Sacred Texts  Islam  Index 
Hypertext Quran  Pickthall  Palmer Part I (SBE06)  Yusuf Ali/Arabic  Yusuf Ali English  Rodwell 
Previous  Next 

5. ‏المائدة‎

'lm'yʔdt

1 ‏يَٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَوْفُوا۟ بِٱلْعُقُودِ ۚ أُحِلَّتْ لَكُم بَهِيمَةُ ٱلْأَنْعَمِ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ غَيْرَ مُحِلِّى ٱلصَّيْدِ وَأَنتُمْ حُرُمٌ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ يَحْكُمُ مَا يُرِيدُ ‎

yaʔ'ʔay:uha' 'l:aðiyna ʔa'manuwʔ' 'ʔawfuw' bi'lʕuquwdi j 'ʔuḥil:at lakum bahiymatu 'l'ʔanʕami 'ʔil:a' ma' yutlay' ʕalaykum ɣayra muḥil:iy 'lṣ:aydi wa'ʔantum ḥurumun ql' 'ʔin:a 'll:aha yaḥkumu ma' yuriydu

2 ‏يَٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تُحِلُّوا۟ شَعَٓئِرَ ٱللَّهِ وَلَا ٱلشَّهْرَ ٱلْحَرَامَ وَلَا ٱلْهَدْىَ وَلَا ٱلْقَلَٓئِدَ وَلَآ ءَآمِّينَ ٱلْبَيْتَ ٱلْحَرَامَ يَبْتَغُونَ فَضْلًۭا مِّن رَّبِّهِمْ وَرِضْوَنًۭا ۚ وَإِذَا حَلَلْتُمْ فَٱصْطَادُوا۟ ۚ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَـَٔانُ قَوْمٍ أَن صَدُّوكُمْ عَنِ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ أَن تَعْتَدُوا۟ ۘ وَتَعَاوَنُوا۟ عَلَى ٱلْبِرِّ وَٱلتَّقْوَىٰ ۖ وَلَا تَعَاوَنُوا۟ عَلَى ٱلْإِثْمِ وَٱلْعُدْوَنِ ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ ‎

yaʔ'ʔay:uha' 'l:aðiyna ʔa'manuw' la' tuḥil:uw' ʃaʕaʔyʔira 'll:ahi wala' 'lʃ:ahra 'lḥara'ma wala' 'lhadya wala' 'lqalaʔyʔida wala'ʔ ʔa'ʔm:iyna 'lbayta 'lḥara'ma yabtaɣuwna faḍlanm' m:in r:ab:ihim wariḍwananm' j wa'ʔiða' ḥalaltum fa'ṣṭa'duw' j wala' yajriman:akum ʃanaʔa'nu qawmin 'ʔan ṣad:uwkum ʕani 'lmasjidi 'lḥara'mi 'ʔan taʕtaduw' m wataʕa'wanuw' ʕalay 'lbir:i wa'lt:aqway' sl' wala' taʕa'wanuw' ʕalay 'l'ʔiθmi wa'lʕudwani j wa't:aquw' 'll:aha sl' 'ʔin:a 'll:aha ʃadiydu 'lʕiqa'bi

3 ‏حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ ٱلْمَيْتَةُ وَٱلدَّمُ وَلَحْمُ ٱلْخِنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ لِغَيْرِ ٱللَّهِ بِهِۦ وَٱلْمُنْخَنِقَةُ وَٱلْمَوْقُوذَةُ وَٱلْمُتَرَدِّيَةُ وَٱلنَّطِيحَةُ وَمَآ أَكَلَ ٱلسَّبُعُ إِلَّا مَا ذَكَّيْتُمْ وَمَا ذُبِحَ عَلَى ٱلنُّصُبِ وَأَن تَسْتَقْسِمُوا۟ بِٱلْأَزْلَمِ ۚ ذَلِكُمْ فِسْقٌ ۗ ٱلْيَوْمَ يَئِسَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن دِينِكُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَٱخْشَوْنِ ۚ ٱلْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِى وَرَضِيتُ لَكُمُ ٱلْإِسْلَمَ دِينًۭا ۚ فَمَنِ ٱضْطُرَّ فِى مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍۢ لِّإِثْمٍۢ ۙ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ ‎

ḥur:imat ʕalaykumu 'lmaytatu wa'ld:amu walaḥmu 'lxinziyri wama'ʔ 'ʔuhil:a liɣayri 'll:ahi bihiy wa'lmunxaniqatu wa'lmawquwðatu wa'lmutarad:iyatu wa'ln:aṭiyḥatu wama'ʔ 'ʔakala 'ls:abuʕu 'ʔil:a' ma' ðak:aytum wama' ðubiḥa ʕalay 'ln:uṣubi wa'ʔan tastaqsimuw' bi'l'ʔazlami j ðalikum fisqun ql' 'lyawma yayʔisa 'l:aðiyna kafaruw' min diynikum fala' taxʃawhum wa'xʃawni j 'lyawma 'ʔakmaltu lakum diynakum wa'ʔatmamtu ʕalaykum niʕmatiy waraḍiytu lakumu 'l'ʔislama diynanm' j famani 'ḍṭur:a fiy maxmaṣatin ɣayra mutaja'nifinm l:i'ʔiθminm l' fa'ʔin:a 'll:aha ɣafuwrunm r:aḥiymunm

4 ‏يَسْـَٔلُونَكَ مَاذَآ أُحِلَّ لَهُمْ ۖ قُلْ أُحِلَّ لَكُمُ ٱلطَّيِّبَتُ ۙ وَمَا عَلَّمْتُم مِّنَ ٱلْجَوَارِحِ مُكَلِّبِينَ تُعَلِّمُونَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَكُمُ ٱللَّهُ ۖ فَكُلُوا۟ مِمَّآ أَمْسَكْنَ عَلَيْكُمْ وَٱذْكُرُوا۟ ٱسْمَ ٱللَّهِ عَلَيْهِ ۖ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ ‎

yasʔaluwnaka ma'ða'ʔ 'ʔuḥil:a lahum sl' qul 'ʔuḥil:a lakumu 'lṭ:ay:ibatu l' wama' ʕal:amtum m:ina 'ljawa'riḥi mukal:ibiyna tuʕal:imuwnahun:a mim:a' ʕal:amakumu 'll:ahu sl' fakuluw' mim:a'ʔ 'ʔamsakna ʕalaykum wa'ðkuruw' 'sma 'll:ahi ʕalayhi sl' wa't:aquw' 'll:aha j 'ʔin:a 'll:aha sariyʕu 'lḥisa'bi

5 ‏ٱلْيَوْمَ أُحِلَّ لَكُمُ ٱلطَّيِّبَتُ ۖ وَطَعَامُ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَبَ حِلٌّۭ لَّكُمْ وَطَعَامُكُمْ حِلٌّۭ لَّهُمْ ۖ وَٱلْمُحْصَنَتُ مِنَ ٱلْمُؤْمِنَتِ وَٱلْمُحْصَنَتُ مِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَبَ مِن قَبْلِكُمْ إِذَآ ءَاتَيْتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ مُحْصِنِينَ غَيْرَ مُسَفِحِينَ وَلَا مُتَّخِذِىٓ أَخْدَانٍۢ ۗ وَمَن يَكْفُرْ بِٱلْإِيمَنِ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُۥ وَهُوَ فِى ٱلْءَاخِرَةِ مِنَ ٱلْخَسِرِينَ ‎

'lyawma 'ʔuḥil:a lakumu 'lṭ:ay:ibatu sl' waṭaʕa'mu 'l:aðiyna 'ʔuwtuw' 'lkitaba ḥil:unm l:akum waṭaʕa'mukum ḥil:unm l:ahum sl' wa'lmuḥṣanatu mina 'lmuwʔminati wa'lmuḥṣanatu mina 'l:aðiyna 'ʔuwtuw' 'lkitaba min qablikum 'ʔiða'ʔ ʔa'taytumuwhun:a 'ʔujuwrahun:a muḥṣiniyna ɣayra musafiḥiyna wala' mut:axiðiyʔ 'ʔaxda'ninm ql' waman yakfur bi'l'ʔiymani faqad ḥabiṭa ʕamaluhuw wahuwa fiy 'lʔa'xirati mina 'lxasiriyna

6 ‏يَٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا قُمْتُمْ إِلَى ٱلصَّلَوٰةِ فَٱغْسِلُوا۟ وُجُوهَكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ إِلَى ٱلْمَرَافِقِ وَٱمْسَحُوا۟ بِرُءُوسِكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى ٱلْكَعْبَيْنِ ۚ وَإِن كُنتُمْ جُنُبًۭا فَٱطَّهَّرُوا۟ ۚ وَإِن كُنتُم مَّرْضَىٰٓ أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوْ جَآءَ أَحَدٌۭ مِّنكُم مِّنَ ٱلْغَآئِطِ أَوْ لَمَسْتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَلَمْ تَجِدُوا۟ مَآءًۭ فَتَيَمَّمُوا۟ صَعِيدًۭا طَيِّبًۭا فَٱمْسَحُوا۟ بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُم مِّنْهُ ۚ مَا يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيَجْعَلَ عَلَيْكُم مِّنْ حَرَجٍۢ وَلَكِن يُرِيدُ لِيُطَهِّرَكُمْ وَلِيُتِمَّ نِعْمَتَهُۥ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ‎

yaʔ'ʔay:uha' 'l:aðiyna ʔa'manuwʔ' 'ʔiða' qumtum 'ʔilay 'lṣ:alaw'ti fa'ɣsiluw' wujuwhakum wa'ʔaydiyakum 'ʔilay 'lmara'fiqi wa'msaḥuw' biruʔuwsikum wa'ʔarjulakum 'ʔilay 'lkaʕbayni j wa'ʔin kuntum junubanm' fa'ṭ:ah:aruw' j wa'ʔin kuntum m:arḍay'ʔ 'ʔaw ʕalay' safarin 'ʔaw ja'ʔʔa 'ʔaḥadunm m:inkum m:ina 'lɣa'ʔyʔiṭi 'ʔaw lamastumu 'ln:isa'ʔʔa falam tajiduw' ma'ʔʔanm fatayam:amuw' ṣaʕiydanm' ṭay:ibanm' fa'msaḥuw' biwujuwhikum wa'ʔaydiykum m:inhu j ma' yuriydu 'll:ahu liyajʕala ʕalaykum m:in ḥarajinm walakin yuriydu liyuṭah:irakum waliyutim:a niʕmatahuw ʕalaykum laʕal:akum taʃkuruwna

7 ‏وَٱذْكُرُوا۟ نِعْمَةَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ وَمِيثَقَهُ ٱلَّذِى وَاثَقَكُم بِهِۦٓ إِذْ قُلْتُمْ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ ‎

wa'ðkuruw' niʕmata 'll:ahi ʕalaykum wamiyθaqahu 'l:aðiy wa'θaqakum bihiyʔ 'ʔið qultum samiʕna' wa'ʔaṭaʕna' sl' wa't:aquw' 'll:aha j 'ʔin:a 'll:aha ʕaliymunm biða'ti 'lṣ:uduwri

8 ‏يَٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُونُوا۟ قَوَّمِينَ لِلَّهِ شُهَدَآءَ بِٱلْقِسْطِ ۖ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَـَٔانُ قَوْمٍ عَلَىٰٓ أَلَّا تَعْدِلُوا۟ ۚ ٱعْدِلُوا۟ هُوَ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ ۖ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ ‎

yaʔ'ʔay:uha' 'l:aðiyna ʔa'manuw' kuwnuw' qaw:amiyna lil:ahi ʃuhada'ʔʔa bi'lqisṭi sl' wala' yajriman:akum ʃanaʔa'nu qawmin ʕalay'ʔ 'ʔal:a' taʕdiluw' j 'ʕdiluw' huwa 'ʔaqrabu lilt:aqway' sl' wa't:aquw' 'll:aha j 'ʔin:a 'll:aha xabiyrunm bima' taʕmaluwna

9 ‏وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّلِحَتِ ۙ لَهُم مَّغْفِرَةٌۭ وَأَجْرٌ عَظِيمٌۭ ‎

waʕada 'll:ahu 'l:aðiyna ʔa'manuw' waʕamiluw' 'lṣ:aliḥati l' lahum m:aɣfiratunm wa'ʔajrun ʕaẓiymunm

10 ‏وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَتِنَآ أُو۟لَٓئِكَ أَصْحَبُ ٱلْجَحِيمِ ‎

wa'l:aðiyna kafaruw' wakað:abuw' biʔa'yatina'ʔ 'ʔuwlaʔyʔika 'ʔaṣḥabu 'ljaḥiymi

11 ‏يَٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ هَمَّ قَوْمٌ أَن يَبْسُطُوٓا۟ إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ فَكَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْ ۖ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ ‎

yaʔ'ʔay:uha' 'l:aðiyna ʔa'manuw' 'ðkuruw' niʕmata 'll:ahi ʕalaykum 'ʔið ham:a qawmun 'ʔan yabsuṭuwʔ' 'ʔilaykum 'ʔaydiyahum fakaf:a 'ʔaydiyahum ʕankum sl' wa't:aquw' 'll:aha j waʕalay 'll:ahi falyatawak:ali 'lmuwʔminuwna

