Sacred Texts  Islam  Index 
Hypertext Quran  Pickthall  Palmer Part II (SBE09)  Yusuf Ali/Arabic  Yusuf Ali English  Rodwell 
Previous  Next 

39. ‏الزمر‎

'lzmr

1 ‏تَنزِيلُ ٱلْكِتَبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ ‎

tanziylu 'lkitabi mina 'll:ahi 'lʕaziyzi 'lḥakiymi

2 ‏إِنَّآ أَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ٱلْكِتَبَ بِٱلْحَقِّ فَٱعْبُدِ ٱللَّهَ مُخْلِصًۭا لَّهُ ٱلدِّينَ ‎

'ʔin:a'ʔ 'ʔanzalna'ʔ 'ʔilayka 'lkitaba bi'lḥaq:i fa'ʕbudi 'll:aha muxliṣanm' l:ahu 'ld:iyna

3 ‏أَلَا لِلَّهِ ٱلدِّينُ ٱلْخَالِصُ ۚ وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءَ مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَآ إِلَى ٱللَّهِ زُلْفَىٰٓ إِنَّ ٱللَّهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِى مَا هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى مَنْ هُوَ كَذِبٌۭ كَفَّارٌۭ ‎

'ʔala' lil:ahi 'ld:iynu 'lxa'liṣu j wa'l:aðiyna 't:axaðuw' min duwnihiyʔ 'ʔawliya'ʔʔa ma' naʕbuduhum 'ʔil:a' liyuqar:ibuwna'ʔ 'ʔilay 'll:ahi zulfay'ʔ 'ʔin:a 'll:aha yaḥkumu baynahum fiy ma' hum fiyhi yaxtalifuwna ql' 'ʔin:a 'll:aha la' yahdiy man huwa kaðibunm kaf:a'runm

4 ‏لَّوْ أَرَادَ ٱللَّهُ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًۭا لَّٱصْطَفَىٰ مِمَّا يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ ۚ سُبْحَنَهُۥ ۖ هُوَ ٱللَّهُ ٱلْوَحِدُ ٱلْقَهَّارُ ‎

l:aw 'ʔara'da 'll:ahu 'ʔan yat:axiða waladanm' l:a'ṣṭafay' mim:a' yaxluqu ma' yaʃa'ʔʔu j subḥanahuw sl' huwa 'll:ahu 'lwaḥidu 'lqah:a'ru

5 ‏خَلَقَ ٱلسَّمَوَتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ ۖ يُكَوِّرُ ٱلَّيْلَ عَلَى ٱلنَّهَارِ وَيُكَوِّرُ ٱلنَّهَارَ عَلَى ٱلَّيْلِ ۖ وَسَخَّرَ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ ۖ كُلٌّۭ يَجْرِى لِأَجَلٍۢ مُّسَمًّى ۗ أَلَا هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْغَفَّرُ ‎

xalaqa 'ls:amawati wa'l'ʔarḍa bi'lḥaq:i sl' yukaw:iru 'l:ayla ʕalay 'ln:aha'ri wayukaw:iru 'ln:aha'ra ʕalay 'l:ayli sl' wasax:ara 'lʃ:amsa wa'lqamara sl' kul:unm yajriy li'ʔajalinm m:usam:any ql' 'ʔala' huwa 'lʕaziyzu 'lɣaf:aru

6 ‏خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍۢ وَحِدَةٍۢ ثُمَّ جَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ ٱلْأَنْعَمِ ثَمَنِيَةَ أَزْوَجٍۢ ۚ يَخْلُقُكُمْ فِى بُطُونِ أُمَّهَتِكُمْ خَلْقًۭا مِّنۢ بَعْدِ خَلْقٍۢ فِى ظُلُمَتٍۢ ثَلَثٍۢ ۚ ذَلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ ٱلْمُلْكُ ۖ لَآ إِلَهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ ‎

xalaqakum m:in n:afsinm waḥidatinm θum:a jaʕala minha' zawjaha' wa'ʔanzala lakum m:ina 'l'ʔanʕami θamaniyata 'ʔazwajinm j yaxluqukum fiy buṭuwni 'ʔum:ahatikum xalqanm' m:inm baʕdi xalqinm fiy ẓulumatinm θalaθinm j ðalikumu 'll:ahu rab:ukum lahu 'lmulku sl' la'ʔ 'ʔilaha 'ʔil:a' huwa sl' fa'ʔan:ay' tuṣrafuwna

7 ‏إِن تَكْفُرُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَنِىٌّ عَنكُمْ ۖ وَلَا يَرْضَىٰ لِعِبَادِهِ ٱلْكُفْرَ ۖ وَإِن تَشْكُرُوا۟ يَرْضَهُ لَكُمْ ۗ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌۭ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۗ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُم مَّرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۚ إِنَّهُۥ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ ‎

'ʔin takfuruw' fa'ʔin:a 'll:aha ɣaniy:un ʕankum sl' wala' yarḍay' liʕiba'dihi 'lkufra sl' wa'ʔin taʃkuruw' yarḍahu lakum ql' wala' taziru wa'ziratunm wizra 'ʔuxray' ql' θum:a 'ʔilay' rab:ikum m:arjiʕukum fayunab:iyʔukum bima' kuntum taʕmaluwna j 'ʔin:ahuw ʕaliymunm biða'ti 'lṣ:uduwri

