2 Cor. 2:12, 13
Now when I came to Troas for the gospel of Christ, and when a door was opened unto me in the Lord, I had no relief for my spirit, because I found not Titus my brother.
These words seem on the one hand to be unworthy of Paul, if because of a brothers absence he threw away so great an opportunity of saving; and on the other, to hang apart from the context. What then? Will ye that we should first prove that they hang upon the context, or, that he hath said nothing unworthy of himself? As I think, the second 547 , for so the other point also will be easier and clearer.
How then do these (words) hang upon those before them? Let us recall to mind what those were, and so we shall perceive this. What then were those before? What he said at the beginning. “I would not have you,” saith he, “ignorant concerning our affliction which befell us in Asia, that we were weighed down exceedingly, beyond our power.” (2 Cor. i. 8.) Now having shown the manner of his deliverance, and inserted the intermediate matter, he is of necessity led to teach them again that in yet another way he had been afflicted. How, and in what way? In not finding Titus. (2 Cor. 7:6, 2 Cor. 8:6, 16, 22, 23, 2 Cor. 12:18.) Fearful indeed, and enough to prostrate the soul, is it even to endure trials; but when there is none to comfort and that can help to bear the burden, the tempest becometh greater. Now Titus is he, whom further on he speaks of as having come to him from them, and of whom he runs through many and great praises, and whom he said he had sent. With the view then of showing that in this point also he had been afflicted for their sakes, he said these things.
That the words then in question hang on what went before is from all this plain. And I will p. 301 attempt to prove also that they are not unworthy of Paul. For He doth not say that the absence of Titus impeded the salvation of those who were about to come over, nor yet that he neglected those that believed on this account, but that he had no relief, that is, I was afflicted, I was distressed for the absence of my brother; showing how great a matter a brothers absence is; and therefore he departed thence. But what means, “when I came to Troas, for the Gospel?” he saith not simply I arrived, but so as to preach. But still, though I had both come for that and found very much to do, (for “a door was opened unto me in the Lord,”) I had, saith he, “no relief,” not that for this he impeded the work. How then saith he,
2 Cor. 2.13. “Taking my leave of them, I went from thence?”
That is, I spent no longer time, being straitened and distressed. And perhaps the work was even impeded by his absence. And this was no light consolation to them too. For if when a door was opened there, and for this purpose he had come; yet because he found not the brother, he quickly started away; much more, he saith, ought ye to make allowance for the compulsion of those affairs which lead us and lead us about everywhere, and suffer us not according as we desire either to journey, or to tarry longer amongst those with whom we may wish to remain. Whence also he proceeds in this place again to refer his journeyings to God, as he did above to the Spirit, saying,
2 Cor. 2.14. “But thanks be to God, which always causeth us to triumph in Christ, and maketh manifest through us the savor of His knowledge in every place.”
For that he may not seem as though in sorrow to be lamenting these things, he sendeth up thanks to God. Now what he saith is this: Every where is trouble, every where straitness. I came into Asia, I was burdened beyond strength. I came to Troas, I found not the brother. I came not to you; this too bred in me no slight, yea rather, exceeding great dejection, both because many among you had sinned, and because on this account I see you not. For, “To spare you,” he saith, “I came not as yet unto Corinth.” That then he may not seem to be complaining in so speaking, he adds, We not only do not grieve in these afflictions, but we even rejoice; and, what is still greater, not for the sake of the rewards to come only, but those too even which are present. For even here we are by these things made glorious and conspicuous. So far then are we from lamenting, that we even call the thing a triumph 548 ; and glory in what happeneth. For which cause also he said, “Now thanks be unto God, Which always causeth us to triumph,” that is, Who maketh us renowned unto all. For what seemeth to be matter of disgrace, being persecuted from every quarter, this appeareth to us to be matter of very great honor. Wherefore he said not, “Which maketh us seen of all,” but, “Which causeth us to triumph:” showing that these persecutions set up a series 549 of trophies against the devil in every part of the world. Then having mentioned along with the author, the subject also of the triumph, he thereby also raiseth up the hearer. For not only are we made to triumph by God, but also “in Christ;” that is, on account of Christ and the Gospel. For seeing it behooveth to triumph, all need is that we also who carry the trophy are seen of all, because we bear Him. For this reason we become observed and conspicuous.
[2.] 2 Cor. 2.14. “And which maketh manifest through us the savor of His knowledge in every place.”