12 ‏ وَلَقَدْ أَخَذَ ٱللَّهُ مِيثَقَ بَنِىٓ إِسْرَٓءِيلَ وَبَعَثْنَا مِنْهُمُ ٱثْنَىْ عَشَرَ نَقِيبًۭا ۖ وَقَالَ ٱللَّهُ إِنِّى مَعَكُمْ ۖ لَىِٕنْ أَقَمْتُمُ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَيْتُمُ ٱلزَّكَوٰةَ وَءَامَنتُم بِرُسُلِى وَعَزَّرْتُمُوهُمْ وَأَقْرَضْتُمُ ٱللَّهَ قَرْضًا حَسَنًۭا لَّأُكَفِّرَنَّ عَنكُمْ سَيِّـَٔاتِكُمْ وَلَأُدْخِلَنَّكُمْ جَنَّتٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَرُ ۚ فَمَن كَفَرَ بَعْدَ ذَلِكَ مِنكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ ‎

walaqad 'ʔaxaða 'll:ahu miyθaqa baniyʔ 'ʔisraʔʔiyla wabaʕaθna' minhumu 'θnay ʕaʃara naqiybanm' sl' waqa'la 'll:ahu 'ʔin:iy maʕakum sl' layʔin 'ʔaqamtumu 'lṣ:alaw'ta waʔa'taytumu 'lz:akaw'ta waʔa'mantum birusuliy waʕaz:artumuwhum wa'ʔaqraḍtumu 'll:aha qarḍan' ḥasananm' l:a'ʔukaf:iran:a ʕankum say:iʔa'tikum wala'ʔudxilan:akum jan:atinm tajriy min taḥtiha' 'l'ʔanharu j faman kafara baʕda ðalika minkum faqad ḍal:a sawa'ʔʔa 'ls:abiyli

13 ‏فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَقَهُمْ لَعَنَّهُمْ وَجَعَلْنَا قُلُوبَهُمْ قَسِيَةًۭ ۖ يُحَرِّفُونَ ٱلْكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِۦ ۙ وَنَسُوا۟ حَظًّۭا مِّمَّا ذُكِّرُوا۟ بِهِۦ ۚ وَلَا تَزَالُ تَطَّلِعُ عَلَىٰ خَآئِنَةٍۢ مِّنْهُمْ إِلَّا قَلِيلًۭا مِّنْهُمْ ۖ فَٱعْفُ عَنْهُمْ وَٱصْفَحْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُحْسِنِينَ ‎

fabima' naqḍihim m:iyθaqahum laʕan:ahum wajaʕalna' quluwbahum qasiyatanm sl' yuḥar:ifuwna 'lkalima ʕan m:awa'ḍiʕihiy l' wanasuw' ḥaẓ:anm' m:im:a' ðuk:iruw' bihiy j wala' taza'lu taṭ:aliʕu ʕalay' xa'ʔyʔinatinm m:inhum 'ʔil:a' qaliylanm' m:inhum sl' fa'ʕfu ʕanhum wa'ṣfaḥ j 'ʔin:a 'll:aha yuḥib:u 'lmuḥsiniyna

14 ‏وَمِنَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ إِنَّا نَصَرَىٰٓ أَخَذْنَا مِيثَقَهُمْ فَنَسُوا۟ حَظًّۭا مِّمَّا ذُكِّرُوا۟ بِهِۦ فَأَغْرَيْنَا بَيْنَهُمُ ٱلْعَدَاوَةَ وَٱلْبَغْضَآءَ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَمَةِ ۚ وَسَوْفَ يُنَبِّئُهُمُ ٱللَّهُ بِمَا كَانُوا۟ يَصْنَعُونَ ‎

wamina 'l:aðiyna qa'luwʔ' 'ʔin:a' naṣaray'ʔ 'ʔaxaðna' miyθaqahum fanasuw' ḥaẓ:anm' m:im:a' ðuk:iruw' bihiy fa'ʔaɣrayna' baynahumu 'lʕada'wata wa'lbaɣḍa'ʔʔa 'ʔilay' yawmi 'lqiyamati j wasawfa yunab:iyʔuhumu 'll:ahu bima' ka'nuw' yaṣnaʕuwna

15 ‏يَٓأَهْلَ ٱلْكِتَبِ قَدْ جَآءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ كَثِيرًۭا مِّمَّا كُنتُمْ تُخْفُونَ مِنَ ٱلْكِتَبِ وَيَعْفُوا۟ عَن كَثِيرٍۢ ۚ قَدْ جَآءَكُم مِّنَ ٱللَّهِ نُورٌۭ وَكِتَبٌۭ مُّبِينٌۭ ‎

yaʔ'ʔahla 'lkitabi qad ja'ʔʔakum rasuwluna' yubay:inu lakum kaθiyranm' m:im:a' kuntum tuxfuwna mina 'lkitabi wayaʕfuw' ʕan kaθiyrinm j qad ja'ʔʔakum m:ina 'll:ahi nuwrunm wakitabunm m:ubiynunm

16 ‏يَهْدِى بِهِ ٱللَّهُ مَنِ ٱتَّبَعَ رِضْوَنَهُۥ سُبُلَ ٱلسَّلَمِ وَيُخْرِجُهُم مِّنَ ٱلظُّلُمَتِ إِلَى ٱلنُّورِ بِإِذْنِهِۦ وَيَهْدِيهِمْ إِلَىٰ صِرَطٍۢ مُّسْتَقِيمٍۢ ‎

yahdiy bihi 'll:ahu mani 't:abaʕa riḍwanahuw subula 'ls:alami wayuxrijuhum m:ina 'lẓ:ulumati 'ʔilay 'ln:uwri bi'ʔiðnihiy wayahdiyhim 'ʔilay' ṣiraṭinm m:ustaqiyminm

17 ‏لَّقَدْ كَفَرَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْمَسِيحُ ٱبْنُ مَرْيَمَ ۚ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ مِنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا إِنْ أَرَادَ أَن يُهْلِكَ ٱلْمَسِيحَ ٱبْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُۥ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًۭا ۗ وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَوَتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ ۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌۭ ‎

l:aqad kafara 'l:aðiyna qa'luwʔ' 'ʔin:a 'll:aha huwa 'lmasiyḥu 'bnu maryama j qul faman yamliku mina 'll:ahi ʃayʔan' 'ʔin 'ʔara'da 'ʔan yuhlika 'lmasiyḥa 'bna maryama wa'ʔum:ahuw waman fiy 'l'ʔarḍi jamiyʕanm' ql' walil:ahi mulku 'ls:amawati wa'l'ʔarḍi wama' baynahuma' j yaxluqu ma' yaʃa'ʔʔu j wa'll:ahu ʕalay' kul:i ʃayʔinm qadiyrunm

18 ‏وَقَالَتِ ٱلْيَهُودُ وَٱلنَّصَرَىٰ نَحْنُ أَبْنَٓؤُا۟ ٱللَّهِ وَأَحِبَّٓؤُهُۥ ۚ قُلْ فَلِمَ يُعَذِّبُكُم بِذُنُوبِكُم ۖ بَلْ أَنتُم بَشَرٌۭ مِّمَّنْ خَلَقَ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَآءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ ۚ وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَوَتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ وَإِلَيْهِ ٱلْمَصِيرُ ‎

waqa'lati 'lyahuwdu wa'ln:aṣaray' naḥnu 'ʔabnaʔwʔu' 'll:ahi wa'ʔaḥib:aʔwʔuhuw j qul falima yuʕað:ibukum biðunuwbikum sl' bal 'ʔantum baʃarunm m:im:an xalaqa j yaɣfiru liman yaʃa'ʔʔu wayuʕað:ibu man yaʃa'ʔʔu j walil:ahi mulku 'ls:amawati wa'l'ʔarḍi wama' baynahuma' sl' wa'ʔilayhi 'lmaṣiyru

19 ‏يَٓأَهْلَ ٱلْكِتَبِ قَدْ جَآءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ عَلَىٰ فَتْرَةٍۢ مِّنَ ٱلرُّسُلِ أَن تَقُولُوا۟ مَا جَآءَنَا مِنۢ بَشِيرٍۢ وَلَا نَذِيرٍۢ ۖ فَقَدْ جَآءَكُم بَشِيرٌۭ وَنَذِيرٌۭ ۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌۭ ‎

yaʔ'ʔahla 'lkitabi qad ja'ʔʔakum rasuwluna' yubay:inu lakum ʕalay' fatratinm m:ina 'lr:usuli 'ʔan taquwluw' ma' ja'ʔʔana' minm baʃiyrinm wala' naðiyrinm sl' faqad ja'ʔʔakum baʃiyrunm wanaðiyrunm ql' wa'll:ahu ʕalay' kul:i ʃayʔinm qadiyrunm

20 ‏وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِۦ يَقَوْمِ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَةَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَعَلَ فِيكُمْ أَنۢبِيَآءَ وَجَعَلَكُم مُّلُوكًۭا وَءَاتَىٰكُم مَّا لَمْ يُؤْتِ أَحَدًۭا مِّنَ ٱلْعَلَمِينَ ‎

wa'ʔið qa'la muwsay' liqawmihiy yaqawmi 'ðkuruw' niʕmata 'll:ahi ʕalaykum 'ʔið jaʕala fiykum 'ʔanmbiya'ʔʔa wajaʕalakum m:uluwkanm' waʔa'tay'kum m:a' lam yuwʔti 'ʔaḥadanm' m:ina 'lʕalamiyna

21 ‏يَقَوْمِ ٱدْخُلُوا۟ ٱلْأَرْضَ ٱلْمُقَدَّسَةَ ٱلَّتِى كَتَبَ ٱللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَرْتَدُّوا۟ عَلَىٰٓ أَدْبَارِكُمْ فَتَنقَلِبُوا۟ خَسِرِينَ ‎

yaqawmi 'dxuluw' 'l'ʔarḍa 'lmuqad:asata 'l:atiy kataba 'll:ahu lakum wala' tartad:uw' ʕalay'ʔ 'ʔadba'rikum fatanqalibuw' xasiriyna

22 ‏قَالُوا۟ يَمُوسَىٰٓ إِنَّ فِيهَا قَوْمًۭا جَبَّارِينَ وَإِنَّا لَن نَّدْخُلَهَا حَتَّىٰ يَخْرُجُوا۟ مِنْهَا فَإِن يَخْرُجُوا۟ مِنْهَا فَإِنَّا دَخِلُونَ ‎

qa'luw' yamuwsay'ʔ 'ʔin:a fiyha' qawmanm' jab:a'riyna wa'ʔin:a' lan n:adxulaha' ḥat:ay' yaxrujuw' minha' fa'ʔin yaxrujuw' minha' fa'ʔin:a' daxiluwna

23 ‏قَالَ رَجُلَانِ مِنَ ٱلَّذِينَ يَخَافُونَ أَنْعَمَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمَا ٱدْخُلُوا۟ عَلَيْهِمُ ٱلْبَابَ فَإِذَا دَخَلْتُمُوهُ فَإِنَّكُمْ غَلِبُونَ ۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَتَوَكَّلُوٓا۟ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ‎

qa'la rajula'ni mina 'l:aðiyna yaxa'fuwna 'ʔanʕama 'll:ahu ʕalayhima' 'dxuluw' ʕalayhimu 'lba'ba fa'ʔiða' daxaltumuwhu fa'ʔin:akum ɣalibuwna j waʕalay 'll:ahi fatawak:aluwʔ' 'ʔin kuntum m:uwʔminiyna

24 ‏قَالُوا۟ يَمُوسَىٰٓ إِنَّا لَن نَّدْخُلَهَآ أَبَدًۭا مَّا دَامُوا۟ فِيهَا ۖ فَٱذْهَبْ أَنتَ وَرَبُّكَ فَقَتِلَآ إِنَّا هَهُنَا قَعِدُونَ ‎

qa'luw' yamuwsay'ʔ 'ʔin:a' lan n:adxulaha'ʔ 'ʔabadanm' m:a' da'muw' fiyha' sl' fa'ðhab 'ʔanta warab:uka faqatila'ʔ 'ʔin:a' hahuna' qaʕiduwna

25 ‏قَالَ رَبِّ إِنِّى لَآ أَمْلِكُ إِلَّا نَفْسِى وَأَخِى ۖ فَٱفْرُقْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ ٱلْقَوْمِ ٱلْفَسِقِينَ ‎

qa'la rab:i 'ʔin:iy la'ʔ 'ʔamliku 'ʔil:a' nafsiy wa'ʔaxiy sl' fa'fruq baynana' wabayna 'lqawmi 'lfasiqiyna

