosophies, our songs and poetry, have all interpenetrated and formed a whole which cannot be expressed through a portrayal of its elements. They represent a unique experience which I feel with my countrymen, but which is incommunicable to any one who is unable imaginatively to bring himself into tune with that spirit. The British in India have understood as much
of the country as is necessary for policing it, but no foreigner has ever adequately understood our land. Those of you who see India through newspapers and the strange tales and stories of tourists who "do" India in a month, can hardly hope to go right to the place where the heart of India lies. 21
But, you may perhaps ask, what may I gain by knowing India as it really is at its heart? Well, that is a different matter. Perhaps you may derive gain, perhaps not. You may further ask what is it that one gains through such spiritual longing, realization, or mystical rapture. And I shall frankly confess that one certainly gains nothing that will show itself in one's bank account. But with all my appreciation and admiration of the great achievements of the West in science, politics and wealth, the Upanishad spirit in me may whisper from within: What have you gained if you have not gained yourself, the immortal, the infinite? What have you gained if you have never tasted in your life the deep longing for deliverance and supreme emancipation? And the spirit of the saints of ages whispers in my ears: What have you gained if you have not tasted the joys of self-surrender, if your heart has not longed to make of you a flute in the hands of Krishna, that master musician of the universe, and if you have not been able to sweeten all your miseries with a touch of God? 22
150:1 Govindacarya's translation.
152:2 Bhandarkar's Vaishnavism.
155:6 This and the immediately following translations are taken from Macnicol's work, Psalms of the Maratha Saints.
158:7 Most of the translations of Kabir's hymns are from the translation of The Bijak of Kabir by the Rev. Ahmed Shah. There are some which I translated directly from the hymns in Hindu.
158:8 Sen's Chaitanya and his Companions, p. 69.
165:9 In my History of Indian Philosophy, the first volume of which has already been published by the Cambridge University Press, England.
166:10 Dr. Rabindranath Tagore's opening address at the First Philosophical Congress at Calcutta, in 1925.