‎1 ‏וַֽיִּשְׁמְע֔וּ צָרֵ֥י יְהוּדָ֖ה וּבִנְיָמִ֑ן כִּֽי־בְנֵ֤י הַגּוֹלָה֙ בּוֹנִ֣ים הֵיכָ֔ל לַיהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

‎2 ‏וַיִּגְּשׁ֨וּ אֶל־זְרֻבָּבֶ֜ל וְאֶל־רָאשֵׁ֣י הָֽאָב֗וֹת וַיֹּאמְר֤וּ לָהֶם֙ נִבְנֶ֣ה עִמָּכֶ֔ם כִּ֣י כָכֶ֔ם נִדְר֖וֹשׁ לֵֽאלֹהֵיכֶ֑ם ולא וְל֣וֹ׀ אֲנַ֣חְנוּ זֹבְחִ֗ים מִימֵי֙ אֵסַ֤ר חַדֹּן֙ מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר הַמַּעֲלֶ֥ה אֹתָ֖נוּ פֹּֽה׃

‎3 ‏וַיֹּאמֶר֩ לָהֶ֨ם זְרֻבָּבֶ֜ל וְיֵשׁ֗וּעַ וּשְׁאָ֨ר רָאשֵׁ֤י הָֽאָבוֹת֙ לְיִשְׂרָאֵ֔ל לֹֽא־לָ֣כֶם וָלָ֔נוּ לִבְנ֥וֹת בַּ֖יִת לֵאלֹהֵ֑ינוּ כִּי֩ אֲנַ֨חְנוּ יַ֜חַד נִבְנֶ֗ה לַֽיהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל כַּאֲשֶׁ֣ר צִוָּ֔נוּ הַמֶּ֖לֶךְ כּ֥וֹרֶשׁ מֶֽלֶךְ־פָּרָֽס׃

‎4 ‏וַיְהִי֙ עַם־הָאָ֔רֶץ מְרַפִּ֖ים יְדֵ֣י עַם־יְהוּדָ֑ה ומבלהים וּֽמְבַהֲלִ֥ים אוֹתָ֖ם לִבְנֽוֹת׃

‎5 ‏וְסֹכְרִ֧ים עֲלֵיהֶ֛ם יוֹעֲצִ֖ים לְהָפֵ֣ר עֲצָתָ֑ם כָּל־יְמֵ֗י כּ֚וֹרֶשׁ מֶ֣לֶךְ פָּרַ֔ס וְעַד־מַלְכ֖וּת דָּרְיָ֥וֶשׁ מֶֽלֶךְ־פָּרָֽס׃

‎6 ‏וּבְמַלְכוּת֙ אֲחַשְׁוֵר֔וֹשׁ בִּתְחִלַּ֖ת מַלְכוּת֑וֹ כָּתְב֣וּ שִׂטְנָ֔ה עַל־יֹשְׁבֵ֥י יְהוּדָ֖ה וִירוּשָׁלִָֽם׃ ס

‎7 ‏וּבִימֵ֣י אַרְתַּחְשַׁ֗שְׂתָּא כָּתַ֨ב בִּשְׁלָ֜ם מִתְרְדָ֤ת טָֽבְאֵל֙ וּשְׁאָ֣ר כנותו כְּנָוֹתָ֔יו עַל־ארתחששתא אַרְתַּחְשַׁ֖שְׂתְּ^y מֶ֣לֶךְ פָּרָ֑ס וּכְתָב֙³ הַֽנִּשְׁתְּוָ֔ן כָּת֥וּב אֲרָמִ֖ית וּמְתֻרְגָּ֥ם אֲרָמִֽית׃ פ

‎8 ‏רְח֣וּם בְּעֵל־טְעֵ֗ם וְשִׁמְשַׁי֙ סָֽפְרָ֔א כְּתַ֛בוּ אִגְּרָ֥ה חֲדָ֖ה עַל־יְרוּשְׁלֶ֑ם לְאַרְתַּחְשַׁ֥שְׂתְּא מַלְכָּ֖א כְּנֵֽמָא׃