26 ‏قَالَ فَإِنَّهَا مُحَرَّمَةٌ عَلَيْهِمْ ۛ أَرْبَعِينَ سَنَةًۭ ۛ يَتِيهُونَ فِى ٱلْأَرْضِ ۚ فَلَا تَأْسَ عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْفَسِقِينَ ‎

qa'la fa'ʔin:aha' muḥar:amatun ʕalayhim 'ʔarbaʕiyna sanatanm yatiyhuwna fiy 'l'ʔarḍi j fala' ta'ʔsa ʕalay 'lqawmi 'lfasiqiyna

27 ‏ وَٱتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ ٱبْنَىْ ءَادَمَ بِٱلْحَقِّ إِذْ قَرَّبَا قُرْبَانًۭا فَتُقُبِّلَ مِنْ أَحَدِهِمَا وَلَمْ يُتَقَبَّلْ مِنَ ٱلْءَاخَرِ قَالَ لَأَقْتُلَنَّكَ ۖ قَالَ إِنَّمَا يَتَقَبَّلُ ٱللَّهُ مِنَ ٱلْمُتَّقِينَ ‎

wa'tlu ʕalayhim naba'ʔa 'bnay ʔa'dama bi'lḥaq:i 'ʔið qar:aba' qurba'nanm' fatuqub:ila min 'ʔaḥadihima' walam yutaqab:al mina 'lʔa'xari qa'la la'ʔaqtulan:aka sl' qa'la 'ʔin:ama' yataqab:alu 'll:ahu mina 'lmut:aqiyna

28 ‏لَىِٕنۢ بَسَطتَ إِلَىَّ يَدَكَ لِتَقْتُلَنِى مَآ أَنَا۠ بِبَاسِطٍۢ يَدِىَ إِلَيْكَ لِأَقْتُلَكَ ۖ إِنِّىٓ أَخَافُ ٱللَّهَ رَبَّ ٱلْعَلَمِينَ ‎

layʔinm basaṭta 'ʔilay:a yadaka litaqtulaniy ma'ʔ 'ʔana' biba'siṭinm yadiya 'ʔilayka li'ʔaqtulaka sl' 'ʔin:iyʔ 'ʔaxa'fu 'll:aha rab:a 'lʕalamiyna

29 ‏إِنِّىٓ أُرِيدُ أَن تَبُوٓأَ بِإِثْمِى وَإِثْمِكَ فَتَكُونَ مِنْ أَصْحَبِ ٱلنَّارِ ۚ وَذَلِكَ جَزَٓؤُا۟ ٱلظَّلِمِينَ ‎

'ʔin:iyʔ 'ʔuriydu 'ʔan tabuwʔ'ʔa bi'ʔiθmiy wa'ʔiθmika fatakuwna min 'ʔaṣḥabi 'ln:a'ri j waðalika jazaʔwʔu' 'lẓ:alimiyna

30 ‏فَطَوَّعَتْ لَهُۥ نَفْسُهُۥ قَتْلَ أَخِيهِ فَقَتَلَهُۥ فَأَصْبَحَ مِنَ ٱلْخَسِرِينَ ‎

faṭaw:aʕat lahuw nafsuhuw qatla 'ʔaxiyhi faqatalahuw fa'ʔaṣbaḥa mina 'lxasiriyna

31 ‏فَبَعَثَ ٱللَّهُ غُرَابًۭا يَبْحَثُ فِى ٱلْأَرْضِ لِيُرِيَهُۥ كَيْفَ يُوَرِى سَوْءَةَ أَخِيهِ ۚ قَالَ يَوَيْلَتَىٰٓ أَعَجَزْتُ أَنْ أَكُونَ مِثْلَ هَذَا ٱلْغُرَابِ فَأُوَرِىَ سَوْءَةَ أَخِى ۖ فَأَصْبَحَ مِنَ ٱلنَّدِمِينَ ‎

fabaʕaθa 'll:ahu ɣura'banm' yabḥaθu fiy 'l'ʔarḍi liyuriyahuw kayfa yuwariy sawʔata 'ʔaxiyhi j qa'la yawaylatay'ʔ 'ʔaʕajaztu 'ʔan 'ʔakuwna miθla haða' 'lɣura'bi fa'ʔuwariya sawʔata 'ʔaxiy sl' fa'ʔaṣbaḥa mina 'ln:adimiyna

32 ‏مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ كَتَبْنَا عَلَىٰ بَنِىٓ إِسْرَٓءِيلَ أَنَّهُۥ مَن قَتَلَ نَفْسًۢا بِغَيْرِ نَفْسٍ أَوْ فَسَادٍۢ فِى ٱلْأَرْضِ فَكَأَنَّمَا قَتَلَ ٱلنَّاسَ جَمِيعًۭا وَمَنْ أَحْيَاهَا فَكَأَنَّمَآ أَحْيَا ٱلنَّاسَ جَمِيعًۭا ۚ وَلَقَدْ جَآءَتْهُمْ رُسُلُنَا بِٱلْبَيِّنَتِ ثُمَّ إِنَّ كَثِيرًۭا مِّنْهُم بَعْدَ ذَلِكَ فِى ٱلْأَرْضِ لَمُسْرِفُونَ ‎

min 'ʔajli ðalika katabna' ʕalay' baniyʔ 'ʔisraʔʔiyla 'ʔan:ahuw man qatala nafsanm' biɣayri nafsin 'ʔaw fasa'dinm fiy 'l'ʔarḍi faka'ʔan:ama' qatala 'ln:a'sa jamiyʕanm' waman 'ʔaḥya'ha' faka'ʔan:ama'ʔ 'ʔaḥya' 'ln:a'sa jamiyʕanm' j walaqad ja'ʔʔathum rusuluna' bi'lbay:inati θum:a 'ʔin:a kaθiyranm' m:inhum baʕda ðalika fiy 'l'ʔarḍi lamusrifuwna

33 ‏إِنَّمَا جَزَٓؤُا۟ ٱلَّذِينَ يُحَارِبُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَيَسْعَوْنَ فِى ٱلْأَرْضِ فَسَادًا أَن يُقَتَّلُوٓا۟ أَوْ يُصَلَّبُوٓا۟ أَوْ تُقَطَّعَ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم مِّنْ خِلَفٍ أَوْ يُنفَوْا۟ مِنَ ٱلْأَرْضِ ۚ ذَلِكَ لَهُمْ خِزْىٌۭ فِى ٱلدُّنْيَا ۖ وَلَهُمْ فِى ٱلْءَاخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ ‎

'ʔin:ama' jazaʔwʔu' 'l:aðiyna yuḥa'ribuwna 'll:aha warasuwlahuw wayasʕawna fiy 'l'ʔarḍi fasa'dan' 'ʔan yuqat:aluwʔ' 'ʔaw yuṣal:abuwʔ' 'ʔaw tuqaṭ:aʕa 'ʔaydiyhim wa'ʔarjuluhum m:in xilafin 'ʔaw yunfaw' mina 'l'ʔarḍi j ðalika lahum xizyunm fiy 'ld:unya' sl' walahum fiy 'lʔa'xirati ʕaða'bun ʕaẓiymun

34 ‏إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُوا۟ مِن قَبْلِ أَن تَقْدِرُوا۟ عَلَيْهِمْ ۖ فَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ ‎

'ʔil:a' 'l:aðiyna ta'buw' min qabli 'ʔan taqdiruw' ʕalayhim sl' fa'ʕlamuwʔ' 'ʔan:a 'll:aha ɣafuwrunm r:aḥiymunm

35 ‏يَٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَٱبْتَغُوٓا۟ إِلَيْهِ ٱلْوَسِيلَةَ وَجَهِدُوا۟ فِى سَبِيلِهِۦ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ‎

yaʔ'ʔay:uha' 'l:aðiyna ʔa'manuw' 't:aquw' 'll:aha wa'btaɣuwʔ' 'ʔilayhi 'lwasiylata wajahiduw' fiy sabiylihiy laʕal:akum tufliḥuwna

36 ‏إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْ أَنَّ لَهُم مَّا فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًۭا وَمِثْلَهُۥ مَعَهُۥ لِيَفْتَدُوا۟ بِهِۦ مِنْ عَذَابِ يَوْمِ ٱلْقِيَمَةِ مَا تُقُبِّلَ مِنْهُمْ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌۭ ‎

'ʔin:a 'l:aðiyna kafaruw' law 'ʔan:a lahum m:a' fiy 'l'ʔarḍi jamiyʕanm' wamiθlahuw maʕahuw liyaftaduw' bihiy min ʕaða'bi yawmi 'lqiyamati ma' tuqub:ila minhum sl' walahum ʕaða'bun 'ʔaliymunm

37 ‏يُرِيدُونَ أَن يَخْرُجُوا۟ مِنَ ٱلنَّارِ وَمَا هُم بِخَرِجِينَ مِنْهَا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌۭ مُّقِيمٌۭ ‎

yuriyduwna 'ʔan yaxrujuw' mina 'ln:a'ri wama' hum bixarijiyna minha' sl' walahum ʕaða'bunm m:uqiymunm

38 ‏وَٱلسَّارِقُ وَٱلسَّارِقَةُ فَٱقْطَعُوٓا۟ أَيْدِيَهُمَا جَزَآءًۢ بِمَا كَسَبَا نَكَلًۭا مِّنَ ٱللَّهِ ۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌۭ ‎

wa'ls:a'riqu wa'ls:a'riqatu fa'qṭaʕuwʔ' 'ʔaydiyahuma' jaza'ʔʔanm bima' kasaba' nakalanm' m:ina 'll:ahi ql' wa'll:ahu ʕaziyzun ḥakiymunm

39 ‏فَمَن تَابَ مِنۢ بَعْدِ ظُلْمِهِۦ وَأَصْلَحَ فَإِنَّ ٱللَّهَ يَتُوبُ عَلَيْهِ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌ ‎

faman ta'ba minm baʕdi ẓulmihiy wa'ʔaṣlaḥa fa'ʔin:a 'll:aha yatuwbu ʕalayhi ql' 'ʔin:a 'll:aha ɣafuwrunm r:aḥiymun

40 ‏أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ ٱللَّهَ لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَوَتِ وَٱلْأَرْضِ يُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ وَيَغْفِرُ لِمَن يَشَآءُ ۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌۭ ‎

'ʔalam taʕlam 'ʔan:a 'll:aha lahuw mulku 'ls:amawati wa'l'ʔarḍi yuʕað:ibu man yaʃa'ʔʔu wayaɣfiru liman yaʃa'ʔʔu ql' wa'll:ahu ʕalay' kul:i ʃayʔinm qadiyrunm

41 ‏ يَٓأَيُّهَا ٱلرَّسُولُ لَا يَحْزُنكَ ٱلَّذِينَ يُسَرِعُونَ فِى ٱلْكُفْرِ مِنَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِأَفْوَهِهِمْ وَلَمْ تُؤْمِن قُلُوبُهُمْ ۛ وَمِنَ ٱلَّذِينَ هَادُوا۟ ۛ سَمَّعُونَ لِلْكَذِبِ سَمَّعُونَ لِقَوْمٍ ءَاخَرِينَ لَمْ يَأْتُوكَ ۖ يُحَرِّفُونَ ٱلْكَلِمَ مِنۢ بَعْدِ مَوَاضِعِهِۦ ۖ يَقُولُونَ إِنْ أُوتِيتُمْ هَذَا فَخُذُوهُ وَإِن لَّمْ تُؤْتَوْهُ فَٱحْذَرُوا۟ ۚ وَمَن يُرِدِ ٱللَّهُ فِتْنَتَهُۥ فَلَن تَمْلِكَ لَهُۥ مِنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا ۚ أُو۟لَٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَمْ يُرِدِ ٱللَّهُ أَن يُطَهِّرَ قُلُوبَهُمْ ۚ لَهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا خِزْىٌۭ ۖ وَلَهُمْ فِى ٱلْءَاخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌۭ ‎

yaʔ'ʔay:uha' 'lr:asuwlu la' yaḥzunka 'l:aðiyna yusariʕuwna fiy 'lkufri mina 'l:aðiyna qa'luwʔ' ʔa'man:a' bi'ʔafwahihim walam tuwʔmin quluwbuhum wamina 'l:aðiyna ha'duw' sam:aʕuwna lilkaðibi sam:aʕuwna liqawmin ʔa'xariyna lam ya'ʔtuwka sl' yuḥar:ifuwna 'lkalima minm baʕdi mawa'ḍiʕihiy sl' yaquwluwna 'ʔin 'ʔuwtiytum haða' faxuðuwhu wa'ʔin l:am tuwʔtawhu fa'ḥðaruw' j waman yuridi 'll:ahu fitnatahuw falan tamlika lahuw mina 'll:ahi ʃayʔan' j 'ʔuwlaʔyʔika 'l:aðiyna lam yuridi 'll:ahu 'ʔan yuṭah:ira quluwbahum j lahum fiy 'ld:unya' xizyunm sl' walahum fiy 'lʔa'xirati ʕaða'bun ʕaẓiymunm

