The Complete Sayings of Jesus, by Arthur Hinds, , at sacred-texts.com
A.D. 30. Age 33. Gethsemane. Jerusalem.
Matthew 26, 48-58: Mark 14, 44-50; 53-54: Luke 22, 47-55: John 18, 10-16; 19-23.
NOW Judas had given them a token (sign), saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he: hold him fast.
*Judas went before, and drew near unto Jesus, to kiss him: and saith, Hail, Master; and kissed him.
Jesus said unto Judas,
Then they laid hands on Jesus.
They which were about him said, Lord, shall we smite them with the sword?
And Simon Peter having a sword smote the high priest's servant, Malchas, and cut off his right ear. Jesus said,
And he touched his ear and healed him. Then said Jesus unto Peter,
In that same hour said Jesus unto the multitude,
When I sat daily with you, teaching in the temple, ye stretched forth no hands against me: ye laid no hold on me: ye took me not: but this is your hour, and the power of darkness. But all this was done that the Scriptures of the prophets might be fulfilled. The Scriptures must be fulfilled.
Then all the disciples forsook him, and fled.
¶The officers of the Jews bound Jesus and led him away. They brought him into the palace of the high priest, Caiaphas that year.
Simon Peter followed, to see the end. And so did another disciple: that disciple was known to Caiaphas, and went with Jesus into the palace. But Peter stood at the door without. Then went out that disciple and spake unto her that kept the door, and brought in Peter.
When they had kindled a fire in the midst of the hall, Peter sat amongst the servants, and warmed himself at the fire.
¶With Caiaphas the high priest were assembled the chief priests and the elders and the scribes.
Caiaphas asked Jesus of his disciples, and of his doctrine, Jesus answered,
When Jesus had thus spoken, one of the officers struck him with the palm of his hand, saying, Answerest thou the high priest so? Jesus answered,
130:* See footnote at the beginning of LXXXI. The several narrators exhibit their wonted likenesses and contrasts in the phrasing.
130:† Thus the King James Version (Matthew 26, 50). The Revised Version: Friend, do that for which thou art come. The Goodspeed Translation (1923): My friend, do your errand. The Moffat Translation (1922): My man, do your errand.