Tu, quae ne videas notam virilem,
hinc averteris, ut decet pudicam:
nimirum, nisi quod times videre,
intra viscera habere concupiscis.
Thou, who lest manly mark thy glances meet,
Hence fain avertest thee as suits the pure;
No wonder 'twere if that to see thou fear'st
Within thy vitals thou desire to feel.
Thou who, lest thou behold the virile sip, hence withdrawest, as becomes a maiden of modesty: forsooth, unless what thou fearest to see, in thy bowels to have thou longest.