42 ‏سَمَّعُونَ لِلْكَذِبِ أَكَّلُونَ لِلسُّحْتِ ۚ فَإِن جَآءُوكَ فَٱحْكُم بَيْنَهُمْ أَوْ أَعْرِضْ عَنْهُمْ ۖ وَإِن تُعْرِضْ عَنْهُمْ فَلَن يَضُرُّوكَ شَيْـًۭٔا ۖ وَإِنْ حَكَمْتَ فَٱحْكُم بَيْنَهُم بِٱلْقِسْطِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُقْسِطِينَ ‎

sam:aʕuwna lilkaðibi 'ʔak:aluwna lils:uḥti j fa'ʔin ja'ʔʔuwka fa'ḥkum baynahum 'ʔaw 'ʔaʕriḍ ʕanhum sl' wa'ʔin tuʕriḍ ʕanhum falan yaḍur:uwka ʃayʔanm' sl' wa'ʔin ḥakamta fa'ḥkum baynahum bi'lqisṭi j 'ʔin:a 'll:aha yuḥib:u 'lmuqsiṭiyna

43 ‏وَكَيْفَ يُحَكِّمُونَكَ وَعِندَهُمُ ٱلتَّوْرَىٰةُ فِيهَا حُكْمُ ٱللَّهِ ثُمَّ يَتَوَلَّوْنَ مِنۢ بَعْدِ ذَلِكَ ۚ وَمَآ أُو۟لَٓئِكَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ ‎

wakayfa yuḥak:imuwnaka waʕindahumu 'lt:awray'tu fiyha' ḥukmu 'll:ahi θum:a yatawal:awna minm baʕdi ðalika j wama'ʔ 'ʔuwlaʔyʔika bi'lmuwʔminiyna

44 ‏إِنَّآ أَنزَلْنَا ٱلتَّوْرَىٰةَ فِيهَا هُدًۭى وَنُورٌۭ ۚ يَحْكُمُ بِهَا ٱلنَّبِيُّونَ ٱلَّذِينَ أَسْلَمُوا۟ لِلَّذِينَ هَادُوا۟ وَٱلرَّبَّنِيُّونَ وَٱلْأَحْبَارُ بِمَا ٱسْتُحْفِظُوا۟ مِن كِتَبِ ٱللَّهِ وَكَانُوا۟ عَلَيْهِ شُهَدَآءَ ۚ فَلَا تَخْشَوُا۟ ٱلنَّاسَ وَٱخْشَوْنِ وَلَا تَشْتَرُوا۟ بِـَٔايَتِى ثَمَنًۭا قَلِيلًۭا ۚ وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأُو۟لَٓئِكَ هُمُ ٱلْكَفِرُونَ ‎

'ʔin:a'ʔ 'ʔanzalna' 'lt:awray'ta fiyha' hudanmy wanuwrunm j yaḥkumu biha' 'ln:abiy:uwna 'l:aðiyna 'ʔaslamuw' lil:aðiyna ha'duw' wa'lr:ab:aniy:uwna wa'l'ʔaḥba'ru bima' 'stuḥfiẓuw' min kitabi 'll:ahi waka'nuw' ʕalayhi ʃuhada'ʔʔa j fala' taxʃawu' 'ln:a'sa wa'xʃawni wala' taʃtaruw' biʔa'yatiy θamananm' qaliylanm' j waman l:am yaḥkum bima'ʔ 'ʔanzala 'll:ahu fa'ʔuwlaʔyʔika humu 'lkafiruwna

45 ‏وَكَتَبْنَا عَلَيْهِمْ فِيهَآ أَنَّ ٱلنَّفْسَ بِٱلنَّفْسِ وَٱلْعَيْنَ بِٱلْعَيْنِ وَٱلْأَنفَ بِٱلْأَنفِ وَٱلْأُذُنَ بِٱلْأُذُنِ وَٱلسِّنَّ بِٱلسِّنِّ وَٱلْجُرُوحَ قِصَاصٌۭ ۚ فَمَن تَصَدَّقَ بِهِۦ فَهُوَ كَفَّارَةٌۭ لَّهُۥ ۚ وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأُو۟لَٓئِكَ هُمُ ٱلظَّلِمُونَ ‎

wakatabna' ʕalayhim fiyha'ʔ 'ʔan:a 'ln:afsa bi'ln:afsi wa'lʕayna bi'lʕayni wa'l'ʔanfa bi'l'ʔanfi wa'l'ʔuðuna bi'l'ʔuðuni wa'ls:in:a bi'ls:in:i wa'ljuruwḥa qiṣa'ṣunm j faman taṣad:aqa bihiy fahuwa kaf:a'ratunm l:ahuw j waman l:am yaḥkum bima'ʔ 'ʔanzala 'll:ahu fa'ʔuwlaʔyʔika humu 'lẓ:alimuwna

46 ‏وَقَفَّيْنَا عَلَىٰٓ ءَاثَرِهِم بِعِيسَى ٱبْنِ مَرْيَمَ مُصَدِّقًۭا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ ٱلتَّوْرَىٰةِ ۖ وَءَاتَيْنَهُ ٱلْإِنجِيلَ فِيهِ هُدًۭى وَنُورٌۭ وَمُصَدِّقًۭا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ ٱلتَّوْرَىٰةِ وَهُدًۭى وَمَوْعِظَةًۭ لِّلْمُتَّقِينَ ‎

waqaf:ayna' ʕalay'ʔ ʔa'θarihim biʕiysay 'bni maryama muṣad:iqanm' l:ima' bayna yadayhi mina 'lt:awray'ti sl' waʔa'taynahu 'l'ʔinjiyla fiyhi hudanmy wanuwrunm wamuṣad:iqanm' l:ima' bayna yadayhi mina 'lt:awray'ti wahudanmy wamawʕiẓatanm l:ilmut:aqiyna

47 ‏وَلْيَحْكُمْ أَهْلُ ٱلْإِنجِيلِ بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فِيهِ ۚ وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأُو۟لَٓئِكَ هُمُ ٱلْفَسِقُونَ ‎

walyaḥkum 'ʔahlu 'l'ʔinjiyli bima'ʔ 'ʔanzala 'll:ahu fiyhi j waman l:am yaḥkum bima'ʔ 'ʔanzala 'll:ahu fa'ʔuwlaʔyʔika humu 'lfasiquwna

48 ‏وَأَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ٱلْكِتَبَ بِٱلْحَقِّ مُصَدِّقًۭا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ ٱلْكِتَبِ وَمُهَيْمِنًا عَلَيْهِ ۖ فَٱحْكُم بَيْنَهُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ ۖ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَآءَهُمْ عَمَّا جَآءَكَ مِنَ ٱلْحَقِّ ۚ لِكُلٍّۢ جَعَلْنَا مِنكُمْ شِرْعَةًۭ وَمِنْهَاجًۭا ۚ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةًۭ وَحِدَةًۭ وَلَكِن لِّيَبْلُوَكُمْ فِى مَآ ءَاتَىٰكُمْ ۖ فَٱسْتَبِقُوا۟ ٱلْخَيْرَتِ ۚ إِلَى ٱللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًۭا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ ‎

wa'ʔanzalna'ʔ 'ʔilayka 'lkitaba bi'lḥaq:i muṣad:iqanm' l:ima' bayna yadayhi mina 'lkitabi wamuhayminan' ʕalayhi sl' fa'ḥkum baynahum bima'ʔ 'ʔanzala 'll:ahu sl' wala' tat:abiʕ 'ʔahwa'ʔʔahum ʕam:a' ja'ʔʔaka mina 'lḥaq:i j likul:inm jaʕalna' minkum ʃirʕatanm waminha'janm' j walaw ʃa'ʔʔa 'll:ahu lajaʕalakum 'ʔum:atanm waḥidatanm walakin l:iyabluwakum fiy ma'ʔ ʔa'tay'kum sl' fa'stabiquw' 'lxayrati j 'ʔilay 'll:ahi marjiʕukum jamiyʕanm' fayunab:iyʔukum bima' kuntum fiyhi taxtalifuwna

49 ‏وَأَنِ ٱحْكُم بَيْنَهُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَآءَهُمْ وَٱحْذَرْهُمْ أَن يَفْتِنُوكَ عَنۢ بَعْضِ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ إِلَيْكَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَٱعْلَمْ أَنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُصِيبَهُم بِبَعْضِ ذُنُوبِهِمْ ۗ وَإِنَّ كَثِيرًۭا مِّنَ ٱلنَّاسِ لَفَسِقُونَ ‎

wa'ʔani 'ḥkum baynahum bima'ʔ 'ʔanzala 'll:ahu wala' tat:abiʕ 'ʔahwa'ʔʔahum wa'ḥðarhum 'ʔan yaftinuwka ʕanm baʕḍi ma'ʔ 'ʔanzala 'll:ahu 'ʔilayka sl' fa'ʔin tawal:aw' fa'ʕlam 'ʔan:ama' yuriydu 'll:ahu 'ʔan yuṣiybahum bibaʕḍi ðunuwbihim ql' wa'ʔin:a kaθiyranm' m:ina 'ln:a'si lafasiquwna

50 ‏أَفَحُكْمَ ٱلْجَهِلِيَّةِ يَبْغُونَ ۚ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ ٱللَّهِ حُكْمًۭا لِّقَوْمٍۢ يُوقِنُونَ ‎

'ʔafaḥukma 'ljahiliy:ati yabɣuwna j waman 'ʔaḥsanu mina 'll:ahi ḥukmanm' l:iqawminm yuwqinuwna

51 ‏ يَٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَّخِذُوا۟ ٱلْيَهُودَ وَٱلنَّصَرَىٰٓ أَوْلِيَآءَ ۘ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَآءُ بَعْضٍۢ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَإِنَّهُۥ مِنْهُمْ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّلِمِينَ ‎

yaʔ'ʔay:uha' 'l:aðiyna ʔa'manuw' la' tat:axiðuw' 'lyahuwda wa'ln:aṣaray'ʔ 'ʔawliya'ʔʔa m baʕḍuhum 'ʔawliya'ʔʔu baʕḍinm j waman yatawal:ahum m:inkum fa'ʔin:ahuw minhum ql' 'ʔin:a 'll:aha la' yahdiy 'lqawma 'lẓ:alimiyna

52 ‏فَتَرَى ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌۭ يُسَرِعُونَ فِيهِمْ يَقُولُونَ نَخْشَىٰٓ أَن تُصِيبَنَا دَآئِرَةٌۭ ۚ فَعَسَى ٱللَّهُ أَن يَأْتِىَ بِٱلْفَتْحِ أَوْ أَمْرٍۢ مِّنْ عِندِهِۦ فَيُصْبِحُوا۟ عَلَىٰ مَآ أَسَرُّوا۟ فِىٓ أَنفُسِهِمْ نَدِمِينَ ‎

fataray 'l:aðiyna fiy quluwbihim m:araḍunm yusariʕuwna fiyhim yaquwluwna naxʃay'ʔ 'ʔan tuṣiybana' da'ʔyʔiratunm j faʕasay 'll:ahu 'ʔan ya'ʔtiya bi'lfatḥi 'ʔaw 'ʔamrinm m:in ʕindihiy fayuṣbiḥuw' ʕalay' ma'ʔ 'ʔasar:uw' fiyʔ 'ʔanfusihim nadimiyna

53 ‏وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَهَٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ أَقْسَمُوا۟ بِٱللَّهِ جَهْدَ أَيْمَنِهِمْ ۙ إِنَّهُمْ لَمَعَكُمْ ۚ حَبِطَتْ أَعْمَلُهُمْ فَأَصْبَحُوا۟ خَسِرِينَ ‎

wayaquwlu 'l:aðiyna ʔa'manuwʔ' 'ʔahaʔwʔula'ʔʔi 'l:aðiyna 'ʔaqsamuw' bi'll:ahi jahda 'ʔaymanihim l' 'ʔin:ahum lamaʕakum j ḥabiṭat 'ʔaʕmaluhum fa'ʔaṣbaḥuw' xasiriyna