8 ‏ وَإِذَا مَسَّ ٱلْإِنسَنَ ضُرٌّۭ دَعَا رَبَّهُۥ مُنِيبًا إِلَيْهِ ثُمَّ إِذَا خَوَّلَهُۥ نِعْمَةًۭ مِّنْهُ نَسِىَ مَا كَانَ يَدْعُوٓا۟ إِلَيْهِ مِن قَبْلُ وَجَعَلَ لِلَّهِ أَندَادًۭا لِّيُضِلَّ عَن سَبِيلِهِۦ ۚ قُلْ تَمَتَّعْ بِكُفْرِكَ قَلِيلًا ۖ إِنَّكَ مِنْ أَصْحَبِ ٱلنَّارِ ‎

wa'ʔiða' mas:a 'l'ʔinsana ḍur:unm daʕa' rab:ahuw muniyban' 'ʔilayhi θum:a 'ʔiða' xaw:alahuw niʕmatanm m:inhu nasiya ma' ka'na yadʕuwʔ' 'ʔilayhi min qablu wajaʕala lil:ahi 'ʔanda'danm' l:iyuḍil:a ʕan sabiylihiy j qul tamat:aʕ bikufrika qaliylan' sl' 'ʔin:aka min 'ʔaṣḥabi 'ln:a'ri

9 ‏أَمَّنْ هُوَ قَنِتٌ ءَانَآءَ ٱلَّيْلِ سَاجِدًۭا وَقَآئِمًۭا يَحْذَرُ ٱلْءَاخِرَةَ وَيَرْجُوا۟ رَحْمَةَ رَبِّهِۦ ۗ قُلْ هَلْ يَسْتَوِى ٱلَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَٱلَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ۗ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَبِ ‎

'ʔam:an huwa qanitun ʔa'na'ʔʔa 'l:ayli sa'jidanm' waqa'ʔyʔimanm' yaḥðaru 'lʔa'xirata wayarjuw' raḥmata rab:ihiy ql' qul hal yastawiy 'l:aðiyna yaʕlamuwna wa'l:aðiyna la' yaʕlamuwna ql' 'ʔin:ama' yataðak:aru 'ʔuwluw' 'l'ʔalbabi

10 ‏قُلْ يَعِبَادِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ رَبَّكُمْ ۚ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ فِى هَذِهِ ٱلدُّنْيَا حَسَنَةٌۭ ۗ وَأَرْضُ ٱللَّهِ وَسِعَةٌ ۗ إِنَّمَا يُوَفَّى ٱلصَّبِرُونَ أَجْرَهُم بِغَيْرِ حِسَابٍۢ ‎

qul yaʕiba'di 'l:aðiyna ʔa'manuw' 't:aquw' rab:akum j lil:aðiyna 'ʔaḥsanuw' fiy haðihi 'ld:unya' ḥasanatunm ql' wa'ʔarḍu 'll:ahi wasiʕatun ql' 'ʔin:ama' yuwaf:ay 'lṣ:abiruwna 'ʔajrahum biɣayri ḥisa'binm

11 ‏قُلْ إِنِّىٓ أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ ٱللَّهَ مُخْلِصًۭا لَّهُ ٱلدِّينَ ‎

qul 'ʔin:iyʔ 'ʔumirtu 'ʔan 'ʔaʕbuda 'll:aha muxliṣanm' l:ahu 'ld:iyna

12 ‏وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ ٱلْمُسْلِمِينَ ‎

wa'ʔumirtu li'ʔan 'ʔakuwna 'ʔaw:ala 'lmuslimiyna

13 ‏قُلْ إِنِّىٓ أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّى عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍۢ ‎

qul 'ʔin:iyʔ 'ʔaxa'fu 'ʔin ʕaṣaytu rab:iy ʕaða'ba yawmin ʕaẓiyminm

14 ‏قُلِ ٱللَّهَ أَعْبُدُ مُخْلِصًۭا لَّهُۥ دِينِى ‎

quli 'll:aha 'ʔaʕbudu muxliṣanm' l:ahuw diyniy

15 ‏فَٱعْبُدُوا۟ مَا شِئْتُم مِّن دُونِهِۦ ۗ قُلْ إِنَّ ٱلْخَسِرِينَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ ٱلْقِيَمَةِ ۗ أَلَا ذَلِكَ هُوَ ٱلْخُسْرَانُ ٱلْمُبِينُ ‎

fa'ʕbuduw' ma' ʃiyʔtum m:in duwnihiy ql' qul 'ʔin:a 'lxasiriyna 'l:aðiyna xasiruwʔ' 'ʔanfusahum wa'ʔahliyhim yawma 'lqiyamati ql' 'ʔala' ðalika huwa 'lxusra'nu 'lmubiynu