He said above, “Which always causeth us to triumph.” Here he saith “in every place,” showing that every place and every time is full of the Apostles labors. And he uses yet another metaphor, that of the sweet savor. For like as those who bear ointment, so are we, saith he, manifest to all; calling the knowledge a very precious ointment. Moreover, he said not, the knowledge; but “the savor of the knowledge;” for such is the nature of the present knowledge, not very clear nor uncovered. Whence also he said in the former Epistle, “For now we see in a mirror darkly.” (1 Cor. xiii. 12.) And here he calls that which is such a “savor.” Now he that perceiveth the savor knoweth that there is ointment lying somewhere; but of what nature it is he knows not yet, unless he happens before to have seen it. So also we. That God is, we know, but what in substance we know not yet. We are then, as it were, a Royal censer, breathing whithersoever we go of the heavenly ointment and the spiritual sweet savor. Now he said this, at once both to set forth the power of the Preaching, in that by the very designs formed against them, they shine more than those who prosecute them and who cause the whole world to know both their trophies and their sweet savor: and to exhort them in regard to their afflictions and trials to bear all nobly, seeing that even before the Recompense they reap this glory inexpressible.
2 Cor. 2.15. “For we are a sweet savor of Christ p. 302 unto God, in them that are saved and in them that perish.”
Whether, saith he, one be saved or be lost, the Gospel continues to have its proper virtue: and as the light, although it blindeth the weakly, is still light, though causing blindness; and as honey, though it be bitter to those who are diseased, is in its nature sweet; so also is the Gospel of sweet savor, even though some should be lost who believe it not. For not It, but their own perverseness, worketh the perdition. And by this most of all is its sweet savor manifested, by which the corrupt and vicious perish; so that not only by the salvation of the good, but also by the perdition of the wicked is its excellence declared. Since both the sun, for this reason most especially that he is exceeding bright, doth wound the eyes of the weak: and the Saviour is “for the fall and rising again of many,” (Luke ii. 34.) but still He continueth to be a Saviour, though ten thousand fall; and His coming brought a sorer punishment upon them that believe not, but still it continueth to be full of healing 550 . Whence also he saith, “We are unto God a sweet savor;” that is, even though some be lost we continue to be that which we are. Moreover he said not simply “a sweet savor,” but “unto God.” And when we are a sweet savor unto God, and He decreeth these things, who shall henceforth gainsay?
The expression also, “sweet savor of Christ,” appears to me to admit of a double interpretation: for he means either that in dying they offered themselves a sacrifice: or that they were a sweet savor of the death of Christ, as if one should say, this incense is a sweet savor of this victim. The expression then, sweet savor, either signifieth this, or, as I first said, that they are daily sacrificed for Christs sake. 551
[3.] Seest thou to what a height he hath advanced the trials, terming them a triumph and a sweet savor and a sacrifice offered unto God. Then, whereas he said, “we are a sweet savor, even in them that perish,” lest thou shouldest think that these too are acceptable, he added,
2 Cor. 2.16. “To the one a savor from death unto death, to the other a savor from life unto life.”
For this sweet savor some so receive that they are saved, others so that they perish. So that should any one be lost, the fault is from himself: for both ointment is said to suffocate swine, and light (as I before observed,) to blind the weak. And such is the nature of good things; they not only correct what is akin to them, but also destroy the opposite: and in this way is their power most displayed. For so both fire, not only when it giveth light and when it purifieth gold, but even when it consumeth thorns, doth very greatly display its proper power, and so show itself to be fire: and Christ too herein also doth discover His own majesty when He “shall consume” Antichrist “with the breath of His mouth, and bring him to nought with the manifestation of His coming.” (2 Thess. ii. 8.)
“And who is sufficient for these things?”
Seeing he had uttered great things, that we are a sacrifice of Christ and a sweet savor, and are every where made to triumph, he again useth moderation, referring all to God. Whence also he saith, “and who is sufficient for these things?” for all, saith he, is Christs, nothing our own. Seest thou how opposite his language to the false Apostles? For they indeed glory, as contributing somewhat from themselves unto the message: he, on the contrary, saith, he therefore glorieth, because he saith that nothing is his own. “For our glorying is this, the testimony of our conscience, that not in fleshly wisdom, but in the grace of God, we behaved ourselves in the world.” And that which they considered it a glory to acquire, I mean the wisdom from without, he makes it his to take away. Whence also he here saith, “And who is sufficient for these things?” But if none are sufficient, that which is done is of grace.