54 ‏يَٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَن يَرْتَدَّ مِنكُمْ عَن دِينِهِۦ فَسَوْفَ يَأْتِى ٱللَّهُ بِقَوْمٍۢ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُۥٓ أَذِلَّةٍ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى ٱلْكَفِرِينَ يُجَهِدُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلَا يَخَافُونَ لَوْمَةَ لَآئِمٍۢ ۚ ذَلِكَ فَضْلُ ٱللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَآءُ ۚ وَٱللَّهُ وَسِعٌ عَلِيمٌ ‎

yaʔ'ʔay:uha' 'l:aðiyna ʔa'manuw' man yartad:a minkum ʕan diynihiy fasawfa ya'ʔtiy 'll:ahu biqawminm yuḥib:uhum wayuḥib:uwnahuwʔ 'ʔaðil:atin ʕalay 'lmuwʔminiyna 'ʔaʕiz:atin ʕalay 'lkafiriyna yujahiduwna fiy sabiyli 'll:ahi wala' yaxa'fuwna lawmata la'ʔyʔiminm j ðalika faḍlu 'll:ahi yuwʔtiyhi man yaʃa'ʔʔu j wa'll:ahu wasiʕun ʕaliymun

55 ‏إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُمْ رَكِعُونَ ‎

'ʔin:ama' waliy:ukumu 'll:ahu warasuwluhuw wa'l:aðiyna ʔa'manuw' 'l:aðiyna yuqiymuwna 'lṣ:alaw'ta wayuwʔtuwna 'lz:akaw'ta wahum rakiʕuwna

56 ‏وَمَن يَتَوَلَّ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ فَإِنَّ حِزْبَ ٱللَّهِ هُمُ ٱلْغَلِبُونَ ‎

waman yatawal:a 'll:aha warasuwlahuw wa'l:aðiyna ʔa'manuw' fa'ʔin:a ḥizba 'll:ahi humu 'lɣalibuwna

57 ‏يَٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَّخِذُوا۟ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ دِينَكُمْ هُزُوًۭا وَلَعِبًۭا مِّنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَبَ مِن قَبْلِكُمْ وَٱلْكُفَّارَ أَوْلِيَآءَ ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ‎

yaʔ'ʔay:uha' 'l:aðiyna ʔa'manuw' la' tat:axiðuw' 'l:aðiyna 't:axaðuw' diynakum huzuwanm' walaʕibanm' m:ina 'l:aðiyna 'ʔuwtuw' 'lkitaba min qablikum wa'lkuf:a'ra 'ʔawliya'ʔʔa j wa't:aquw' 'll:aha 'ʔin kuntum m:uwʔminiyna

58 ‏وَإِذَا نَادَيْتُمْ إِلَى ٱلصَّلَوٰةِ ٱتَّخَذُوهَا هُزُوًۭا وَلَعِبًۭا ۚ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌۭ لَّا يَعْقِلُونَ ‎

wa'ʔiða' na'daytum 'ʔilay 'lṣ:alaw'ti 't:axaðuwha' huzuwanm' walaʕibanm' j ðalika bi'ʔan:ahum qawmunm l:a' yaʕqiluwna

59 ‏قُلْ يَٓأَهْلَ ٱلْكِتَبِ هَلْ تَنقِمُونَ مِنَّآ إِلَّآ أَنْ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبْلُ وَأَنَّ أَكْثَرَكُمْ فَسِقُونَ ‎

qul yaʔ'ʔahla 'lkitabi hal tanqimuwna min:a'ʔ 'ʔil:a'ʔ 'ʔan ʔa'man:a' bi'll:ahi wama'ʔ 'ʔunzila 'ʔilayna' wama'ʔ 'ʔunzila min qablu wa'ʔan:a 'ʔakθarakum fasiquwna

60 ‏قُلْ هَلْ أُنَبِّئُكُم بِشَرٍّۢ مِّن ذَلِكَ مَثُوبَةً عِندَ ٱللَّهِ ۚ مَن لَّعَنَهُ ٱللَّهُ وَغَضِبَ عَلَيْهِ وَجَعَلَ مِنْهُمُ ٱلْقِرَدَةَ وَٱلْخَنَازِيرَ وَعَبَدَ ٱلطَّغُوتَ ۚ أُو۟لَٓئِكَ شَرٌّۭ مَّكَانًۭا وَأَضَلُّ عَن سَوَآءِ ٱلسَّبِيلِ ‎

qul hal 'ʔunab:iyʔukum biʃar:inm m:in ðalika maθuwbatan ʕinda 'll:ahi j man l:aʕanahu 'll:ahu waɣaḍiba ʕalayhi wajaʕala minhumu 'lqiradata wa'lxana'ziyra waʕabada 'lṭ:aɣuwta j 'ʔuwlaʔyʔika ʃar:unm m:aka'nanm' wa'ʔaḍal:u ʕan sawa'ʔʔi 'ls:abiyli

61 ‏وَإِذَا جَآءُوكُمْ قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا وَقَد دَّخَلُوا۟ بِٱلْكُفْرِ وَهُمْ قَدْ خَرَجُوا۟ بِهِۦ ۚ وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا۟ يَكْتُمُونَ ‎

wa'ʔiða' ja'ʔʔuwkum qa'luwʔ' ʔa'man:a' waqad d:axaluw' bi'lkufri wahum qad xarajuw' bihiy j wa'll:ahu 'ʔaʕlamu bima' ka'nuw' yaktumuwna

62 ‏وَتَرَىٰ كَثِيرًۭا مِّنْهُمْ يُسَرِعُونَ فِى ٱلْإِثْمِ وَٱلْعُدْوَنِ وَأَكْلِهِمُ ٱلسُّحْتَ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ‎

wataray' kaθiyranm' m:inhum yusariʕuwna fiy 'l'ʔiθmi wa'lʕudwani wa'ʔaklihimu 'ls:uḥta j labiyʔsa ma' ka'nuw' yaʕmaluwna

63 ‏لَوْلَا يَنْهَىٰهُمُ ٱلرَّبَّنِيُّونَ وَٱلْأَحْبَارُ عَن قَوْلِهِمُ ٱلْإِثْمَ وَأَكْلِهِمُ ٱلسُّحْتَ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا۟ يَصْنَعُونَ ‎

lawla' yanhay'humu 'lr:ab:aniy:uwna wa'l'ʔaḥba'ru ʕan qawlihimu 'l'ʔiθma wa'ʔaklihimu 'ls:uḥta j labiyʔsa ma' ka'nuw' yaṣnaʕuwna

64 ‏وَقَالَتِ ٱلْيَهُودُ يَدُ ٱللَّهِ مَغْلُولَةٌ ۚ غُلَّتْ أَيْدِيهِمْ وَلُعِنُوا۟ بِمَا قَالُوا۟ ۘ بَلْ يَدَاهُ مَبْسُوطَتَانِ يُنفِقُ كَيْفَ يَشَآءُ ۚ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًۭا مِّنْهُم مَّآ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ طُغْيَنًۭا وَكُفْرًۭا ۚ وَأَلْقَيْنَا بَيْنَهُمُ ٱلْعَدَوَةَ وَٱلْبَغْضَآءَ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَمَةِ ۚ كُلَّمَآ أَوْقَدُوا۟ نَارًۭا لِّلْحَرْبِ أَطْفَأَهَا ٱللَّهُ ۚ وَيَسْعَوْنَ فِى ٱلْأَرْضِ فَسَادًۭا ۚ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلْمُفْسِدِينَ ‎

waqa'lati 'lyahuwdu yadu 'll:ahi maɣluwlatun j ɣul:at 'ʔaydiyhim waluʕinuw' bima' qa'luw' m bal yada'hu mabsuwṭata'ni yunfiqu kayfa yaʃa'ʔʔu j walayaziydan:a kaθiyranm' m:inhum m:a'ʔ 'ʔunzila 'ʔilayka min r:ab:ika ṭuɣyananm' wakufranm' j wa'ʔalqayna' baynahumu 'lʕadawata wa'lbaɣḍa'ʔʔa 'ʔilay' yawmi 'lqiyamati j kul:ama'ʔ 'ʔawqaduw' na'ranm' l:ilḥarbi 'ʔaṭfa'ʔaha' 'll:ahu j wayasʕawna fiy 'l'ʔarḍi fasa'danm' j wa'll:ahu la' yuḥib:u 'lmufsidiyna

65 ‏وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ ٱلْكِتَبِ ءَامَنُوا۟ وَٱتَّقَوْا۟ لَكَفَّرْنَا عَنْهُمْ سَيِّـَٔاتِهِمْ وَلَأَدْخَلْنَهُمْ جَنَّتِ ٱلنَّعِيمِ ‎

walaw 'ʔan:a 'ʔahla 'lkitabi ʔa'manuw' wa't:aqaw' lakaf:arna' ʕanhum say:iʔa'tihim wala'ʔadxalnahum jan:ati 'ln:aʕiymi

66 ‏وَلَوْ أَنَّهُمْ أَقَامُوا۟ ٱلتَّوْرَىٰةَ وَٱلْإِنجِيلَ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْهِم مِّن رَّبِّهِمْ لَأَكَلُوا۟ مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِم ۚ مِّنْهُمْ أُمَّةٌۭ مُّقْتَصِدَةٌۭ ۖ وَكَثِيرٌۭ مِّنْهُمْ سَآءَ مَا يَعْمَلُونَ ‎

walaw 'ʔan:ahum 'ʔaqa'muw' 'lt:awray'ta wa'l'ʔinjiyla wama'ʔ 'ʔunzila 'ʔilayhim m:in r:ab:ihim la'ʔakaluw' min fawqihim wamin taḥti 'ʔarjulihim j m:inhum 'ʔum:atunm m:uqtaṣidatunm sl' wakaθiyrunm m:inhum sa'ʔʔa ma' yaʕmaluwna

67 ‏ يَٓأَيُّهَا ٱلرَّسُولُ بَلِّغْ مَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۖ وَإِن لَّمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُۥ ۚ وَٱللَّهُ يَعْصِمُكَ مِنَ ٱلنَّاسِ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْكَفِرِينَ ‎

yaʔ'ʔay:uha' 'lr:asuwlu bal:iɣ ma'ʔ 'ʔunzila 'ʔilayka min r:ab:ika sl' wa'ʔin l:am tafʕal fama' bal:aɣta risa'latahuw j wa'll:ahu yaʕṣimuka mina 'ln:a'si ql' 'ʔin:a 'll:aha la' yahdiy 'lqawma 'lkafiriyna

68 ‏قُلْ يَٓأَهْلَ ٱلْكِتَبِ لَسْتُمْ عَلَىٰ شَىْءٍ حَتَّىٰ تُقِيمُوا۟ ٱلتَّوْرَىٰةَ وَٱلْإِنجِيلَ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ ۗ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًۭا مِّنْهُم مَّآ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ طُغْيَنًۭا وَكُفْرًۭا ۖ فَلَا تَأْسَ عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَفِرِينَ ‎

qul yaʔ'ʔahla 'lkitabi lastum ʕalay' ʃayʔin ḥat:ay' tuqiymuw' 'lt:awray'ta wa'l'ʔinjiyla wama'ʔ 'ʔunzila 'ʔilaykum m:in r:ab:ikum ql' walayaziydan:a kaθiyranm' m:inhum m:a'ʔ 'ʔunzila 'ʔilayka min r:ab:ika ṭuɣyananm' wakufranm' sl' fala' ta'ʔsa ʕalay 'lqawmi 'lkafiriyna

69 ‏إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱلَّذِينَ هَادُوا۟ وَٱلصَّبِـُٔونَ وَٱلنَّصَرَىٰ مَنْ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْءَاخِرِ وَعَمِلَ صَلِحًۭا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ‎

'ʔin:a 'l:aðiyna ʔa'manuw' wa'l:aðiyna ha'duw' wa'lṣ:abiʔuwna wa'ln:aṣaray' man ʔa'mana bi'll:ahi wa'lyawmi 'lʔa'xiri waʕamila ṣaliḥanm' fala' xawfun ʕalayhim wala' hum yaḥzanuwna

70 ‏لَقَدْ أَخَذْنَا مِيثَقَ بَنِىٓ إِسْرَٓءِيلَ وَأَرْسَلْنَآ إِلَيْهِمْ رُسُلًۭا ۖ كُلَّمَا جَآءَهُمْ رَسُولٌۢ بِمَا لَا تَهْوَىٰٓ أَنفُسُهُمْ فَرِيقًۭا كَذَّبُوا۟ وَفَرِيقًۭا يَقْتُلُونَ ‎

laqad 'ʔaxaðna' miyθaqa baniyʔ 'ʔisraʔʔiyla wa'ʔarsalna'ʔ 'ʔilayhim rusulanm' sl' kul:ama' ja'ʔʔahum rasuwlunm bima' la' tahway'ʔ 'ʔanfusuhum fariyqanm' kað:abuw' wafariyqanm' yaqtuluwna

71 ‏وَحَسِبُوٓا۟ أَلَّا تَكُونَ فِتْنَةٌۭ فَعَمُوا۟ وَصَمُّوا۟ ثُمَّ تَابَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمْ ثُمَّ عَمُوا۟ وَصَمُّوا۟ كَثِيرٌۭ مِّنْهُمْ ۚ وَٱللَّهُ بَصِيرٌۢ بِمَا يَعْمَلُونَ ‎

waḥasibuwʔ' 'ʔal:a' takuwna fitnatunm faʕamuw' waṣam:uw' θum:a ta'ba 'll:ahu ʕalayhim θum:a ʕamuw' waṣam:uw' kaθiyrunm m:inhum j wa'll:ahu baṣiyrunm bima' yaʕmaluwna