‎9 ‏אֱדַ֜יִן רְח֣וּם בְּעֵל־טְעֵ֗ם וְשִׁמְשַׁי֙ סָֽפְרָ֔א וּשְׁאָ֖ר כְּנָוָתְה֑וֹן דִּ֠ינָיֵא וַאֲפַרְסַתְכָיֵ֞א טַרְפְּלָיֵ֣א אֲפָֽרְסָיֵ֗א ארכוי אַרְכְּוָיֵ֤א בָבְלָיֵא֙ שֽׁוּשַׁנְכָיֵ֔א דהוא דֶּהָיֵ֖א עֵלְמָיֵֽא׃

‎10 ‏וּשְׁאָ֣ר אֻמַּיָּ֗א דִּ֤י הַגְלִי֙ אָסְנַפַּר֙ רַבָּ֣א וְיַקִּירָ֔א וְהוֹתֵ֣ב הִמּ֔וֹ בְּקִרְיָ֖ה דִּ֣י שָׁמְרָ֑יִן וּשְׁאָ֥ר עֲבַֽר־נַהֲרָ֖ה וּכְעֶֽנֶת׃

‎11 ‏דְּנָה֙ פַּרְשֶׁ֣גֶן אִגַּרְתָּ֔א דִּ֚י שְׁלַ֣חוּ עֲל֔וֹהִי עַל־אַרְתַּחְשַׁ֖שְׂתְּא מַלְכָּ֑א עַבְדֶ֛יךְ^q אֱנָ֥שׁ עֲבַֽר־נַהֲרָ֖ה וּכְעֶֽנֶת׃ פ

‎12 ‏יְדִ֙יעַ֙ לֶהֱוֵ֣א לְמַלְכָּ֔א דִּ֣י יְהוּדָיֵ֗א דִּ֤י סְלִ֙קוּ֙ מִן־לְוָתָ֔ךְ עֲלֶ֥ינָא אֲת֖וֹ לִירוּשְׁלֶ֑ם קִרְיְתָ֨א מָֽרָדְתָּ֤א וּבִֽאישְׁתָּא֙^q בָּנַ֔יִן ושורי וְשׁוּרַיָּ֣א אשכללו שַׁכְלִ֔לוּ וְאֻשַּׁיָּ֖א יַחִֽיטוּ׃

‎13 ‏כְּעַ֗ן יְדִ֙יעַ֙ לֶהֱוֵ֣א לְמַלְכָּ֔א דִּ֠י הֵ֣ן קִרְיְתָ֥א דָךְ֙ תִּתְבְּנֵ֔א וְשׁוּרַיָּ֖ה יִֽשְׁתַּכְלְל֑וּן מִנְדָּֽה־בְל֤וֹ וַהֲלָךְ֙ לָ֣א יִנְתְּנ֔וּן וְאַפְּתֹ֥ם מַלְכִ֖ים תְּהַנְזִֽק׃

‎14 ‏כְּעַ֗ן כָּל־קֳבֵל֙ דִּֽי־מְלַ֤ח הֵֽיכְלָא֙ מְלַ֔חְנָא וְעַרְוַ֣ת מַלְכָּ֔א לָ֥א אֲ‍ֽרִֽיךְ לַ֖נָא לְמֶֽחֱזֵ֑א עַ֨ל־דְּנָ֔ה שְׁלַ֖חְנָא וְהוֹדַ֥עְנָא לְמַלְכָּֽא׃

‎15 ‏דִּ֡י יְבַקַּר֩ בִּֽסְפַר־דָּכְרָ֨נַיָּ֜א דִּ֣י אֲבָהָתָ֗ךְ וּ֠תְהַשְׁכַּח בִּסְפַ֣ר דָּכְרָנַיָּא֮ וְתִנְדַּע֒ דִּי֩ קִרְיְתָ֨א דָ֜ךְ קִרְיָ֣א מָֽרָדָ֗א וּֽמְהַנְזְקַ֤ת מַלְכִין֙ וּמְדִנָ֔ן וְאֶשְׁתַּדּוּר֙ עָבְדִ֣ין בְּגַוַּ֔הּ מִן־יוֹמָ֖ת עָלְמָ֑א עַ֨ל־דְּנָ֔ה קִרְיְתָ֥א דָ֖ךְ הָֽחָרְבַֽת׃