16 ‏لَهُم مِّن فَوْقِهِمْ ظُلَلٌۭ مِّنَ ٱلنَّارِ وَمِن تَحْتِهِمْ ظُلَلٌۭ ۚ ذَلِكَ يُخَوِّفُ ٱللَّهُ بِهِۦ عِبَادَهُۥ ۚ يَعِبَادِ فَٱتَّقُونِ ‎

lahum m:in fawqihim ẓulalunm m:ina 'ln:a'ri wamin taḥtihim ẓulalunm j ðalika yuxaw:ifu 'll:ahu bihiy ʕiba'dahuw j yaʕiba'di fa't:aquwni

17 ‏وَٱلَّذِينَ ٱجْتَنَبُوا۟ ٱلطَّغُوتَ أَن يَعْبُدُوهَا وَأَنَابُوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ لَهُمُ ٱلْبُشْرَىٰ ۚ فَبَشِّرْ عِبَادِ ‎

wa'l:aðiyna 'jtanabuw' 'lṭ:aɣuwta 'ʔan yaʕbuduwha' wa'ʔana'buwʔ' 'ʔilay 'll:ahi lahumu 'lbuʃray' j fabaʃ:ir ʕiba'di

18 ‏ٱلَّذِينَ يَسْتَمِعُونَ ٱلْقَوْلَ فَيَتَّبِعُونَ أَحْسَنَهُۥٓ ۚ أُو۟لَٓئِكَ ٱلَّذِينَ هَدَىٰهُمُ ٱللَّهُ ۖ وَأُو۟لَٓئِكَ هُمْ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَبِ ‎

'l:aðiyna yastamiʕuwna 'lqawla fayat:abiʕuwna 'ʔaḥsanahuwʔ j 'ʔuwlaʔyʔika 'l:aðiyna haday'humu 'll:ahu sl' wa'ʔuwlaʔyʔika hum 'ʔuwluw' 'l'ʔalbabi

19 ‏أَفَمَنْ حَقَّ عَلَيْهِ كَلِمَةُ ٱلْعَذَابِ أَفَأَنتَ تُنقِذُ مَن فِى ٱلنَّارِ ‎

'ʔafaman ḥaq:a ʕalayhi kalimatu 'lʕaða'bi 'ʔafa'ʔanta tunqiðu man fiy 'ln:a'ri

20 ‏لَكِنِ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ رَبَّهُمْ لَهُمْ غُرَفٌۭ مِّن فَوْقِهَا غُرَفٌۭ مَّبْنِيَّةٌۭ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَرُ ۖ وَعْدَ ٱللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ ٱللَّهُ ٱلْمِيعَادَ ‎

lakini 'l:aðiyna 't:aqaw' rab:ahum lahum ɣurafunm m:in fawqiha' ɣurafunm m:abniy:atunm tajriy min taḥtiha' 'l'ʔanharu sl' waʕda 'll:ahi sl' la' yuxlifu 'll:ahu 'lmiyʕa'da

21 ‏أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۭ فَسَلَكَهُۥ يَنَبِيعَ فِى ٱلْأَرْضِ ثُمَّ يُخْرِجُ بِهِۦ زَرْعًۭا مُّخْتَلِفًا أَلْوَنُهُۥ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَىٰهُ مُصْفَرًّۭا ثُمَّ يَجْعَلُهُۥ حُطَمًا ۚ إِنَّ فِى ذَلِكَ لَذِكْرَىٰ لِأُو۟لِى ٱلْأَلْبَبِ ‎

'ʔalam tara 'ʔan:a 'll:aha 'ʔanzala mina 'ls:ama'ʔʔi ma'ʔʔanm fasalakahuw yanabiyʕa fiy 'l'ʔarḍi θum:a yuxriju bihiy zarʕanm' m:uxtalifan' 'ʔalwanuhuw θum:a yahiyju fataray'hu muṣfar:anm' θum:a yajʕaluhuw ḥuṭaman' j 'ʔin:a fiy ðalika laðikray' li'ʔuwliy 'l'ʔalbabi

22 ‏أَفَمَن شَرَحَ ٱللَّهُ صَدْرَهُۥ لِلْإِسْلَمِ فَهُوَ عَلَىٰ نُورٍۢ مِّن رَّبِّهِۦ ۚ فَوَيْلٌۭ لِّلْقَسِيَةِ قُلُوبُهُم مِّن ذِكْرِ ٱللَّهِ ۚ أُو۟لَٓئِكَ فِى ضَلَلٍۢ مُّبِينٍ ‎

'ʔafaman ʃaraḥa 'll:ahu ṣadrahuw lil'ʔislami fahuwa ʕalay' nuwrinm m:in r:ab:ihiy j fawaylunm l:ilqasiyati quluwbuhum m:in ðikri 'll:ahi j 'ʔuwlaʔyʔika fiy ḍalalinm m:ubiynin

23 ‏ٱللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ ٱلْحَدِيثِ كِتَبًۭا مُّتَشَبِهًۭا مَّثَانِىَ تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ ٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ إِلَىٰ ذِكْرِ ٱللَّهِ ۚ ذَلِكَ هُدَى ٱللَّهِ يَهْدِى بِهِۦ مَن يَشَآءُ ۚ وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنْ هَادٍ ‎

