32. (Brahman is) not (the cause); on account of (the world) having the nature of what depends on a motive.
Although the Lord, who before creation is alone, is endowed with all kinds of powers since he differs in nature
from all other beings, and hence is by himself capable of creating the world; we all the same cannot ascribe to him actual causality with regard to the world; for this manifold world displays the nature of a thing depending on a motive, and the Lord has no motive to urge him to creation. In the case of all those who enter on some activity after having formed an idea of the effect to be accomplished, there exists a motive in the form of something beneficial either to themselves or to others. Now Brahman, to whose essential nature it belongs that all his wishes are eternally fulfilled, does not attain through the creation of the world any object not attained before. Nor again is the second alternative possible. For a being, all whose wishes are fulfilled, could concern itself about others only with a view to benefitting them. No merciful divinity would create a world so full, as ours is, of evils of all kind--birth, old age, death, hell, and so on;--if it created at all, pity would move it to create a world altogether happy. Brahman thus having no possible motive cannot be the cause of the world.--This primâ facie view is disposed of in the next Sûtra.