‎16 ‏מְהוֹדְעִ֤ין אֲנַ֙חְנָה֙ לְמַלְכָּ֔א דִּ֠י הֵ֣ן קִרְיְתָ֥א דָךְ֙ תִּתְבְּנֵ֔א וְשׁוּרַיָּ֖ה יִֽשְׁתַּכְלְל֑וּן לָקֳבֵ֣ל דְּנָ֔ה חֲלָק֙ בַּעֲבַ֣ר נַהֲרָ֔א לָ֥א אִיתַ֖י לָֽךְ׃ פ

‎17 ‏פִּתְגָמָ֞א שְׁלַ֣ח מַלְכָּ֗א עַל־רְח֤וּם בְּעֵל־טְעֵם֙ וְשִׁמְשַׁ֣י סָֽפְרָ֔א וּשְׁאָר֙ כְּנָוָ֣תְה֔וֹן דִּ֥י יָתְבִ֖ין בְּשָֽׁמְרָ֑יִן וּשְׁאָ֧ר עֲבַֽר־נַהֲרָ֛ה שְׁלָ֖ם וּכְעֶֽת׃ ס

‎18 ‏נִשְׁתְּוָנָ֕א דִּ֥י שְׁלַחְתּ֖וּן עֲלֶ֑ינָא מְפָרַ֥שׁ קֱרִ֖י קָדָמָֽי׃

‎19 ‏וּמִנִּי֮ שִׂ֣ים טְעֵם֒ וּבַקַּ֣רוּ וְהַשְׁכַּ֔חוּ דִּ֚י קִרְיְתָ֣א דָ֔ךְ מִן־יוֹמָת֙ עָֽלְמָ֔א עַל־מַלְכִ֖ין מִֽתְנַשְּׂאָ֑ה וּמְרַ֥ד וְאֶשְׁתַּדּ֖וּר מִתְעֲבֶד־בַּֽהּ׃

‎20 ‏וּמַלְכִ֣ין תַּקִּיפִ֗ין הֲווֹ֙ עַל־יְר֣וּשְׁלֶ֔ם וְשַׁ֨לִּיטִ֔ין בְּכֹ֖ל עֲבַ֣ר נַהֲרָ֑ה וּמִדָּ֥ה בְל֛וֹ וַהֲלָ֖ךְ מִתְיְהֵ֥ב לְהֽוֹן׃

‎21 ‏כְּעַן֙ שִׂ֣ימוּ טְּעֵ֔ם³ לְבַטָּלָ֖א גֻּבְרַיָּ֣א אִלֵּ֑ךְ וְקִרְיְתָ֥א דָךְ֙ לָ֣א תִתְבְּנֵ֔א עַד־מִנִּ֖י טַעְמָ֥א יִתְּשָֽׂם׃

‎22 ‏וּזְהִירִ֥ין הֱו֛וֹ שָׁל֖וּ לְמֶעְבַּ֣ד עַל־דְּנָ֑ה לְמָה֙ יִשְׂגֵּ֣א חֲבָלָ֔א לְהַנְזָקַ֖ת מַלְכִֽין׃ ס

‎23 ‏אֱדַ֗יִן מִן־דִּ֞י פַּרְשֶׁ֤גֶן נִשְׁתְּוָנָא֙ דִּ֚י ארתחששתא אַרְתַּחְשַׁ֣שְׂתְּ מַלְכָּ֔א קֱרִ֧י קֳדָם־רְח֛וּם וְשִׁמְשַׁ֥י סָפְרָ֖א וּכְנָוָתְה֑וֹן אֲזַ֨לוּ בִבְהִיל֤וּ לִירֽוּשְׁלֶם֙³ עַל־יְה֣וּדָיֵ֔א וּבַטִּ֥לוּ הִמּ֖וֹ בְּאֶדְרָ֥ע וְחָֽיִל׃ ס

‎24 ‏בֵּאדַ֗יִן בְּטֵלַת֙ עֲבִידַ֣ת בֵּית־אֱלָהָ֔א דִּ֖י בִּירוּשְׁלֶ֑ם וַהֲוָת֙ בָּֽטְלָ֔א עַ֚ד שְׁנַ֣ת תַּרְתֵּ֔ין לְמַלְכ֖וּת דָּרְיָ֥וֶשׁ מֶֽלֶךְ־פָּרָֽס׃ פ