'll:ahu naz:ala 'ʔaḥsana 'lḥadiyθi kitabanm' m:utaʃabihanm' m:aθa'niya taqʃaʕir:u minhu juluwdu 'l:aðiyna yaxʃawna rab:ahum θum:a taliynu juluwduhum waquluwbuhum 'ʔilay' ðikri 'll:ahi j ðalika huday 'll:ahi yahdiy bihiy man yaʃa'ʔʔu j waman yuḍlili 'll:ahu fama' lahuw min ha'din

24 ‏أَفَمَن يَتَّقِى بِوَجْهِهِۦ سُوٓءَ ٱلْعَذَابِ يَوْمَ ٱلْقِيَمَةِ ۚ وَقِيلَ لِلظَّلِمِينَ ذُوقُوا۟ مَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ ‎

'ʔafaman yat:aqiy biwajhihiy suwʔʔa 'lʕaða'bi yawma 'lqiyamati j waqiyla lilẓ:alimiyna ðuwquw' ma' kuntum taksibuwna

25 ‏كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَىٰهُمُ ٱلْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ ‎

kað:aba 'l:aðiyna min qablihim fa'ʔatay'humu 'lʕaða'bu min ḥayθu la' yaʃʕuruwna

26 ‏فَأَذَاقَهُمُ ٱللَّهُ ٱلْخِزْىَ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ ٱلْءَاخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ ‎

fa'ʔaða'qahumu 'll:ahu 'lxizya fiy 'lḥayaw'ti 'ld:unya' sl' walaʕaða'bu 'lʔa'xirati 'ʔakbaru j law ka'nuw' yaʕlamuwna

27 ‏وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِى هَذَا ٱلْقُرْءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٍۢ لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ‎

walaqad ḍarabna' liln:a'si fiy haða' 'lqurʔa'ni min kul:i maθalinm l:aʕal:ahum yataðak:aruwna

28 ‏قُرْءَانًا عَرَبِيًّا غَيْرَ ذِى عِوَجٍۢ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ ‎

qurʔa'nan' ʕarabiy:an' ɣayra ðiy ʕiwajinm l:aʕal:ahum yat:aquwna

29 ‏ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًۭا رَّجُلًۭا فِيهِ شُرَكَآءُ مُتَشَكِسُونَ وَرَجُلًۭا سَلَمًۭا لِّرَجُلٍ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ‎

ḍaraba 'll:ahu maθalanm' r:ajulanm' fiyhi ʃuraka'ʔʔu mutaʃakisuwna warajulanm' salamanm' l:irajulin hal yastawiya'ni maθalan' j 'lḥamdu lil:ahi j bal 'ʔakθaruhum la' yaʕlamuwna

30 ‏إِنَّكَ مَيِّتٌۭ وَإِنَّهُم مَّيِّتُونَ ‎

'ʔin:aka may:itunm wa'ʔin:ahum m:ay:ituwna

31 ‏ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَمَةِ عِندَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ ‎

θum:a 'ʔin:akum yawma 'lqiyamati ʕinda rab:ikum taxtaṣimuwna

32 ‏ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَبَ عَلَى ٱللَّهِ وَكَذَّبَ بِٱلصِّدْقِ إِذْ جَآءَهُۥٓ ۚ أَلَيْسَ فِى جَهَنَّمَ مَثْوًۭى لِّلْكَفِرِينَ ‎

faman 'ʔaẓlamu mim:an kaðaba ʕalay 'll:ahi wakað:aba bi'lṣ:idqi 'ʔið ja'ʔʔahuwʔ j 'ʔalaysa fiy jahan:ama maθwanmy l:ilkafiriyna

33 ‏وَٱلَّذِى جَآءَ بِٱلصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِۦٓ ۙ أُو۟لَٓئِكَ هُمُ ٱلْمُتَّقُونَ ‎

wa'l:aðiy ja'ʔʔa bi'lṣ:idqi waṣad:aqa bihiyʔ l' 'ʔuwlaʔyʔika humu 'lmut:aquwna

34 ‏لَهُم مَّا يَشَآءُونَ عِندَ رَبِّهِمْ ۚ ذَلِكَ جَزَآءُ ٱلْمُحْسِنِينَ ‎

lahum m:a' yaʃa'ʔʔuwna ʕinda rab:ihim j ðalika jaza'ʔʔu 'lmuḥsiniyna

35 ‏لِيُكَفِّرَ ٱللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ ٱلَّذِى عَمِلُوا۟ وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ ٱلَّذِى كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ‎

liyukaf:ira 'll:ahu ʕanhum 'ʔaswa'ʔa 'l:aðiy ʕamiluw' wayajziyahum 'ʔajrahum bi'ʔaḥsani 'l:aðiy ka'nuw' yaʕmaluwna

36 ‏أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِكَافٍ عَبْدَهُۥ ۖ وَيُخَوِّفُونَكَ بِٱلَّذِينَ مِن دُونِهِۦ ۚ وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنْ هَادٍۢ ‎

'ʔalaysa 'll:ahu bika'fin ʕabdahuw sl' wayuxaw:ifuwnaka bi'l:aðiyna min duwnihiy j waman yuḍlili 'll:ahu fama' lahuw min ha'dinm

