Sacred Texts  Hinduism  Index  Previous  Next 


Soon as the fiend had set her down
Within his home in Lanká's town
Triumph and joy filled Indra's breast,
Whom thus the Eternal Sire addressed:
   'This deed will free the worlds from woe
And cause the giants' overthrow.
The fiend has borne to Lanká's isle
The body of the * smile,
True consort * to happy fate
W * and dedicate

p. 297

She looks and longs for Ráma's face,
But sees a crowd of demon race,
And guarded by the giant's train
Pines for her lord and weeps in vain,
But Lanká founded on a steep
Is girdled by the mighty deep,
And how will Ráma know his fair
And blameless wife is prisoned there?
She on her woe will sadly brood
And pine away in solitude,
And heedless of herself, will cease
To live, despairing of release.
Yes, pondering on her fate, I see
Her gentle life in jeopardy.
Go, Indra, swiftly seek the place,
And look upon her lovely face.
Within the city make thy way:
Let heavenly food her spirit stay.'
   Thus Brahma, spake: and He who slew
The cruel demon Páka, flew
Where Lanká's royal city lay,
And Sleep went with him on his way.
'Sleep,' cried the heavenly Monarch, 'close
Each giant's eye in deep repose.'
   Thus Indra spoke, and Sleep fulfilled
With joy his mandate, as he willed,
To aid the plan the Gods proposed,
The demons' eyes in sleep she closed.
Then Sachi's lord, the Thousand-eyed,
To the Asoka garden hied.
He came and stood where Sitá lay,
And gently thus began to say:
'Lord of the Gods who hold the sky,
Dame of the lovely smile, am I.
Weep no more, lady, weep no more;
Thy days of woe will soon be o'er.
I come, O Janak's child, to be
The helper of thy lord and thee.
He through my grace, with hosts to aid,
This sea-girt land will soon invade.
'Tis by my art that slumbers close
The eyelids of thy giant foes.
Now I, with Sleep, this place have sought,
Videhau lady, and have brought
A gift of heaven's ambrosial food
To stay thee in thy solitude.
Receive it from my hand, and taste,
O lady of the dainty waist:
For countless ages thou shall be
From pangs of thirst and hunger free.'
   But doubt within her bosom woke
As to the Lord of Gods she spoke:
'How may I know for truth that thou
Whose form I see before me now
Art verily the King adored
By heavenly Gods, and S'achi's lord?
With Rhagu's sons I learnt to know
The certain signs which Godhead show.
These marks before mine eyes display
If o'er the Gods thou bear the sway.'
   The heavenly lord of S'achi heard.
And did according to her word,
Above the ground his feet were raised;
With eyelids motionless he gazed.
No dust upon his raiment lay,
And his bright wreath was fresh and gay.
Nor was the lady's glad heart slow
The Monarch of the Gods to know.
And while the tears unceasing ran
From her sweet eyes she thus began:
'My lord has gained a friend in thee,
And I this day thy presence see
Shown clearly to mine eyes, as when
Ráma and Lakshman, lords of men.
Beheld it, and their sire the king,
And Janak too from whom I spring.
Now I, O Monarch of the Blest,
Will eat this food at thy behest,
Which thou hast brought me, of thy grace,
To aid and strengthen Raghu's race.'
   She spoke, and by his words relieved,
The food from Indra's hand received,
Yet ere she ate the balm he brought.
On Lakshman and her lord she thought.
'If my brave lord be still alive,
If valiant Lakshman yet survive,
May this my taste of heavenly food
Bring health to them and bliss renewed!'
     She ate, and that celestial food
   Stayed hunger, thirst, and lassitude,
     And all her strength restored.
   Great joy her hopeful spirit stirred
   At the glad tidings newly heard
      Of Lakshman and her lord.
   And Indra's heart was joyful too:
   He bade the Maithil dame adieu,
     His saving errand done.
   With Sleep beside him parting thence
   He sought his heavenly residence
     To prosper Raghu's son.

Next: Canto LVIII.: The Brothers' Meeting.