2 Cor. 2.17. “For we are not as the rest, which corrupt the word of God.”
For even if we use great sounding words, yet we declared nothing to be our own that we achieved, but all Christs. For we will not imitate the false apostles; the men who say that most is of themselves. For this is “to corrupt,” when one adulterates the wine; when one sells for money what he ought to give freely. For he seems to me to be here both taunting them in respect to money, and again hinting at the very thing I have said, as that they mingle their own things with Gods; which is the charge Isaiah brings when he said, “Thy vintners mingle wine with water:” (Is. i. 22, LXX.) for even if this was said of wine, yet one would not err in expounding it of doctrine too. But we, saith he, do not so: but such as we have been entrusted with, such do we offer you, pouring out the word undiluted. Whence he p. 303 added, “But as of sincerity, but as of God, in the sight of God speak we in Christ.”
We do not, saith he beguile you and so preach, as conferring a gift on you, or as bringing in and mingling somewhat from ourselves, “but as of God;” that is, we do not say that we confer any thing of our own, but that God hath given all. For “of God” means this; To glory in nothing as if we had it of our own, but to refer every thing to Him. “Speak we in Christ.”
Not by our own wisdom, but instructed by the power that cometh from Him. Those who glory speak not in this way, but as bringing in something from themselves. Whence he elsewhere also turns them into ridicule 552 , saying, “For what hast thou that thou didst not receive? but if thou didst receive it, why dost thou glory as if thou hadst not received it.” (1 Cor. iv. 7.) This is the highest virtue, to refer every thing to God, to consider nothing to be our own, to do nothing out of regard to mens opinion, but to what God willeth. For He it is that requireth the account. Now however this order is reversed: and of Him that shall sit upon the tribunal and require the account, we have no exceeding fear, yet tremble at those who stand and are judged with us.
[4.] Whence then is this disease? Whence hath it broken out in our souls? From not meditating continually on the things of that world, but being rivetted to present things. Hence we both easily fall into wicked doings, and even if we do any good thing we do it for display, so that thence also loss cometh to us. For instance, one has looked on a person often with unbridled eyes, unseen of her or of those who walk with her 553 , yet of the Eye that never sleeps was not unseen. For even before the commission of the sin, It saw the unbridled soul, and that madness within, and the thoughts that were whirled about in storm and surge; for no need hath He of witnesses and proofs Who knoweth all things. Look not then to thy fellow-servants: for though man praise, it availeth not if God accept not; and though man condemn, it harmeth not if God do not condemn. Oh! provoke not so thy Judge; of thy fellow-servants making great account, yet when Himself is angry, not in fear and trembling at Him. Let us then despise the praise that cometh of men. How long shall we be low-minded and grovelling? How long, when God lifteth us to heaven, take we pains to be trailed 554 along the ground? The brethren of Joseph, had they had the fear of God before their eyes, as men ought to have, would not have taken their brother in a lonely place and killed him. (Gen. xxxvii.) Cain again, had he feared that sentence as he should have feared, would not have said, “Come, and let us go into the field:” (Gen. iv. 8, LXX.) for to what end, O miserable and wretched! dost thou take him apart from him that begat him, and leadest him out into a lonely place? For doth not God see the daring deed even in the field? Hath thou not been taught by what befel thy father that He knoweth all things, and is present at all things that are done? And why, when he denied, said not God this unto him: Hidest thou from Me Who am present every where, and know the things that are secret? Because as yet he knew not aright to comprehend these high truths 555 . But what saith he? “The voice of thy brothers blood crieth unto Me.” Not as though blood had a voice; but like as we say when things are plain and clear, “the matter speaketh for itself 556 .”