37 ‏وَمَن يَهْدِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن مُّضِلٍّ ۗ أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِعَزِيزٍۢ ذِى ٱنتِقَامٍۢ ‎

waman yahdi 'll:ahu fama' lahuw min m:uḍil:in ql' 'ʔalaysa 'll:ahu biʕaziyzinm ðiy 'ntiqa'minm

38 ‏وَلَىِٕن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَوَتِ وَٱلْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُ ۚ قُلْ أَفَرَءَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ إِنْ أَرَادَنِىَ ٱللَّهُ بِضُرٍّ هَلْ هُنَّ كَشِفَتُ ضُرِّهِۦٓ أَوْ أَرَادَنِى بِرَحْمَةٍ هَلْ هُنَّ مُمْسِكَتُ رَحْمَتِهِۦ ۚ قُلْ حَسْبِىَ ٱللَّهُ ۖ عَلَيْهِ يَتَوَكَّلُ ٱلْمُتَوَكِّلُونَ ‎

walayʔin sa'ʔaltahum m:an xalaqa 'ls:amawati wa'l'ʔarḍa layaquwlun:a 'll:ahu j qul 'ʔafaraʔaytum m:a' tadʕuwna min duwni 'll:ahi 'ʔin 'ʔara'daniya 'll:ahu biḍur:in hal hun:a kaʃifatu ḍur:ihiyʔ 'ʔaw 'ʔara'daniy biraḥmatin hal hun:a mumsikatu raḥmatihiy j qul ḥasbiya 'll:ahu sl' ʕalayhi yatawak:alu 'lmutawak:iluwna

39 ‏قُلْ يَقَوْمِ ٱعْمَلُوا۟ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّى عَمِلٌۭ ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ‎

qul yaqawmi 'ʕmaluw' ʕalay' maka'natikum 'ʔin:iy ʕamilunm sl' fasawfa taʕlamuwna

40 ‏مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌۭ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌۭ مُّقِيمٌ ‎

man ya'ʔtiyhi ʕaða'bunm yuxziyhi wayaḥil:u ʕalayhi ʕaða'bunm m:uqiymun

41 ‏إِنَّآ أَنزَلْنَا عَلَيْكَ ٱلْكِتَبَ لِلنَّاسِ بِٱلْحَقِّ ۖ فَمَنِ ٱهْتَدَىٰ فَلِنَفْسِهِۦ ۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۖ وَمَآ أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ ‎

'ʔin:a'ʔ 'ʔanzalna' ʕalayka 'lkitaba liln:a'si bi'lḥaq:i sl' famani 'htaday' falinafsihiy sl' waman ḍal:a fa'ʔin:ama' yaḍil:u ʕalayha' sl' wama'ʔ 'ʔanta ʕalayhim biwakiylin

42 ‏ٱللَّهُ يَتَوَفَّى ٱلْأَنفُسَ حِينَ مَوْتِهَا وَٱلَّتِى لَمْ تَمُتْ فِى مَنَامِهَا ۖ فَيُمْسِكُ ٱلَّتِى قَضَىٰ عَلَيْهَا ٱلْمَوْتَ وَيُرْسِلُ ٱلْأُخْرَىٰٓ إِلَىٰٓ أَجَلٍۢ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ فِى ذَلِكَ لَءَايَتٍۢ لِّقَوْمٍۢ يَتَفَكَّرُونَ ‎

'll:ahu yatawaf:ay 'l'ʔanfusa ḥiyna mawtiha' wa'l:atiy lam tamut fiy mana'miha' sl' fayumsiku 'l:atiy qaḍay' ʕalayha' 'lmawta wayursilu 'l'ʔuxray'ʔ 'ʔilay'ʔ 'ʔajalinm m:usam:any j 'ʔin:a fiy ðalika laʔa'yatinm l:iqawminm yatafak:aruwna

43 ‏أَمِ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ شُفَعَآءَ ۚ قُلْ أَوَلَوْ كَانُوا۟ لَا يَمْلِكُونَ شَيْـًۭٔا وَلَا يَعْقِلُونَ ‎

'ʔami 't:axaðuw' min duwni 'll:ahi ʃufaʕa'ʔʔa j qul 'ʔawalaw ka'nuw' la' yamlikuwna ʃayʔanm' wala' yaʕqiluwna

44 ‏قُل لِّلَّهِ ٱلشَّفَعَةُ جَمِيعًۭا ۖ لَّهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَوَتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ‎

qul l:il:ahi 'lʃ:afaʕatu jamiyʕanm' sl' l:ahuw mulku 'ls:amawati wa'l'ʔarḍi sl' θum:a 'ʔilayhi turjaʕuwna

45 ‏وَإِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَحْدَهُ ٱشْمَأَزَّتْ قُلُوبُ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْءَاخِرَةِ ۖ وَإِذَا ذُكِرَ ٱلَّذِينَ مِن دُونِهِۦٓ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ ‎

wa'ʔiða' ðukira 'll:ahu waḥdahu 'ʃma'ʔaz:at quluwbu 'l:aðiyna la' yuwʔminuwna bi'lʔa'xirati sl' wa'ʔiða' ðukira 'l:aðiyna min duwnihiyʔ 'ʔiða' hum yastabʃiruwna