72 ‏لَقَدْ كَفَرَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْمَسِيحُ ٱبْنُ مَرْيَمَ ۖ وَقَالَ ٱلْمَسِيحُ يَبَنِىٓ إِسْرَٓءِيلَ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ رَبِّى وَرَبَّكُمْ ۖ إِنَّهُۥ مَن يُشْرِكْ بِٱللَّهِ فَقَدْ حَرَّمَ ٱللَّهُ عَلَيْهِ ٱلْجَنَّةَ وَمَأْوَىٰهُ ٱلنَّارُ ۖ وَمَا لِلظَّلِمِينَ مِنْ أَنصَارٍۢ ‎

laqad kafara 'l:aðiyna qa'luwʔ' 'ʔin:a 'll:aha huwa 'lmasiyḥu 'bnu maryama sl' waqa'la 'lmasiyḥu yabaniyʔ 'ʔisraʔʔiyla 'ʕbuduw' 'll:aha rab:iy warab:akum sl' 'ʔin:ahuw man yuʃrik bi'll:ahi faqad ḥar:ama 'll:ahu ʕalayhi 'ljan:ata wama'ʔway'hu 'ln:a'ru sl' wama' lilẓ:alimiyna min 'ʔanṣa'rinm

73 ‏لَّقَدْ كَفَرَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ ثَالِثُ ثَلَثَةٍۢ ۘ وَمَا مِنْ إِلَهٍ إِلَّآ إِلَهٌۭ وَحِدٌۭ ۚ وَإِن لَّمْ يَنتَهُوا۟ عَمَّا يَقُولُونَ لَيَمَسَّنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ‎

l:aqad kafara 'l:aðiyna qa'luwʔ' 'ʔin:a 'll:aha θa'liθu θalaθatinm m wama' min 'ʔilahin 'ʔil:a'ʔ 'ʔilahunm waḥidunm j wa'ʔin l:am yantahuw' ʕam:a' yaquwluwna layamas:an:a 'l:aðiyna kafaruw' minhum ʕaða'bun 'ʔaliymun

74 ‏أَفَلَا يَتُوبُونَ إِلَى ٱللَّهِ وَيَسْتَغْفِرُونَهُۥ ۚ وَٱللَّهُ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ ‎

'ʔafala' yatuwbuwna 'ʔilay 'll:ahi wayastaɣfiruwnahuw j wa'll:ahu ɣafuwrunm r:aḥiymunm

75 ‏مَّا ٱلْمَسِيحُ ٱبْنُ مَرْيَمَ إِلَّا رَسُولٌۭ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ ٱلرُّسُلُ وَأُمُّهُۥ صِدِّيقَةٌۭ ۖ كَانَا يَأْكُلَانِ ٱلطَّعَامَ ۗ ٱنظُرْ كَيْفَ نُبَيِّنُ لَهُمُ ٱلْءَايَتِ ثُمَّ ٱنظُرْ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ ‎

m:a' 'lmasiyḥu 'bnu maryama 'ʔil:a' rasuwlunm qad xalat min qablihi 'lr:usulu wa'ʔum:uhuw ṣid:iyqatunm sl' ka'na' ya'ʔkula'ni 'lṭ:aʕa'ma ql' 'nẓur kayfa nubay:inu lahumu 'lʔa'yati θum:a 'nẓur 'ʔan:ay' yuwʔfakuwna

76 ‏قُلْ أَتَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّۭا وَلَا نَفْعًۭا ۚ وَٱللَّهُ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ ‎

qul 'ʔataʕbuduwna min duwni 'll:ahi ma' la' yamliku lakum ḍar:anm' wala' nafʕanm' j wa'll:ahu huwa 'ls:amiyʕu 'lʕaliymu

77 ‏قُلْ يَٓأَهْلَ ٱلْكِتَبِ لَا تَغْلُوا۟ فِى دِينِكُمْ غَيْرَ ٱلْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعُوٓا۟ أَهْوَآءَ قَوْمٍۢ قَدْ ضَلُّوا۟ مِن قَبْلُ وَأَضَلُّوا۟ كَثِيرًۭا وَضَلُّوا۟ عَن سَوَآءِ ٱلسَّبِيلِ ‎

qul yaʔ'ʔahla 'lkitabi la' taɣluw' fiy diynikum ɣayra 'lḥaq:i wala' tat:abiʕuwʔ' 'ʔahwa'ʔʔa qawminm qad ḍal:uw' min qablu wa'ʔaḍal:uw' kaθiyranm' waḍal:uw' ʕan sawa'ʔʔi 'ls:abiyli

78 ‏لُعِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنۢ بَنِىٓ إِسْرَٓءِيلَ عَلَىٰ لِسَانِ دَاوُۥدَ وَعِيسَى ٱبْنِ مَرْيَمَ ۚ ذَلِكَ بِمَا عَصَوا۟ وَّكَانُوا۟ يَعْتَدُونَ ‎

luʕina 'l:aðiyna kafaruw' minm baniyʔ 'ʔisraʔʔiyla ʕalay' lisa'ni da'wuwda waʕiysay 'bni maryama j ðalika bima' ʕaṣaw' w:aka'nuw' yaʕtaduwna

79 ‏كَانُوا۟ لَا يَتَنَاهَوْنَ عَن مُّنكَرٍۢ فَعَلُوهُ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا۟ يَفْعَلُونَ ‎

ka'nuw' la' yatana'hawna ʕan m:unkarinm faʕaluwhu j labiyʔsa ma' ka'nuw' yafʕaluwna

80 ‏تَرَىٰ كَثِيرًۭا مِّنْهُمْ يَتَوَلَّوْنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ۚ لَبِئْسَ مَا قَدَّمَتْ لَهُمْ أَنفُسُهُمْ أَن سَخِطَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمْ وَفِى ٱلْعَذَابِ هُمْ خَلِدُونَ ‎

taray' kaθiyranm' m:inhum yatawal:awna 'l:aðiyna kafaruw' j labiyʔsa ma' qad:amat lahum 'ʔanfusuhum 'ʔan saxiṭa 'll:ahu ʕalayhim wafiy 'lʕaða'bi hum xaliduwna

81 ‏وَلَوْ كَانُوا۟ يُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلنَّبِىِّ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْهِ مَا ٱتَّخَذُوهُمْ أَوْلِيَآءَ وَلَكِنَّ كَثِيرًۭا مِّنْهُمْ فَسِقُونَ ‎

walaw ka'nuw' yuwʔminuwna bi'll:ahi wa'ln:abiy:i wama'ʔ 'ʔunzila 'ʔilayhi ma' 't:axaðuwhum 'ʔawliya'ʔʔa walakin:a kaθiyranm' m:inhum fasiquwna

82 ‏ لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ ٱلنَّاسِ عَدَوَةًۭ لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱلْيَهُودَ وَٱلَّذِينَ أَشْرَكُوا۟ ۖ وَلَتَجِدَنَّ أَقْرَبَهُم مَّوَدَّةًۭ لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ إِنَّا نَصَرَىٰ ۚ ذَلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيسِينَ وَرُهْبَانًۭا وَأَنَّهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ ‎

latajidan:a 'ʔaʃad:a 'ln:a'si ʕadawatanm l:il:aðiyna ʔa'manuw' 'lyahuwda wa'l:aðiyna 'ʔaʃrakuw' sl' walatajidan:a 'ʔaqrabahum m:awad:atanm l:il:aðiyna ʔa'manuw' 'l:aðiyna qa'luwʔ' 'ʔin:a' naṣaray' j ðalika bi'ʔan:a minhum qis:iysiyna waruhba'nanm' wa'ʔan:ahum la' yastakbiruwna

83 ‏وَإِذَا سَمِعُوا۟ مَآ أُنزِلَ إِلَى ٱلرَّسُولِ تَرَىٰٓ أَعْيُنَهُمْ تَفِيضُ مِنَ ٱلدَّمْعِ مِمَّا عَرَفُوا۟ مِنَ ٱلْحَقِّ ۖ يَقُولُونَ رَبَّنَآ ءَامَنَّا فَٱكْتُبْنَا مَعَ ٱلشَّهِدِينَ ‎

wa'ʔiða' samiʕuw' ma'ʔ 'ʔunzila 'ʔilay 'lr:asuwli taray'ʔ 'ʔaʕyunahum tafiyḍu mina 'ld:amʕi mim:a' ʕarafuw' mina 'lḥaq:i sl' yaquwluwna rab:ana'ʔ ʔa'man:a' fa'ktubna' maʕa 'lʃ:ahidiyna

84 ‏وَمَا لَنَا لَا نُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَمَا جَآءَنَا مِنَ ٱلْحَقِّ وَنَطْمَعُ أَن يُدْخِلَنَا رَبُّنَا مَعَ ٱلْقَوْمِ ٱلصَّلِحِينَ ‎

wama' lana' la' nuwʔminu bi'll:ahi wama' ja'ʔʔana' mina 'lḥaq:i wanaṭmaʕu 'ʔan yudxilana' rab:una' maʕa 'lqawmi 'lṣ:aliḥiyna

85 ‏فَأَثَبَهُمُ ٱللَّهُ بِمَا قَالُوا۟ جَنَّتٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَرُ خَلِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَلِكَ جَزَآءُ ٱلْمُحْسِنِينَ ‎

fa'ʔaθabahumu 'll:ahu bima' qa'luw' jan:atinm tajriy min taḥtiha' 'l'ʔanharu xalidiyna fiyha' j waðalika jaza'ʔʔu 'lmuḥsiniyna

86 ‏وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَتِنَآ أُو۟لَٓئِكَ أَصْحَبُ ٱلْجَحِيمِ ‎

wa'l:aðiyna kafaruw' wakað:abuw' biʔa'yatina'ʔ 'ʔuwlaʔyʔika 'ʔaṣḥabu 'ljaḥiymi

87 ‏يَٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تُحَرِّمُوا۟ طَيِّبَتِ مَآ أَحَلَّ ٱللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوٓا۟ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلْمُعْتَدِينَ ‎

yaʔ'ʔay:uha' 'l:aðiyna ʔa'manuw' la' tuḥar:imuw' ṭay:ibati ma'ʔ 'ʔaḥal:a 'll:ahu lakum wala' taʕtaduwʔ' j 'ʔin:a 'll:aha la' yuḥib:u 'lmuʕtadiyna

88 ‏وَكُلُوا۟ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ حَلَلًۭا طَيِّبًۭا ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ٱلَّذِىٓ أَنتُم بِهِۦ مُؤْمِنُونَ ‎

wakuluw' mim:a' razaqakumu 'll:ahu ḥalalanm' ṭay:ibanm' j wa't:aquw' 'll:aha 'l:aðiyʔ 'ʔantum bihiy muwʔminuwna

89 ‏لَا يُؤَاخِذُكُمُ ٱللَّهُ بِٱللَّغْوِ فِىٓ أَيْمَنِكُمْ وَلَكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا عَقَّدتُّمُ ٱلْأَيْمَنَ ۖ فَكَفَّرَتُهُۥٓ إِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَكِينَ مِنْ أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُمْ أَوْ كِسْوَتُهُمْ أَوْ تَحْرِيرُ رَقَبَةٍۢ ۖ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَثَةِ أَيَّامٍۢ ۚ ذَلِكَ كَفَّرَةُ أَيْمَنِكُمْ إِذَا حَلَفْتُمْ ۚ وَٱحْفَظُوٓا۟ أَيْمَنَكُمْ ۚ كَذَلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمْ ءَايَتِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ‎

la' yuwʔa'xiðukumu 'll:ahu bi'll:aɣwi fiyʔ 'ʔaymanikum walakin yuwʔa'xiðukum bima' ʕaq:adt:umu 'l'ʔaymana sl' fakaf:aratuhuwʔ 'ʔiṭʕa'mu ʕaʃarati masakiyna min 'ʔawsaṭi ma' tuṭʕimuwna 'ʔahliykum 'ʔaw kiswatuhum 'ʔaw taḥriyru raqabatinm sl' faman l:am yajid faṣiya'mu θalaθati 'ʔay:a'minm j ðalika kaf:aratu 'ʔaymanikum 'ʔiða' ḥalaftum j wa'ḥfaẓuwʔ' 'ʔaymanakum j kaðalika yubay:inu 'll:ahu lakum ʔa'yatihiy laʕal:akum taʃkuruwna