Wherefore surely it behoveth to have before our eyes the sentence of God, and all terrors are extinguished. So too in prayers we can keep awake, if we bear in mind with whom we are conversing, if we reflect that we are offering sacrifice and have in our hands a knife and fire and wood; if in thought we throw wide the gates of heaven, if we transport ourselves thither and taking the sword of the Spirit infix it in the throat of the victim: make watchfulness the sacrifice and tears the libation to Him. For such is the blood of this victim. Such the slaughter that crimsons that altar. Suffer not then aught of worldly thoughts to occupy thy soul then. Bethink thee that Abraham also, when offering sacrifice, suffered nor wife nor servant nor any other to be present. Neither then do thou suffer any of the slavish and ignoble passions to be present unto thee, but go up alone into the mountain where he went up, where no second person is permitted to go up. And should any such thoughts attempt to go up with thee, command them with authority, and say, “Sit ye there, and I and the lad will worship and return to you;” (Gen. xxii. 5. LXX.) and leaving the ass and the servants below, and whatever is void of reason and sense, go up, taking with thee whatever is reasonable, as he took Isaac. And build thine altar so as he, as having nothing human, but having outstepped nature. For he too, had he not outstepped nature, would not have slain his child. And let nothing disturb thee then, but be lift up above the very heavens. Groan bitterly, sacrifice confession, (for, saith he, “Declare thou first thy transgressions that thou mayest be justified,” Is. xliii. 26. LXX.), sacrifice contrition of heart. These victims turn not to ashes nor p. 304 dissolve into smoke nor melt into air; neither need they wood and fire, but only a deep-pricked heart. This is wood, this is fire to burn, yet not consume them. For he that prayeth with warmth is burnt, yet not consumed; but like gold that is tried by fire becometh brighter.
[5.] And withal observe heedfully one thing more, in praying to say none of those things that provoke thy Master; neither draw near [to pray] against enemies. For if to have enemies be a reproach, consider how great the evil to pray against them. For need is that thou defend thyself and show why thou hast enemies: but thou even accusest 557 them. And what forgiveness shalt thou obtain, when thou both revilest, and at such a time when thyself needest much mercy. For thou drewest near to supplicate for thine own sins: make not mention then of those of others, lest thou recall the memory of thine own. For if thou say, Smite mine enemy, thou hast stopped thy mouth, thou hast cut off boldness from thy tongue; first, indeed, because thou hast angered the Judge at once in beginning; next, because thou asketh things at variance with the character of thy prayer. For if thou comest near for forgiveness of sins, how discoursest thou of punishment? The contrary surely was there need to do, and to pray for them in order that we may with boldness beseech this for ourselves also. But now thou hast forestalled the Judges sentence by thine own, demanding that He punish them that sin: for this depriveth of all pardon. But if thou pray for them, even if thou say nothing in thine own sins behalf, thou hast achieved all 558 . Consider how many sacrifices there are in the law; a sacrifice of praise, a sacrifice of acknowledgment, a sacrifice of peace 559 , a sacrifice of purifications, and numberless others, and not one of them against enemies, but all in behalf of either ones own sins or ones own successes. For comest thou to another God? To him thou comest that said, “Pray for your enemies.” (Luke 6:27, 35, Rom. 12:14.) How then dost thou cry against them? How dost thou beseech God to break his own law? This is not the guise of a suppliant. None supplicates the destruction of another, but the safety of himself. Why then wearest thou the guise of a suppliant, but hast the words of an accuser? Yet when we pray for ourselves, we scratch ourselves and yawn, and fall into ten thousand thoughts; but when against our enemies, we do so wakefully. For since the devil knows that we are thrusting the sword against ourselves, he doth not distract nor call us off then, that he may work us the greater harm. But, saith one, I have been wronged and am afflicted. Why not then pray against the devil, who injureth us most of all. This thou hast also been commanded to say, “Deliver us from the evil one.” He is thy irreconcileable foe, but man, do whatsoever he will, is a friend and brother. With him then let us all be angry; against him let us beseech God, saying, “Bruise Satan under our feet;” (Rom. xvi. 20.) for he it is that breedeth also the enemies [we have]. But if thou pray against enemies, thou prayest so as he would have thee pray, just as if for thine enemies, then against him. Why then letting him go who is thine enemy indeed, dost thou tear thine own members, more cruel in this than wild beasts. But, saith one, he insulted me and robbed me of money; and which hath need to grieve, he that suffered injury, or he that inflicted injury? Plainly he that inflicted injury, since whilst he gained money he cast himself out of the favor of God, and lost more than he gained: so that he is the injured party. Surely then need is not that one pray against, but for him, that God would be merciful to him. See how many things the three children suffered, though they had done no