46 ‏قُلِ ٱللَّهُمَّ فَاطِرَ ٱلسَّمَوَتِ وَٱلْأَرْضِ عَلِمَ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَدَةِ أَنتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِى مَا كَانُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ‎

quli 'll:ahum:a fa'ṭira 'ls:amawati wa'l'ʔarḍi ʕalima 'lɣaybi wa'lʃ:ahadati 'ʔanta taḥkumu bayna ʕiba'dika fiy ma' ka'nuw' fiyhi yaxtalifuwna

47 ‏وَلَوْ أَنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مَا فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًۭا وَمِثْلَهُۥ مَعَهُۥ لَٱفْتَدَوْا۟ بِهِۦ مِن سُوٓءِ ٱلْعَذَابِ يَوْمَ ٱلْقِيَمَةِ ۚ وَبَدَا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مَا لَمْ يَكُونُوا۟ يَحْتَسِبُونَ ‎

walaw 'ʔan:a lil:aðiyna ẓalamuw' ma' fiy 'l'ʔarḍi jamiyʕanm' wamiθlahuw maʕahuw la'ftadaw' bihiy min suwʔʔi 'lʕaða'bi yawma 'lqiyamati j wabada' lahum m:ina 'll:ahi ma' lam yakuwnuw' yaḥtasibuwna

48 ‏وَبَدَا لَهُمْ سَيِّـَٔاتُ مَا كَسَبُوا۟ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ ‎

wabada' lahum say:iʔa'tu ma' kasabuw' waḥa'qa bihim m:a' ka'nuw' bihiy yastahziʔuwna

49 ‏فَإِذَا مَسَّ ٱلْإِنسَنَ ضُرٌّۭ دَعَانَا ثُمَّ إِذَا خَوَّلْنَهُ نِعْمَةًۭ مِّنَّا قَالَ إِنَّمَآ أُوتِيتُهُۥ عَلَىٰ عِلْمٍۭ ۚ بَلْ هِىَ فِتْنَةٌۭ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ‎

fa'ʔiða' mas:a 'l'ʔinsana ḍur:unm daʕa'na' θum:a 'ʔiða' xaw:alnahu niʕmatanm m:in:a' qa'la 'ʔin:ama'ʔ 'ʔuwtiytuhuw ʕalay' ʕilminm j bal hiya fitnatunm walakin:a 'ʔakθarahum la' yaʕlamuwna

50 ‏قَدْ قَالَهَا ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَمَآ أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ ‎

qad qa'laha' 'l:aðiyna min qablihim fama'ʔ 'ʔaɣnay' ʕanhum m:a' ka'nuw' yaksibuwna

51 ‏فَأَصَابَهُمْ سَيِّـَٔاتُ مَا كَسَبُوا۟ ۚ وَٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مِنْ هَٓؤُلَآءِ سَيُصِيبُهُمْ سَيِّـَٔاتُ مَا كَسَبُوا۟ وَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ ‎

fa'ʔaṣa'bahum say:iʔa'tu ma' kasabuw' j wa'l:aðiyna ẓalamuw' min haʔwʔula'ʔʔi sayuṣiybuhum say:iʔa'tu ma' kasabuw' wama' hum bimuʕjiziyna

52 ‏أَوَلَمْ يَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّ فِى ذَلِكَ لَءَايَتٍۢ لِّقَوْمٍۢ يُؤْمِنُونَ ‎

'ʔawalam yaʕlamuwʔ' 'ʔan:a 'll:aha yabsuṭu 'lr:izqa liman yaʃa'ʔʔu wayaqdiru j 'ʔin:a fiy ðalika laʔa'yatinm l:iqawminm yuwʔminuwna

53 ‏ قُلْ يَعِبَادِىَ ٱلَّذِينَ أَسْرَفُوا۟ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا۟ مِن رَّحْمَةِ ٱللَّهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَغْفِرُ ٱلذُّنُوبَ جَمِيعًا ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ ‎

qul yaʕiba'diya 'l:aðiyna 'ʔasrafuw' ʕalay'ʔ 'ʔanfusihim la' taqnaṭuw' min r:aḥmati 'll:ahi j 'ʔin:a 'll:aha yaɣfiru 'lð:unuwba jamiyʕan' j 'ʔin:ahuw huwa 'lɣafuwru 'lr:aḥiymu

54 ‏وَأَنِيبُوٓا۟ إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَأَسْلِمُوا۟ لَهُۥ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ ٱلْعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ ‎

wa'ʔaniybuwʔ' 'ʔilay' rab:ikum wa'ʔaslimuw' lahuw min qabli 'ʔan ya'ʔtiyakumu 'lʕaða'bu θum:a la' tunṣaruwna

55 ‏وَٱتَّبِعُوٓا۟ أَحْسَنَ مَآ أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ ٱلْعَذَابُ بَغْتَةًۭ وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ ‎

wa't:abiʕuwʔ' 'ʔaḥsana ma'ʔ 'ʔunzila 'ʔilaykum m:in r:ab:ikum m:in qabli 'ʔan ya'ʔtiyakumu 'lʕaða'bu baɣtatanm wa'ʔantum la' taʃʕuruwna