1 wayyišəmə‘û ṣārê yəhûḏâ ûḇinəyāmin kî-ḇənê hagwōlâ bwōnîm hêḵāl layhwâ ’ĕlōhê yiśərā’ēl:

2 wayyigəšû ’el-zərubāḇel wə’el-rā’šê hā’āḇwōṯ wayyō’mərû lâem niḇəneh ‘immāḵem kî ḵāḵem niḏərwōš lē’lōhêḵem wəlō’ wəlwō| ’ăn^aḥənû zōḇəḥîm mîmê ’ēsar ḥadōn meleḵə ’aššûr hamm^a‘ăleh ’ōṯānû pōh:

3 wayyō’mer lâem zərubāḇel wəyēšû‘a ûšə’ār rā’šê hā’āḇwōṯ ləyiśərā’ēl lō’-lāḵem wālānû liḇənwōṯ bayiṯ lē’lōhênû kî ’ăn^aḥənû y^aḥaḏ niḇəneh layhwâ ’ĕlōhê yiśərā’ēl ka’ăšer ṣiûānû hammeleḵə kwōreš meleḵə-pārās:

4 wayəhî ‘am-hā’āreṣ mərapîm yəḏê ‘am-yəhûḏâ ûməḇalahîm ûməḇahălîm ’wōṯām liḇənwōṯ:

5 wəsōḵərîm ‘ălêhem ywō‘ăṣîm ləhāfēr ‘ăṣāṯām kāl-yəmê kwōreš meleḵə pāras wə‘aḏ-maləḵûṯ dārəyāweš meleḵə-pārās:

6 ûḇəmaləḵûṯ ’ăḥašəwērwōš biṯəḥillaṯ maləḵûṯwō kāṯəḇû śiṭənâ ‘al-yōšəḇê yəhûḏâ wîrûšālāim: s

7 ûḇîmê ’arət^aḥəšaśətā’ kāṯaḇ bišəlām miṯərəḏāṯ ṭāḇə’ēl ûšə’ār kənāwāṯwō kənāwōṯāyw ‘al-’arət^aḥəšaśətā’ ’arət^aḥəšaśətə^y meleḵə pārās ûḵəṯāḇ³ hannišətəwān kāṯûḇ ’ărāmîṯ ûməṯurəgām ’ărāmîṯ: f

8 rəḥûm bə‘ēl-ṭə‘ēm wəšiməšay sāfərā’ kəṯaḇû ’igərâ ḥăḏâ ‘al-yərûšəlem lə’arət^aḥəšaśətə’ maləkā’ kənēmā’:

9 ’ĕḏayin rəḥûm bə‘ēl-ṭə‘ēm wəšiməšay sāfərā’ ûšə’ār kənāwāṯəhwōn dînāyē’ wa’ăfarəsaṯəḵāyē’ ṭarəpəlāyē’ ’ăfārəsāyē’ ’arəkəwāy ’arəkəwāyē’ ḇāḇəlāyē’ šûšanəḵāyē’ dihû’ dehāyē’ ‘ēləmāyē’:

10 ûšə’ār ’ummayyā’ dî haḡəlî ’āsənapar rabā’ wəyaqqîrā’ wəhwōṯēḇ himmwō bəqirəyâ dî šāmərāyin ûšə’ār ‘ăḇar-nahărâ ûḵə‘eneṯ:

11 dənâ parəšeḡen ’igarətā’ dî šəl^aḥû ‘ălwōhî ‘al-’arət^aḥəšaśətə’ maləkā’ ‘aḇəḏeyḵə^q ’ĕnāš ‘ăḇar-nahărâ ûḵə‘eneṯ: f

12 yəḏî‘a lehĕwē’ ləmaləkā’ dî yəhûḏāyē’ dî səliqû min-ləwāṯāḵə ‘ăleynā’ ’ăṯwō lîrûšəlem qirəyəṯā’ mārāḏətā’ ûḇi’yšətā’^q bānayin wəšûrayyā wəšûrayyā’ ’ăšaḵələlû šaḵəlilû wə’uššayyā’ y^aḥîṭû:

13 kə‘an yəḏî‘a lehĕwē’ ləmaləkā’ dî hēn qirəyəṯā’ ḏāḵə tiṯəbənē’ wəšûrayyâ yišətaḵələlûn minədâ-ḇəlwō wahălāḵə lā’ yinətənûn wə’apəṯōm maləḵîm təhanəziq:

14 kə‘an kāl-qŏḇēl dî-məl^aḥ hêḵəlā’ məl^aḥənā’ wə‘arəwaṯ maləkā’ lā’ ’ă‍rîḵə lanā’ ləmeḥĕzē’ ‘al-dənâ šəl^aḥənā’ wəhwōḏ^a‘ənā’ ləmaləkā’:

15 dî yəḇaqqar bisəfar-dāḵərānayyā’ dî ’ăḇâāṯāḵə ûṯəhašək^aḥ bisəfar dāḵərānayyā’ wəṯinəd^a‘ dî qirəyəṯā’ ḏāḵə qirəyā’ mārāḏā’ ûməhanəzəqaṯ maləḵîn ûməḏinān wə’ešətadûr ‘āḇəḏîn bəḡaû^ah min-ywōmāṯ ‘āləmā’ ‘al-dənâ qirəyəṯā’ ḏāḵə hāḥārəḇaṯ:

16 məhwōḏə‘în ’ăn^aḥənâ ləmaləkā’ dî hēn qirəyəṯā’ ḏāḵə tiṯəbənē’ wəšûrayyâ yišətaḵələlûn lāqŏḇēl dənâ ḥălāq b^a‘ăḇar nahărā’ lā’ ’îṯay lāḵə: f

17 piṯəḡāmā’ šəl^aḥ maləkā’ ‘al-rəḥûm bə‘ēl-ṭə‘ēm wəšiməšay sāfərā’ ûšə’ār kənāwāṯəhwōn dî yāṯəḇîn bəšāmərāyin ûšə’ār ‘ăḇar-nahărâ šəlām ûḵə‘eṯ: s

18 nišətəwānā’ dî šəl^aḥətûn ‘ăleynā’ məfāraš qĕrî qāḏāmāy:

19 ûminnî śîm ṭə‘ēm ûḇaqqarû wəhašək^aḥû dî qirəyəṯā’ ḏāḵə min-ywōmāṯ ‘āləmā’ ‘al-maləḵîn miṯənaśśə’â ûməraḏ wə’ešətadûr miṯə‘ăḇeḏ-b^ah:

20 ûmaləḵîn taqqîfîn hăwwō ‘al-yərûšəlem wəšallîṭîn bəḵōl ‘ăḇar nahărâ ûmidâ ḇəlwō wahălāḵə miṯəyəhēḇ ləhwōn:

21 kə‘an śîmû ṭṭə‘ēm³ ləḇaṭṭālā’ guḇərayyā’ ’illēḵə wəqirəyəṯā’ ḏāḵə lā’ ṯiṯəbənē’ ‘aḏ-minnî ṭ^a‘əmā’ yitəśām:

22 ûzəhîrîn hĕwwō šālû ləme‘əbaḏ ‘al-dənâ ləmâ yiśəgē’ ḥăḇālā’ ləhanəzāqaṯ maləḵîn: s

23 ’ĕḏayin min-dî parəšeḡen nišətəwānā’ dî ’arət^aḥəšaśətā’ ’arət^aḥəšaśətə maləkā’ qĕrî qŏḏām-rəḥûm wəšiməšay sāfərā’ ûḵənāwāṯəhwōn ’ăzalû ḇiḇəhîlû lîrûšəlem³ ‘al-yəhûḏāyē’ ûḇaṭṭilû himmwō bə’eḏərā‘ wəḥāyil: s

24 bē’ḏayin bəṭēlaṯ ‘ăḇîḏaṯ bêṯ-’ĕlâā’ dî bîrûšəlem wahăwāṯ bāṭəlā’ ‘aḏ šənaṯ tarətên ləmaləḵûṯ dārəyāweš meleḵə-pārās: f