90 ‏يَٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّمَا ٱلْخَمْرُ وَٱلْمَيْسِرُ وَٱلْأَنصَابُ وَٱلْأَزْلَمُ رِجْسٌۭ مِّنْ عَمَلِ ٱلشَّيْطَنِ فَٱجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ‎

yaʔ'ʔay:uha' 'l:aðiyna ʔa'manuwʔ' 'ʔin:ama' 'lxamru wa'lmaysiru wa'l'ʔanṣa'bu wa'l'ʔazlamu rijsunm m:in ʕamali 'lʃ:ayṭani fa'jtanibuwhu laʕal:akum tufliḥuwna

91 ‏إِنَّمَا يُرِيدُ ٱلشَّيْطَنُ أَن يُوقِعَ بَيْنَكُمُ ٱلْعَدَوَةَ وَٱلْبَغْضَآءَ فِى ٱلْخَمْرِ وَٱلْمَيْسِرِ وَيَصُدَّكُمْ عَن ذِكْرِ ٱللَّهِ وَعَنِ ٱلصَّلَوٰةِ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّنتَهُونَ ‎

'ʔin:ama' yuriydu 'lʃ:ayṭanu 'ʔan yuwqiʕa baynakumu 'lʕadawata wa'lbaɣḍa'ʔʔa fiy 'lxamri wa'lmaysiri wayaṣud:akum ʕan ðikri 'll:ahi waʕani 'lṣ:alaw'ti sl' fahal 'ʔantum m:untahuwna

92 ‏وَأَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُوا۟ ٱلرَّسُولَ وَٱحْذَرُوا۟ ۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا ٱلْبَلَغُ ٱلْمُبِينُ ‎

wa'ʔaṭiyʕuw' 'll:aha wa'ʔaṭiyʕuw' 'lr:asuwla wa'ḥðaruw' j fa'ʔin tawal:aytum fa'ʕlamuwʔ' 'ʔan:ama' ʕalay' rasuwlina' 'lbalaɣu 'lmubiynu

93 ‏لَيْسَ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّلِحَتِ جُنَاحٌۭ فِيمَا طَعِمُوٓا۟ إِذَا مَا ٱتَّقَوا۟ وَّءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّلِحَتِ ثُمَّ ٱتَّقَوا۟ وَّءَامَنُوا۟ ثُمَّ ٱتَّقَوا۟ وَّأَحْسَنُوا۟ ۗ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلْمُحْسِنِينَ ‎

laysa ʕalay 'l:aðiyna ʔa'manuw' waʕamiluw' 'lṣ:aliḥati juna'ḥunm fiyma' ṭaʕimuwʔ' 'ʔiða' ma' 't:aqaw' w:aʔa'manuw' waʕamiluw' 'lṣ:aliḥati θum:a 't:aqaw' w:aʔa'manuw' θum:a 't:aqaw' w:a'ʔaḥsanuw' ql' wa'll:ahu yuḥib:u 'lmuḥsiniyna

94 ‏يَٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَيَبْلُوَنَّكُمُ ٱللَّهُ بِشَىْءٍۢ مِّنَ ٱلصَّيْدِ تَنَالُهُۥٓ أَيْدِيكُمْ وَرِمَاحُكُمْ لِيَعْلَمَ ٱللَّهُ مَن يَخَافُهُۥ بِٱلْغَيْبِ ۚ فَمَنِ ٱعْتَدَىٰ بَعْدَ ذَلِكَ فَلَهُۥ عَذَابٌ أَلِيمٌۭ ‎

yaʔ'ʔay:uha' 'l:aðiyna ʔa'manuw' layabluwan:akumu 'll:ahu biʃayʔinm m:ina 'lṣ:aydi tana'luhuwʔ 'ʔaydiykum warima'ḥukum liyaʕlama 'll:ahu man yaxa'fuhuw bi'lɣaybi j famani 'ʕtaday' baʕda ðalika falahuw ʕaða'bun 'ʔaliymunm

95 ‏يَٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَقْتُلُوا۟ ٱلصَّيْدَ وَأَنتُمْ حُرُمٌۭ ۚ وَمَن قَتَلَهُۥ مِنكُم مُّتَعَمِّدًۭا فَجَزَآءٌۭ مِّثْلُ مَا قَتَلَ مِنَ ٱلنَّعَمِ يَحْكُمُ بِهِۦ ذَوَا عَدْلٍۢ مِّنكُمْ هَدْيًۢا بَلِغَ ٱلْكَعْبَةِ أَوْ كَفَّرَةٌۭ طَعَامُ مَسَكِينَ أَوْ عَدْلُ ذَلِكَ صِيَامًۭا لِّيَذُوقَ وَبَالَ أَمْرِهِۦ ۗ عَفَا ٱللَّهُ عَمَّا سَلَفَ ۚ وَمَنْ عَادَ فَيَنتَقِمُ ٱللَّهُ مِنْهُ ۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌۭ ذُو ٱنتِقَامٍ ‎

yaʔ'ʔay:uha' 'l:aðiyna ʔa'manuw' la' taqtuluw' 'lṣ:ayda wa'ʔantum ḥurumunm j waman qatalahuw minkum m:utaʕam:idanm' fajaza'ʔʔunm m:iθlu ma' qatala mina 'ln:aʕami yaḥkumu bihiy ðawa' ʕadlinm m:inkum hadyanm' baliɣa 'lkaʕbati 'ʔaw kaf:aratunm ṭaʕa'mu masakiyna 'ʔaw ʕadlu ðalika ṣiya'manm' l:iyaðuwqa waba'la 'ʔamrihiy ql' ʕafa' 'll:ahu ʕam:a' salafa j waman ʕa'da fayantaqimu 'll:ahu minhu ql' wa'll:ahu ʕaziyzunm ðuw 'ntiqa'min

96 ‏أُحِلَّ لَكُمْ صَيْدُ ٱلْبَحْرِ وَطَعَامُهُۥ مَتَعًۭا لَّكُمْ وَلِلسَّيَّارَةِ ۖ وَحُرِّمَ عَلَيْكُمْ صَيْدُ ٱلْبَرِّ مَا دُمْتُمْ حُرُمًۭا ۗ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ٱلَّذِىٓ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ ‎

'ʔuḥil:a lakum ṣaydu 'lbaḥri waṭaʕa'muhuw mataʕanm' l:akum walils:ay:a'rati sl' waḥur:ima ʕalaykum ṣaydu 'lbar:i ma' dumtum ḥurumanm' ql' wa't:aquw' 'll:aha 'l:aðiyʔ 'ʔilayhi tuḥʃaruwna

97 ‏ جَعَلَ ٱللَّهُ ٱلْكَعْبَةَ ٱلْبَيْتَ ٱلْحَرَامَ قِيَمًۭا لِّلنَّاسِ وَٱلشَّهْرَ ٱلْحَرَامَ وَٱلْهَدْىَ وَٱلْقَلَٓئِدَ ۚ ذَلِكَ لِتَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَوَتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَأَنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ ‎

jaʕala 'll:ahu 'lkaʕbata 'lbayta 'lḥara'ma qiyamanm' l:iln:a'si wa'lʃ:ahra 'lḥara'ma wa'lhadya wa'lqalaʔyʔida j ðalika litaʕlamuwʔ' 'ʔan:a 'll:aha yaʕlamu ma' fiy 'ls:amawati wama' fiy 'l'ʔarḍi wa'ʔan:a 'll:aha bikul:i ʃayʔin ʕaliymun

98 ‏ٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ وَأَنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ ‎

'ʕlamuwʔ' 'ʔan:a 'll:aha ʃadiydu 'lʕiqa'bi wa'ʔan:a 'll:aha ɣafuwrunm r:aḥiymunm

99 ‏مَّا عَلَى ٱلرَّسُولِ إِلَّا ٱلْبَلَغُ ۗ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ ‎

m:a' ʕalay 'lr:asuwli 'ʔil:a' 'lbalaɣu ql' wa'll:ahu yaʕlamu ma' tubduwna wama' taktumuwna

100 ‏قُل لَّا يَسْتَوِى ٱلْخَبِيثُ وَٱلطَّيِّبُ وَلَوْ أَعْجَبَكَ كَثْرَةُ ٱلْخَبِيثِ ۚ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ يَٓأُو۟لِى ٱلْأَلْبَبِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ‎

qul l:a' yastawiy 'lxabiyθu wa'lṭ:ay:ibu walaw 'ʔaʕjabaka kaθratu 'lxabiyθi j fa't:aquw' 'll:aha yaʔ'ʔuwliy 'l'ʔalbabi laʕal:akum tufliḥuwna

101 ‏يَٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَسْـَٔلُوا۟ عَنْ أَشْيَآءَ إِن تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ وَإِن تَسْـَٔلُوا۟ عَنْهَا حِينَ يُنَزَّلُ ٱلْقُرْءَانُ تُبْدَ لَكُمْ عَفَا ٱللَّهُ عَنْهَا ۗ وَٱللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌۭ ‎

yaʔ'ʔay:uha' 'l:aðiyna ʔa'manuw' la' tasʔaluw' ʕan 'ʔaʃya'ʔʔa 'ʔin tubda lakum tasuwʔkum wa'ʔin tasʔaluw' ʕanha' ḥiyna yunaz:alu 'lqurʔa'nu tubda lakum ʕafa' 'll:ahu ʕanha' ql' wa'll:ahu ɣafuwrun ḥaliymunm

102 ‏قَدْ سَأَلَهَا قَوْمٌۭ مِّن قَبْلِكُمْ ثُمَّ أَصْبَحُوا۟ بِهَا كَفِرِينَ ‎

qad sa'ʔalaha' qawmunm m:in qablikum θum:a 'ʔaṣbaḥuw' biha' kafiriyna

103 ‏مَا جَعَلَ ٱللَّهُ مِنۢ بَحِيرَةٍۢ وَلَا سَآئِبَةٍۢ وَلَا وَصِيلَةٍۢ وَلَا حَامٍۢ ۙ وَلَكِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يَفْتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ ۖ وَأَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ ‎

ma' jaʕala 'll:ahu minm baḥiyratinm wala' sa'ʔyʔibatinm wala' waṣiylatinm wala' ḥa'minm l' walakin:a 'l:aðiyna kafaruw' yaftaruwna ʕalay 'll:ahi 'lkaðiba sl' wa'ʔakθaruhum la' yaʕqiluwna

104 ‏وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا۟ إِلَىٰ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ وَإِلَى ٱلرَّسُولِ قَالُوا۟ حَسْبُنَا مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ ءَابَآءَنَآ ۚ أَوَلَوْ كَانَ ءَابَآؤُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ شَيْـًۭٔا وَلَا يَهْتَدُونَ ‎

wa'ʔiða' qiyla lahum taʕa'law' 'ʔilay' ma'ʔ 'ʔanzala 'll:ahu wa'ʔilay 'lr:asuwli qa'luw' ḥasbuna' ma' wajadna' ʕalayhi ʔa'ba'ʔʔana'ʔ j 'ʔawalaw ka'na ʔa'ba'ʔwʔuhum la' yaʕlamuwna ʃayʔanm' wala' yahtaduwna

105 ‏يَٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ عَلَيْكُمْ أَنفُسَكُمْ ۖ لَا يَضُرُّكُم مَّن ضَلَّ إِذَا ٱهْتَدَيْتُمْ ۚ إِلَى ٱللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًۭا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ‎

yaʔ'ʔay:uha' 'l:aðiyna ʔa'manuw' ʕalaykum 'ʔanfusakum sl' la' yaḍur:ukum m:an ḍal:a 'ʔiða' 'htadaytum j 'ʔilay 'll:ahi marjiʕukum jamiyʕanm' fayunab:iyʔukum bima' kuntum taʕmaluwna

106 ‏يَٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ شَهَدَةُ بَيْنِكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ ٱلْمَوْتُ حِينَ ٱلْوَصِيَّةِ ٱثْنَانِ ذَوَا عَدْلٍۢ مِّنكُمْ أَوْ ءَاخَرَانِ مِنْ غَيْرِكُمْ إِنْ أَنتُمْ ضَرَبْتُمْ فِى ٱلْأَرْضِ فَأَصَبَتْكُم مُّصِيبَةُ ٱلْمَوْتِ ۚ تَحْبِسُونَهُمَا مِنۢ بَعْدِ ٱلصَّلَوٰةِ فَيُقْسِمَانِ بِٱللَّهِ إِنِ ٱرْتَبْتُمْ لَا نَشْتَرِى بِهِۦ ثَمَنًۭا وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۙ وَلَا نَكْتُمُ شَهَدَةَ ٱللَّهِ إِنَّآ إِذًۭا لَّمِنَ ٱلْءَاثِمِينَ ‎

yaʔ'ʔay:uha' 'l:aðiyna ʔa'manuw' ʃahadatu baynikum 'ʔiða' ḥaḍara 'ʔaḥadakumu 'lmawtu ḥiyna 'lwaṣiy:ati 'θna'ni ðawa' ʕadlinm m:inkum 'ʔaw ʔa'xara'ni min ɣayrikum 'ʔin 'ʔantum ḍarabtum fiy 'l'ʔarḍi fa'ʔaṣabatkum m:uṣiybatu 'lmawti j taḥbisuwnahuma' minm baʕdi 'lṣ:alaw'ti fayuqsima'ni bi'll:ahi 'ʔini 'rtabtum la' naʃtariy bihiy θamananm' walaw ka'na ða' qurbay' l' wala' naktumu ʃahadata 'll:ahi 'ʔin:a'ʔ 'ʔiðanm' l:amina 'lʔa'θimiyna