56 ‏أَن تَقُولَ نَفْسٌۭ يَحَسْرَتَىٰ عَلَىٰ مَا فَرَّطتُ فِى جَنۢبِ ٱللَّهِ وَإِن كُنتُ لَمِنَ ٱلسَّخِرِينَ ‎

'ʔan taquwla nafsunm yaḥasratay' ʕalay' ma' far:aṭtu fiy janmbi 'll:ahi wa'ʔin kuntu lamina 'ls:axiriyna

57 ‏أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ ٱللَّهَ هَدَىٰنِى لَكُنتُ مِنَ ٱلْمُتَّقِينَ ‎

'ʔaw taquwla law 'ʔan:a 'll:aha haday'niy lakuntu mina 'lmut:aqiyna

58 ‏أَوْ تَقُولَ حِينَ تَرَى ٱلْعَذَابَ لَوْ أَنَّ لِى كَرَّةًۭ فَأَكُونَ مِنَ ٱلْمُحْسِنِينَ ‎

'ʔaw taquwla ḥiyna taray 'lʕaða'ba law 'ʔan:a liy kar:atanm fa'ʔakuwna mina 'lmuḥsiniyna

59 ‏بَلَىٰ قَدْ جَآءَتْكَ ءَايَتِى فَكَذَّبْتَ بِهَا وَٱسْتَكْبَرْتَ وَكُنتَ مِنَ ٱلْكَفِرِينَ ‎

balay' qad ja'ʔʔatka ʔa'yatiy fakað:abta biha' wa'stakbarta wakunta mina 'lkafiriyna

60 ‏وَيَوْمَ ٱلْقِيَمَةِ تَرَى ٱلَّذِينَ كَذَبُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ وُجُوهُهُم مُّسْوَدَّةٌ ۚ أَلَيْسَ فِى جَهَنَّمَ مَثْوًۭى لِّلْمُتَكَبِّرِينَ ‎

wayawma 'lqiyamati taray 'l:aðiyna kaðabuw' ʕalay 'll:ahi wujuwhuhum m:uswad:atun j 'ʔalaysa fiy jahan:ama maθwanmy l:ilmutakab:iriyna

61 ‏وَيُنَجِّى ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ بِمَفَازَتِهِمْ لَا يَمَسُّهُمُ ٱلسُّوٓءُ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ‎

wayunaj:iy 'll:ahu 'l:aðiyna 't:aqaw' bimafa'zatihim la' yamas:uhumu 'ls:uwʔʔu wala' hum yaḥzanuwna

62 ‏ٱللَّهُ خَلِقُ كُلِّ شَىْءٍۢ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ وَكِيلٌۭ ‎

'll:ahu xaliqu kul:i ʃayʔinm sl' wahuwa ʕalay' kul:i ʃayʔinm wakiylunm

63 ‏لَّهُۥ مَقَالِيدُ ٱلسَّمَوَتِ وَٱلْأَرْضِ ۗ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَتِ ٱللَّهِ أُو۟لَٓئِكَ هُمُ ٱلْخَسِرُونَ ‎

l:ahuw maqa'liydu 'ls:amawati wa'l'ʔarḍi ql' wa'l:aðiyna kafaruw' biʔa'yati 'll:ahi 'ʔuwlaʔyʔika humu 'lxasiruwna

64 ‏قُلْ أَفَغَيْرَ ٱللَّهِ تَأْمُرُوٓنِّىٓ أَعْبُدُ أَيُّهَا ٱلْجَهِلُونَ ‎

qul 'ʔafaɣayra 'll:ahi ta'ʔmuruwʔn:iyʔ 'ʔaʕbudu 'ʔay:uha' 'ljahiluwna

65 ‏وَلَقَدْ أُوحِىَ إِلَيْكَ وَإِلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكَ لَىِٕنْ أَشْرَكْتَ لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلْخَسِرِينَ ‎

walaqad 'ʔuwḥiya 'ʔilayka wa'ʔilay 'l:aðiyna min qablika layʔin 'ʔaʃrakta layaḥbaṭan:a ʕamaluka walatakuwnan:a mina 'lxasiriyna

66 ‏بَلِ ٱللَّهَ فَٱعْبُدْ وَكُن مِّنَ ٱلشَّكِرِينَ ‎

bali 'll:aha fa'ʕbud wakun m:ina 'lʃ:akiriyna

67 ‏وَمَا قَدَرُوا۟ ٱللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِۦ وَٱلْأَرْضُ جَمِيعًۭا قَبْضَتُهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَمَةِ وَٱلسَّمَوَتُ مَطْوِيَّتٌۢ بِيَمِينِهِۦ ۚ سُبْحَنَهُۥ وَتَعَلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ ‎

wama' qadaruw' 'll:aha ḥaq:a qadrihiy wa'l'ʔarḍu jamiyʕanm' qabḍatuhuw yawma 'lqiyamati wa'ls:amawatu maṭwiy:atunm biyamiynihiy j subḥanahuw wataʕalay' ʕam:a' yuʃrikuwna