harm. They lost country, liberty, were taken captive and made slaves; and when carried away into a foreign and barbarous land, were even on the point of being slain on account of the dream, without cause or object 560 . (Dan. ii. 13.) What then? When they had entered in with Daniel, what prayed they? What said they? Dash down Nabuchodonosor, pull down his diadem, hurl him from the throne? Nothing of this sort; but they desired “mercies of God.” (Dan. ii. 18. LXX.) And when they were in the furnace, likewise. But not so ye: but when ye suffer far less than they, and oftentimes justly, ye cease not to vent ten thousand imprecations. And one saith, Strike down my enemy as Thou overwhelmedst the chariot of Pharaoh; another, Blast his flesh; another again, Requite it on his children. Recognize ye not these words? Whence then is this your laughter? Seest thou how laughable this is, when it is uttered without passion. And so all sin then discovereth how vile it is, when thou strippest it of the state of mind of the perpetrator. Shouldest thou remind one who has been angered of the words which he said in his passion, he will sink for shame and scorn himself and wish he had suffered a thousand punishments rather than those words to be his. And shouldest thou, when the embrace is over, bring the unchaste to the woman he sinned with, he too will turn away from her as disgusting. And so do ye, because ye are not under the influence of the passion, laugh now. p. 305 For worthy to be laughed at are they, and the words of drunken old gossips; and springing from a womanish littleness of soul. And yet Joseph, though he had been sold and made a slave, and had tenanted a prison, uttered not even then a bitter word against the authors of his sorrows. But what saith he? “Indeed I was stolen away out of the land of the Hebrews;” (Gen. xl. 15.) and addeth not by whom. For he feels more ashamed for the wickedness of his brethren, than they who wrought them. Such too ought to be our disposition, to grieve for them who wrong us more than they themselves do. For the hurt passeth on to them. As then they who kick against nails, yet are proud of it, are fit objects of pity and lamentation on account of this madness; so they who wrong those that do them no evil, inasmuch as they wound their own souls, are fit objects for many moans and lamentations, not for curses. For nothing is more polluted than a soul that curseth, or more impure than a tongue that offereth such sacrifices. Thou art a man; vomit not forth the poison of asps. Thou art a man; become not a wild beast. For this was thy mouth made, not that thou shouldest bite but that thou shouldest heal the wounds of others. Remember the charge I have given thee, saith God, to pardon and forgive. But thou beseechest Me also to be a party to the overthrow of my own commandments, and devourest thy brother, and reddenest thy tongue, as madmen do their teeth on their own members. How, thinkest thou, the devil is pleased and laughs, when he hears such a prayer? and how, God is provoked, and turneth from and abhorreth thee, when thou beseechest things like these? Than which, what can be more dangerous? For if none should approach the mysteries that hath enemies: how must not he, that not only hath, but also prayeth against them, be excluded even from the outer courts themselves? Thinking then on these things, and considering the Subject 561 of the Sacrifice, that He was sacrificed for enemies; let us not have an enemy: and if we have, let us pray for him; that we too having obtained forgiveness of the sins we have committed, may stand with boldness at the tribunal of Christ; to whom be glory for ever. Amen 562 .
So Chrysostom, referring apparently to the first sentence in the Homily. It is manifest at least, that the preceding sentence required “the former” here, and not “the second.”301:548
[The Rev. Vers. renders this clause “leadeth us in triumph,” in accordance with Meyer, Beet, et al. The principal reason is that the causative sense of the A.V. is against all Hellenistic and New Testament usage, while on the other hand the neuter sense of the verb to “triumph over us” easily passes into the transitive, to lead us in triumph. C.]301:549
[Rather the sense is a sweet-smelling savor of Christ, something revealing, as perfumes do, the nature of that from which it proceeds, and so a means of diffusing the knowledge of Christ. There does not seem to be any reference to sacrifice, as Chrysostom conceives, nor to the incense of the sanctuary, but simply to the grateful and pervasive influence of a perfume. It cannot be hid. It cannot be resisted. Wherever Paul went he diffused abroad the fragrance of the name of Christ, and thus he pleased God. The “savor of Christ,” therefore, is not the savor of which he is the author but that of which he is the subject. A savor respecting Christ. The Gospel and those who preach it are well-pleasing to God, as grateful to Him as the purest and most fragrant incense, whether men receive it and are saved, or whether they reject it and are lost. Chrysostom well brings out the solemn and affecting truth that the sweet savor is manifested in both classes, in them that perish as well as in them that are saved. C.]303:552
Some mss. have κακηγορεῖς, revilest.304:558
τὸ πᾶν ἤνυσας.304:559
θυσία σωτηρίου, the rendering of the LXX, for the peace-offering, Lev. iii. 1. &c.304:560
εἰκῆ καὶ μάτην.305:561
Ben. Ed. to Whom be glory, power, and honor, now and ever, and world without end. Amen.