107 ‏فَإِنْ عُثِرَ عَلَىٰٓ أَنَّهُمَا ٱسْتَحَقَّآ إِثْمًۭا فَـَٔاخَرَانِ يَقُومَانِ مَقَامَهُمَا مِنَ ٱلَّذِينَ ٱسْتَحَقَّ عَلَيْهِمُ ٱلْأَوْلَيَنِ فَيُقْسِمَانِ بِٱللَّهِ لَشَهَدَتُنَآ أَحَقُّ مِن شَهَدَتِهِمَا وَمَا ٱعْتَدَيْنَآ إِنَّآ إِذًۭا لَّمِنَ ٱلظَّلِمِينَ ‎

fa'ʔin ʕuθira ʕalay'ʔ 'ʔan:ahuma' 'staḥaq:a'ʔ 'ʔiθmanm' faʔa'xara'ni yaquwma'ni maqa'mahuma' mina 'l:aðiyna 'staḥaq:a ʕalayhimu 'l'ʔawlayani fayuqsima'ni bi'll:ahi laʃahadatuna'ʔ 'ʔaḥaq:u min ʃahadatihima' wama' 'ʕtadayna'ʔ 'ʔin:a'ʔ 'ʔiðanm' l:amina 'lẓ:alimiyna

108 ‏ذَلِكَ أَدْنَىٰٓ أَن يَأْتُوا۟ بِٱلشَّهَدَةِ عَلَىٰ وَجْهِهَآ أَوْ يَخَافُوٓا۟ أَن تُرَدَّ أَيْمَنٌۢ بَعْدَ أَيْمَنِهِمْ ۗ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَٱسْمَعُوا۟ ۗ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْفَسِقِينَ ‎

ðalika 'ʔadnay'ʔ 'ʔan ya'ʔtuw' bi'lʃ:ahadati ʕalay' wajhiha'ʔ 'ʔaw yaxa'fuwʔ' 'ʔan turad:a 'ʔaymanunm baʕda 'ʔaymanihim ql' wa't:aquw' 'll:aha wa'smaʕuw' ql' wa'll:ahu la' yahdiy 'lqawma 'lfasiqiyna

109 ‏ئ يَوْمَ يَجْمَعُ ٱللَّهُ ٱلرُّسُلَ فَيَقُولُ مَاذَآ أُجِبْتُمْ ۖ قَالُوا۟ لَا عِلْمَ لَنَآ ۖ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّمُ ٱلْغُيُوبِ ‎

yʔ yawma yajmaʕu 'll:ahu 'lr:usula fayaquwlu ma'ða'ʔ 'ʔujibtum sl' qa'luw' la' ʕilma lana'ʔ sl' 'ʔin:aka 'ʔanta ʕal:amu 'lɣuyuwbi

110 ‏إِذْ قَالَ ٱللَّهُ يَعِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ ٱذْكُرْ نِعْمَتِى عَلَيْكَ وَعَلَىٰ وَلِدَتِكَ إِذْ أَيَّدتُّكَ بِرُوحِ ٱلْقُدُسِ تُكَلِّمُ ٱلنَّاسَ فِى ٱلْمَهْدِ وَكَهْلًۭا ۖ وَإِذْ عَلَّمْتُكَ ٱلْكِتَبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَٱلتَّوْرَىٰةَ وَٱلْإِنجِيلَ ۖ وَإِذْ تَخْلُقُ مِنَ ٱلطِّينِ كَهَيْـَٔةِ ٱلطَّيْرِ بِإِذْنِى فَتَنفُخُ فِيهَا فَتَكُونُ طَيْرًۢا بِإِذْنِى ۖ وَتُبْرِئُ ٱلْأَكْمَهَ وَٱلْأَبْرَصَ بِإِذْنِى ۖ وَإِذْ تُخْرِجُ ٱلْمَوْتَىٰ بِإِذْنِى ۖ وَإِذْ كَفَفْتُ بَنِىٓ إِسْرَٓءِيلَ عَنكَ إِذْ جِئْتَهُم بِٱلْبَيِّنَتِ فَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْهُمْ إِنْ هَذَآ إِلَّا سِحْرٌۭ مُّبِينٌۭ ‎

'ʔið qa'la 'll:ahu yaʕiysay 'bna maryama 'ðkur niʕmatiy ʕalayka waʕalay' walidatika 'ʔið 'ʔay:adt:uka biruwḥi 'lqudusi tukal:imu 'ln:a'sa fiy 'lmahdi wakahlanm' sl' wa'ʔið ʕal:amtuka 'lkitaba wa'lḥikmata wa'lt:awray'ta wa'l'ʔinjiyla sl' wa'ʔið taxluqu mina 'lṭ:iyni kahayʔati 'lṭ:ayri bi'ʔiðniy fatanfuxu fiyha' fatakuwnu ṭayranm' bi'ʔiðniy sl' watubriyʔu 'l'ʔakmaha wa'l'ʔabraṣa bi'ʔiðniy sl' wa'ʔið tuxriju 'lmawtay' bi'ʔiðniy sl' wa'ʔið kafaftu baniyʔ 'ʔisraʔʔiyla ʕanka 'ʔið jiyʔtahum bi'lbay:inati faqa'la 'l:aðiyna kafaruw' minhum 'ʔin haða'ʔ 'ʔil:a' siḥrunm m:ubiynunm

111 ‏وَإِذْ أَوْحَيْتُ إِلَى ٱلْحَوَارِيِّۦنَ أَنْ ءَامِنُوا۟ بِى وَبِرَسُولِى قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا وَٱشْهَدْ بِأَنَّنَا مُسْلِمُونَ ‎

wa'ʔið 'ʔawḥaytu 'ʔilay 'lḥawa'riy:iyna 'ʔan ʔa'minuw' biy wabirasuwliy qa'luwʔ' ʔa'man:a' wa'ʃhad bi'ʔan:ana' muslimuwna

112 ‏إِذْ قَالَ ٱلْحَوَارِيُّونَ يَعِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ هَلْ يَسْتَطِيعُ رَبُّكَ أَن يُنَزِّلَ عَلَيْنَا مَآئِدَةًۭ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ ۖ قَالَ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ‎

'ʔið qa'la 'lḥawa'riy:uwna yaʕiysay 'bna maryama hal yastaṭiyʕu rab:uka 'ʔan yunaz:ila ʕalayna' ma'ʔyʔidatanm m:ina 'ls:ama'ʔʔi sl' qa'la 't:aquw' 'll:aha 'ʔin kuntum m:uwʔminiyna

113 ‏قَالُوا۟ نُرِيدُ أَن نَّأْكُلَ مِنْهَا وَتَطْمَىِٕنَّ قُلُوبُنَا وَنَعْلَمَ أَن قَدْ صَدَقْتَنَا وَنَكُونَ عَلَيْهَا مِنَ ٱلشَّهِدِينَ ‎

qa'luw' nuriydu 'ʔan n:a'ʔkula minha' wataṭmayʔin:a quluwbuna' wanaʕlama 'ʔan qad ṣadaqtana' wanakuwna ʕalayha' mina 'lʃ:ahidiyna

114 ‏قَالَ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ ٱللَّهُمَّ رَبَّنَآ أَنزِلْ عَلَيْنَا مَآئِدَةًۭ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ تَكُونُ لَنَا عِيدًۭا لِأَوَّلِنَا وَءَاخِرِنَا وَءَايَةًۭ مِّنكَ ۖ وَٱرْزُقْنَا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلرَّزِقِينَ ‎

qa'la ʕiysay 'bnu maryama 'll:ahum:a rab:ana'ʔ 'ʔanzil ʕalayna' ma'ʔyʔidatanm m:ina 'ls:ama'ʔʔi takuwnu lana' ʕiydanm' li'ʔaw:alina' waʔa'xirina' waʔa'yatanm m:inka sl' wa'rzuqna' wa'ʔanta xayru 'lr:aziqiyna

115 ‏قَالَ ٱللَّهُ إِنِّى مُنَزِّلُهَا عَلَيْكُمْ ۖ فَمَن يَكْفُرْ بَعْدُ مِنكُمْ فَإِنِّىٓ أُعَذِّبُهُۥ عَذَابًۭا لَّآ أُعَذِّبُهُۥٓ أَحَدًۭا مِّنَ ٱلْعَلَمِينَ ‎

qa'la 'll:ahu 'ʔin:iy munaz:iluha' ʕalaykum sl' faman yakfur baʕdu minkum fa'ʔin:iyʔ 'ʔuʕað:ibuhuw ʕaða'banm' l:a'ʔ 'ʔuʕað:ibuhuwʔ 'ʔaḥadanm' m:ina 'lʕalamiyna

116 ‏وَإِذْ قَالَ ٱللَّهُ يَعِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ ءَأَنتَ قُلْتَ لِلنَّاسِ ٱتَّخِذُونِى وَأُمِّىَ إِلَهَيْنِ مِن دُونِ ٱللَّهِ ۖ قَالَ سُبْحَنَكَ مَا يَكُونُ لِىٓ أَنْ أَقُولَ مَا لَيْسَ لِى بِحَقٍّ ۚ إِن كُنتُ قُلْتُهُۥ فَقَدْ عَلِمْتَهُۥ ۚ تَعْلَمُ مَا فِى نَفْسِى وَلَآ أَعْلَمُ مَا فِى نَفْسِكَ ۚ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّمُ ٱلْغُيُوبِ ‎

wa'ʔið qa'la 'll:ahu yaʕiysay 'bna maryama ʔa'ʔanta qulta liln:a'si 't:axiðuwniy wa'ʔum:iya 'ʔilahayni min duwni 'll:ahi sl' qa'la subḥanaka ma' yakuwnu liyʔ 'ʔan 'ʔaquwla ma' laysa liy biḥaq:in j 'ʔin kuntu qultuhuw faqad ʕalimtahuw j taʕlamu ma' fiy nafsiy wala'ʔ 'ʔaʕlamu ma' fiy nafsika j 'ʔin:aka 'ʔanta ʕal:amu 'lɣuyuwbi

117 ‏مَا قُلْتُ لَهُمْ إِلَّا مَآ أَمَرْتَنِى بِهِۦٓ أَنِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ رَبِّى وَرَبَّكُمْ ۚ وَكُنتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًۭا مَّا دُمْتُ فِيهِمْ ۖ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِى كُنتَ أَنتَ ٱلرَّقِيبَ عَلَيْهِمْ ۚ وَأَنتَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ شَهِيدٌ ‎

ma' qultu lahum 'ʔil:a' ma'ʔ 'ʔamartaniy bihiyʔ 'ʔani 'ʕbuduw' 'll:aha rab:iy warab:akum j wakuntu ʕalayhim ʃahiydanm' m:a' dumtu fiyhim sl' falam:a' tawaf:aytaniy kunta 'ʔanta 'lr:aqiyba ʕalayhim j wa'ʔanta ʕalay' kul:i ʃayʔinm ʃahiydun

118 ‏إِن تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ ۖ وَإِن تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ ‎

'ʔin tuʕað:ibhum fa'ʔin:ahum ʕiba'duka sl' wa'ʔin taɣfir lahum fa'ʔin:aka 'ʔanta 'lʕaziyzu 'lḥakiymu

119 ‏قَالَ ٱللَّهُ هَذَا يَوْمُ يَنفَعُ ٱلصَّدِقِينَ صِدْقُهُمْ ۚ لَهُمْ جَنَّتٌۭ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَرُ خَلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًۭا ۚ رَّضِىَ ٱللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا۟ عَنْهُ ۚ ذَلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ ‎

qa'la 'll:ahu haða' yawmu yanfaʕu 'lṣ:adiqiyna ṣidquhum j lahum jan:atunm tajriy min taḥtiha' 'l'ʔanharu xalidiyna fiyha'ʔ 'ʔabadanm' j r:aḍiya 'll:ahu ʕanhum waraḍuw' ʕanhu j ðalika 'lfawzu 'lʕaẓiymu

120 ‏لِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَوَتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا فِيهِنَّ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌۢ ‎

lil:ahi mulku 'ls:amawati wa'l'ʔarḍi wama' fiyhin:a j wahuwa ʕalay' kul:i ʃayʔinm qadiyrunm

Next: 6. ‏الأنعام‎ 'l'ʔnʕ'm