68 ‏وَنُفِخَ فِى ٱلصُّورِ فَصَعِقَ مَن فِى ٱلسَّمَوَتِ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ إِلَّا مَن شَآءَ ٱللَّهُ ۖ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخْرَىٰ فَإِذَا هُمْ قِيَامٌۭ يَنظُرُونَ ‎

wanufixa fiy 'lṣ:uwri faṣaʕiqa man fiy 'ls:amawati waman fiy 'l'ʔarḍi 'ʔil:a' man ʃa'ʔʔa 'll:ahu sl' θum:a nufixa fiyhi 'ʔuxray' fa'ʔiða' hum qiya'munm yanẓuruwna

69 ‏وَأَشْرَقَتِ ٱلْأَرْضُ بِنُورِ رَبِّهَا وَوُضِعَ ٱلْكِتَبُ وَجِا۟ىٓءَ بِٱلنَّبِيِّۦنَ وَٱلشُّهَدَآءِ وَقُضِىَ بَيْنَهُم بِٱلْحَقِّ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ‎

wa'ʔaʃraqati 'l'ʔarḍu binuwri rab:iha' wawuḍiʕa 'lkitabu waji'yʔʔa bi'ln:abiy:iyna wa'lʃ:uhada'ʔʔi waquḍiya baynahum bi'lḥaq:i wahum la' yuẓlamuwna

70 ‏وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍۢ مَّا عَمِلَتْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ ‎

wawuf:iyat kul:u nafsinm m:a' ʕamilat wahuwa 'ʔaʕlamu bima' yafʕaluwna

71 ‏وَسِيقَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِلَىٰ جَهَنَّمَ زُمَرًا ۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُوهَا فُتِحَتْ أَبْوَبُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَآ أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌۭ مِّنكُمْ يَتْلُونَ عَلَيْكُمْ ءَايَتِ رَبِّكُمْ وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَآءَ يَوْمِكُمْ هَذَا ۚ قَالُوا۟ بَلَىٰ وَلَكِنْ حَقَّتْ كَلِمَةُ ٱلْعَذَابِ عَلَى ٱلْكَفِرِينَ ‎

wasiyqa 'l:aðiyna kafaruwʔ' 'ʔilay' jahan:ama zumaran' sl' ḥat:ay'ʔ 'ʔiða' ja'ʔʔuwha' futiḥat 'ʔabwabuha' waqa'la lahum xazanatuha'ʔ 'ʔalam ya'ʔtikum rusulunm m:inkum yatluwna ʕalaykum ʔa'yati rab:ikum wayunðiruwnakum liqa'ʔʔa yawmikum haða' j qa'luw' balay' walakin ḥaq:at kalimatu 'lʕaða'bi ʕalay 'lkafiriyna

72 ‏قِيلَ ٱدْخُلُوٓا۟ أَبْوَبَ جَهَنَّمَ خَلِدِينَ فِيهَا ۖ فَبِئْسَ مَثْوَى ٱلْمُتَكَبِّرِينَ ‎

qiyla 'dxuluwʔ' 'ʔabwaba jahan:ama xalidiyna fiyha' sl' fabiyʔsa maθway 'lmutakab:iriyna

73 ‏وَسِيقَ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ رَبَّهُمْ إِلَى ٱلْجَنَّةِ زُمَرًا ۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُوهَا وَفُتِحَتْ أَبْوَبُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلَمٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَٱدْخُلُوهَا خَلِدِينَ ‎

wasiyqa 'l:aðiyna 't:aqaw' rab:ahum 'ʔilay 'ljan:ati zumaran' sl' ḥat:ay'ʔ 'ʔiða' ja'ʔʔuwha' wafutiḥat 'ʔabwabuha' waqa'la lahum xazanatuha' salamun ʕalaykum ṭibtum fa'dxuluwha' xalidiyna

74 ‏وَقَالُوا۟ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى صَدَقَنَا وَعْدَهُۥ وَأَوْرَثَنَا ٱلْأَرْضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ ٱلْجَنَّةِ حَيْثُ نَشَآءُ ۖ فَنِعْمَ أَجْرُ ٱلْعَمِلِينَ ‎

waqa'luw' 'lḥamdu lil:ahi 'l:aðiy ṣadaqana' waʕdahuw wa'ʔawraθana' 'l'ʔarḍa natabaw:a'ʔu mina 'ljan:ati ḥayθu naʃa'ʔʔu sl' faniʕma 'ʔajru 'lʕamiliyna

75 ‏وَتَرَى ٱلْمَلَٓئِكَةَ حَآفِّينَ مِنْ حَوْلِ ٱلْعَرْشِ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ ۖ وَقُضِىَ بَيْنَهُم بِٱلْحَقِّ وَقِيلَ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَلَمِينَ ‎

wataray 'lmalaʔyʔikata ḥa'ʔf:iyna min ḥawli 'lʕarʃi yusab:iḥuwna biḥamdi rab:ihim sl' waquḍiya baynahum bi'lḥaq:i waqiyla 'lḥamdu lil:ahi rab:i 'lʕalamiyna

Next: 40. ‏غافر‎ ɣ'fr