Folk Tales of Brittany, by Elsie Masson, , at sacred-texts.com
p. 43 p. 44
Click to enlarge
Yolanda's fingers never stopped
But when the knights and men rode away to the Holy Land they left mourning and sadness behind, for now there would be no more tournaments, no more hunting, no more dancing.
The old men, the women, and the children all asked each other: "When will our warriors come home?"
Season followed season and the knights did not return. Spring took the place of winter, and the country put on its old charm. The birds were singing their joyous love songs, the brooks were babbling gleefully, and the apple trees,
dressed in pink and white blossoms, looked like radiant brides. But the men of Brittany remained in the Holy Land.
At last messengers arrived. The Christian army had a heavy task, they said, in its struggle with the infidels and doubtless the war would last for many years to come.
All the country folk at home now fell to work to ease the anguish in their hearts. Never before had Brittany seen such activity. The ladies in the castles were perhaps. the most determined.
They opened their oak chests and brought out silks and brocades, Flanders cloth, and English woolen stuffs, and Italian embroidery. And soon under their fairy-like fingers banners with golden fringes were spread out in the vaulted halls. Scarves were dotted with shining stars, and proud mottoes decorated the walls of the castles. And dainty fingers painted the Mass books with splendid colors. Truly if the knights were doing wonders in the East the ladies in the castles were likewise achieving marvels at home.
Now Old Nick saw this from his dark abode. This change in women's habits did not suit his wicked plans. For their toil and prayers scattered evil thoughts, just as fresh air scatters pestilential odors.
"I must put an end to this," said Old Nick to himself. "And an end there shall be. I am going to cool the zeal of all these busy bees!"
Among Old Nick's followers were all varieties of mischief makers; imps of all sizes and kinds. He thought to himself that he would go to them for advice. He noticed a very fat imp sound asleep in a corner.
"Come, come, Dame Laziness," he shouted, shaking her roughly, "come along with me. I want you to discourage all these mad Breton women who are working so hard that they haven't time for mischief. Go, throw sand into their eyes and make them sleep as soundly as you do."
"No, no," answered the lazy imp. "I have already had a try at that, and I didn't succeed a bit. I won't budge now. Let me sleep."
Just then another ugly creature came forward; he was holding a sharp sting in his hand.
"Master," he said, "I will help you. Tonight while all these hard-working ladies are sleeping I will take their needles and dip them in the poison of vipers. That will calm their eagerness. If they prick a finger but once they will cry out so loud that you will hear it down below."
You may be sure the naughty imp spent a busy night. Every needle was poisoned. And what cries and squeaks were heard the next day! Poor dames! The needles would prick in spite of all precautions. In a short time the most eager workers had laid aside their work.
Old Nick was as pleased as pleased can be, and especially so because the women soon began to return to their former
habits of indolence. The young ones spent their time on their clothes or admiring themselves in the mirror, when they were not idling on the castle lawns. The older ones gossiped and said unkind things about one another. They all had ceased to think about their men folk fighting in the Holy Land.
But in the midst of all this frivolity and idleness there was one worker who was faithful to her task. That alone was enough to put a drop of bitterness in Old Nick's cup of pleasure.
Yolanda de Tregoët lived in a great castle and there she worked with her needle for the church and for the poor. She was betrothed to a famous knight, Jehan de Kergoff. When the warriors had made ready to depart Yolanda had bade Jehan go, and the young knight at her behest had sewed the Cross upon his tunic.
And now her clever fingers neither stopped nor rested, not even when the needles, by the imp's trick, tortured her and gave her cruel pain. She only laughed at his cunning, while he gnashed his teeth in rage.
"I'll get the better of this minx!" exclaimed Old Nick, angrily.
But Yolanda would not give up her work.
One day Old Nick devised a new plan. He dressed himself like a pilgrim and, staff in hand, looking both poor and devout, he went to ask for charity at Yolanda's castle gate.
He leaned against the arches of the drawbridge and wailed in a doleful voice, "Have pity on a pilgrim from distant lands. A bit of bread, fair damsel!"
Yolanda's kind heart was moved. She ran down quickly to the gate and, taking the pretended pilgrim by the hand, she said, "Come in, come in. Pilgrims are always welcome here; they are heaven-sent."
So Old Nick entered the castle and ate with hearty appetite. He drank still more, for sobriety is not his special virtue. He would have liked to stay longer if a limit were not set to his evil deeds.
When he left he pretended to pay his debt of gratitude to the lady Yolanda. He gave her a shell he had picked up on the seashore, which, he asserted, had touched the Holy Sepulcher and was, in consequence, blessed. In reality he had poisoned the shell.
Yolanda took the shell and kissed it and Old Nick thought that it would cause her destruction. But the deceiver, as so often happens, was deceived in turn. The shell did not hurt her, for no real harm can come to the innocent.
As soon as the pretended pilgrim had gone Yolanda began to sew, but the needle pricked her finger so painfully that she wept in agony. As she wiped the blood away an idea suddenly came to her, she would slip her finger into the shell while she was sewing so as to guard herself from the poisoned needle.
She did so at once and her finger was protected. Not only that, the old wounds were healed, for by a miracle the poison on the shell was turned into a health-giving balm.
Now that very day one of Yolanda's friends came to see her at the castle, and after she had learned of the strange virtue of the shell she thought she too would try it. She knew that the shores of Brittany are dotted over with such shells. They went out on the beach and she and Yolanda hunted until one was found that fitted her exactly. She put it on her finger and it protected her from needle pricks just as did Yolanda's shell.
It was not long, you may be sure, before everyone heard of the discovery. All the women began to pick up shells and to put them on their fingers, and then they set to work again. They sewed and sewed without so much as shedding a single drop of blood.
Farewell now to frivolous amusements, idling, and fine clothes! All the castles in the dukedom were like busy hives, and all of Old Nick's wiles were powerless. For in trying to poison a charitable girl for her industry he had succeeded only in making a present to all women of a convenient tool, the thimble. For in this manner was the thimble brought into being.
The old tool was rough enough at first but soon elaborate ones were made of gold, silver, ivory, or copper, fashioned f or any finger.
As a sign of gratitude Yolanda, who on the return of her lover from the Holy Land became Lady Kergoff, put a thimble among her daughter's wedding gifts, and had a thimble engraved on her armorial bearings.
But in the Breton countryside old grannies may be found who bear a grudge against the thimble. It came, they remember, from Old Nick, and in consequence they remain to. this day faithful to the distaff and the spinning-wheel.